MixedName

別々の言語を選んでください

イタリア語とロシア語の両方で使える名前

Angela

Flavio

Rosa

Andrea

Stella

Francesco

1524
イタリア語の名前

Anna

Alexander

Maria

Ivan

Alexandra

Yaroslav

832
ロシア語の名前

👶

Agata

Albina

Alex

Alexandra

Alina

Anastasia

Angela

Angelina

Anna

Antonina

Aurora

Danila

Daria

Diana

Elena

Eleonora

Elvira

Eva

Fedora

Igor

Isidora

Ivan

Ivano

Karina

Katia

Larissa

Lena

Lilia

Lina

Maria

Marianna

Marina

Marta

Melania

Milena

Nadia

Natalia

Nina

Olga

Roman

Rufina

Sabina

Sofia

Sonia

Sophia

Stefania

Susanna

Tamara

Tatiana

Valentina

Valeria

Veronica

Violetta

イタリア語とロシア語のその他の候補

ロシア語の単語でもあるかもしれないイタリア語の名前

次の名前はロシア語のウェブページによく登場しました。つまり、ロシア語の単語であるか、ロシア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Arduino

Hugo

Iris

Clio

Pascal

Romeo

Dino

Carina

Melissa

Fabia

Michel

Cosmo

Angel

Jessica

Gloria

Octavia

Valentino

Flora

イタリア語の単語でもあるかもしれないロシア語の名前

これらの名前はイタリア語のウェブページによく登場しました。

Milan

Mila

Nata

Alla

イタリア語によくある語尾

イタリア語の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるロシア語の名前です。

Agrafena

Akilina

Akulina

Albina

Aleksandrina

Alevtina

Alina

Alyona

Angelina

Anna

Antonina

Anzhelina

Ariadna

Arina

Avelina

Aventina

Avgustina

Bohdana

Diana

Ekaterina

Elena

Elina

Faina

Fayina

Galina

Inna

Irina

Jekaterina

Jelena

Karina

Karolina

Katerina

Kristina

Lana

Lena

Lina

Marianna

Marina

Maryana

Matrona

Matryona

Milana

Milena

Nikolina

Nina

Nonna

Oksana

Oxana

Polina

Roksana

Rufina

Ruslana

Sabina

Selena

Snezhana

Snežana

Susanna

Svetlana

Syuzanna

Tatiana

Tatyana

Uliana

Ulyana

Valentina

Vesna

Yana

Yekaterina

Yelena

Yuliana

Yulianna

Yustina

Zhanna

Zina

ロシア語によくある語尾

ロシア語の名前は-yaで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるイタリア語の名前です。

Dahnya

Donya

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がイタリア語の名前、右がロシア語の名前です。

Abele ≈ Abel

Abra ≈ Abram

Abramo ≈ Abram

Ada ≈ Adam

Ada ≈ Avda

Adamo ≈ Adam

Adelina ≈ Avelina

Adriana ≈ Adrian

Adriano ≈ Adrian

Agapito ≈ Agapit

Agar ≈ Agap

Agar ≈ Agat

Agar ≈ Agav

Agar ≈ Avgar

Aida ≈ Avda

Alba ≈ Alla

Alba ≈ Alya

Alberta ≈ Albert

Alberto ≈ Albert

Alda ≈ Alla

Alda ≈ Alya

Alda ≈ Avda

Alessandra ≈ Aleksandra

Alma ≈ Alla

Alma ≈ Alya

Amo ≈ Abo

Anastasio ≈ Anastasiy

Andrea ≈ Andrei

Andrea ≈ Andrey

Andrea ≈ Andrya

Andria ≈ Andrya

Angelia ≈ Angelika

Angelica ≈ Angelika

Anita ≈ Ania

Antonia ≈ Antoniya

Antony ≈ Anton

Aria ≈ Ania

Aria ≈ Arina

Arianna ≈ Ariadna

Arsenio ≈ Arseni

Arsenio ≈ Arseniy

Artemio ≈ Artemiy

Arturo ≈ Artur

Augusta ≈ Avgusta

Aura ≈ Yura

Bila ≈ Mila

Camilla ≈ Kamilla

Carolina ≈ Karolina

Caterina ≈ Katerina

Cira ≈ Kira

Clara ≈ Klara

Constantin ≈ Konstantin

Cristina ≈ Kristina

Dahnya ≈ Danya

Dalila ≈ Danila

Daniela ≈ Daniel

Daniela ≈ Danila

Daniele ≈ Daniel

Danilo ≈ Danila

Dantel ≈ Daniel

Dario ≈ Darko

Davide ≈ David

Dina ≈ Dima

Dina ≈ Zina

Dona ≈ Donka

Donna ≈ Donka

