MixedName

別々の言語を選んでください

イタリア語とスロバキア語の両方で使える名前

Angela

Flavio

Rosa

Andrea

Stella

Francesco

1524
イタリア語の名前

Petra

Jana

Anna

Martina

Eva

Zuzana

375
スロバキア語の名前

👶

Adriana

Alexandra

Amelia

Angela

Anna

Antonia

Bruno

Daniela

Diana

Dora