Donna ≈ Nonna

Donya ≈ Danya

Donya ≈ Donka

Donya ≈ Dunya

Donya ≈ Sonya

Donya ≈ Tonya

Dora ≈ Zora

Eduardo ≈ Eduard

Elia ≈ Elina

Elia ≈ Ilia

Eliana ≈ Elina

Eliana ≈ Uliana

Elisa ≈ Alisa

Elisa ≈ Elina

Eugenia ≈ Evgenia

Evelina ≈ Avelina

Fabia ≈ Fabi

Fabio ≈ Fabi

Fia ≈ Fima

Filippa ≈ Filipp

Filippo ≈ Filipp

Fina ≈ Faina

Fina ≈ Fima

Fina ≈ Zina

Gabi ≈ Fabi

Georgio ≈ Georgiy

Germana ≈ German

Germano ≈ German

Gina ≈ Zina

Gregorio ≈ Gregori

Ilaria ≈ Ilari

Ilario ≈ Ilari

Ilario ≈ Ilarion

Ilary ≈ Ilari

Ilda ≈ Ilia

Ilda ≈ Ilya

Iniga ≈ Inga

Ippolito ≈ Ippolit

Isa ≈ Isay

Isidoro ≈ Isidor

Kara ≈ Karp

Kara ≈ Kira

Kara ≈ Klara

Lara ≈ Lada

Lara ≈ Lana

Lara ≈ Lera

Leonida ≈ Leonid

Leonida ≈ Leonide

Leora ≈ Lera

Lia ≈ Liza

Liana ≈ Lana

Lidia ≈ Lidiya

Lilla ≈ Lilya

Lisa ≈ Kisa

Lisa ≈ Liza

Lora ≈ Lera

Lora ≈ Zora

Loris ≈ Boris

Luana ≈ Lana

Luisa ≈ Luiza

Luna ≈ Lana

Luna ≈ Luba

Luna ≈ Luka

Mara ≈ Marfa

Mara ≈ Mark

Mara ≈ Marya

Marco ≈ Marko

Marea ≈ Marfa

Marea ≈ Marya

Mariana ≈ Maryana

Marica ≈ Mariya

Marika ≈ Mariya

Mario ≈ Marko

Marisa ≈ Larisa

Marisa ≈ Mariya

Marissa ≈ Larissa

Martina ≈ Martin

Martino ≈ Martin

Maximo ≈ Maxim

Mia ≈ Mila

Milo ≈ Mila

Mirko ≈ Marko

Modesto ≈ Modest

Natala ≈ Natali

Natala ≈ Natalya

Natale ≈ Natali

Natalina ≈ Nataliya

Nazario ≈ Nazariy

Nella ≈ Nelli

Nello ≈ Nelli

Nestore ≈ Nestor

Nicola ≈ Nicolai

Nicola ≈ Nikola

Nicolao ≈ Nicolai

Nicoli ≈ Nicolai

Nicolina ≈ Nikolina

Nilo ≈ Nil

Nora ≈ Zora

Paola ≈ Pavla

Paolina ≈ Polina

Paolo ≈ Pavlo

Pina ≈ Zina

Rachele ≈ Rachel

Renata ≈ Renat

Renato ≈ Renat

Roberta ≈ Robert

Roberto ≈ Robert

Roma ≈ Foma

Rossana ≈ Roksana

Rozalia ≈ Rozaliya

Serafina ≈ Serafima

Serena ≈ Selena

Stefani ≈ Stefan

Stefano ≈ Stefan

Stephano ≈ Stephan

Sveva ≈ Sveta

Tania ≈ Tanya

Tania ≈ Vania

Teodora ≈ Feodora

Tina ≈ Zina

Tito ≈ Tit

Tonia ≈ Tonya

Valentino ≈ Valentin

Valerio ≈ Valeri

Valerio ≈ Valerii

Valerio ≈ Valerik

Valerio ≈ Valeriy

Vanda ≈ Vania

Vanda ≈ Vanya

Vanna ≈ Vania

Vanna ≈ Vanya

Venere ≈ Venera

Victoria ≈ Viktoria

Vita ≈ Vitya

Vitale ≈ Vitali

Vitale ≈ Vitaly

Vitalia ≈ Vitali

Vitalia ≈ Vitalik

Vitalia ≈ Vitaliy

Vitalia ≈ Vitaliya

Vittoria ≈ Viktoria

Vladimiro ≈ Vladimir

Zita ≈ Zina

Zola ≈ Zora

Zola ≈ Zoya

イタリア語とロシア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、イタリア語圏とロシア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	イタリア語	ロシア語
Anna	女の子第12位イタリア 2024	女の子第3位ベラルーシ 2024
Agata	女の子第24位スイス 2025	女の子第25位カザフスタン 2025
Diana	女の子第21位スイス 2025	女の子第39位カザフスタン 2025
Alina	女の子第73位スイス 2025	女の子第22位カザフスタン 2025
Nina	女の子第6位スイス 2025	女の子第100位カザフスタン 2025
Ivan	男の子第117位イタリア 2024	男の子第26位カザフスタン 2025
Eleonora	女の子第44位イタリア 2024	女の子第113位カザフスタン 2025
Marta	女の子第45位イタリア 2024	女の子第113位カザフスタン 2025
Lina	女の子第57位スイス 2025	女の子第165位カザフスタン 2025
Valentina	女の子第97位スイス 2025	女の子第131位カザフスタン 2025
Milena	女の子第183位スイス 2025	女の子第48位カザフスタン 2025
Sabina	女の子第97位スイス 2025	女の子第148位カザフスタン 2025
Violetta	女の子第183位スイス 2025	女の子第77位カザフスタン 2025
Marianna	女の子第160位イタリア 2024	女の子第119位カザフスタン 2025
Eva	女の子第41位スイス 2025	女の子第244位カザフスタン 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Alex

Alex は Alexander、Alexandra、Alexis の短縮形で、人類の助け手であり守り手という意味です。『ジェパディ！』の司会者アレックス・トレベック（Alex Trebek）がこの名前のよく知られた人物です。

出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alexandra

Alexandra は Alexander の女性形でギリシャ語に由来し、「守り手」または「人類の守護者」という意味です。Alexandra には昔から王室的でやや上流階級的な雰囲気があり、デンマークのアレクサンドラ王女や、本名が Alexandrina だったヴィクトリア女王と結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alina

Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anastasia

Anastasia は「復活」または「再び立ち上がる者」という意味のギリシャ語の名前で、Anastasios の女性形です。Anastasia はロマンチックなロシアの定番の名前で、最後の皇帝の娘を思い起こさせます。その優雅さは短く平凡な姓とよく合います。

Angela

Angela はギリシャ語に由来し、「神の使者」または「天使」という意味です。Angelina、Angelique、アイルランドの Aingeal などの形があり、愛称は Angie です。有名な人物には、女優Angela Lansbury、Angela Bassett、ドイツ首相Angela Merkelがいます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Aurora

Aurora はラテン語で「夜明け」を意味し、ローマ神話の暁の女神の名前です。フランス語形は Aurore です。Aurora はオーロラや『眠れる森の美女』の王女を思わせる名前で、Rory や Aura などの愛称があります。

Daria

Daria は Darius の女性形でギリシャ語に由来し、「裕福な」または「豪華な」という意味です。Daria はペルシャ語で「王」、または「女王のような」という意味とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Elena

Elena は Helen のイタリア語・スペイン語・ロシア語形で、「光」または「輝く光」という意味です。Elena は軽やかで女性らしい響きを持ち、異形には Eleni や Yelena があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Elvira

Elvira には、スペイン語やラテン語で「白い」「色白の」「金髪の」といった意味が与えられています。ドイツ語由来とする説では、Elvira は「異国の、しかし真実の」または「不思議な真実」という意味になります。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Book

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Igor

Igor はノルド語起源のロシア語の名前で、「Ing の兵士」という意味で、Ingvar と関連があります。他に挙げられている意味には、「射手」「名高い息子」「英雄」があります。

出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Ivan

Ivan は John のスラヴ語・ロシア語形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。Ivan は安定した人気を持つ名前で、しっかりした意味と流行の v の音を備えながら綴りやすさも保っています。「アイヴェン」または「イヴァーン」と発音されます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Larissa

Larissa はギリシャ語の名前で、「幸せな」「陽気な」または「快活な」という意味です。Larisa や Lara などの異形があります。Larissa と Lara は関連がありそうに見えますが、異なる語源から来ています。どちらも1960年代に登場しましたが、Larissa のほうが長く使われ続けています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Lena

Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Lina

Lina はアラビア語の名前で、「ヤシの木」という意味です。Lina はギリシャ語に由来する Helen 関連の形でもあり、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

Marina

Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Milena

Milena は「恵み」という意味のチェコ語の名前です。Milena には「愛とぬくもり」「愛」または「好意を受けた者」という意味もあるとされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls

Nadia

Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。

Nina

Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Olga

Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Roman

Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているイタリア語とロシア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.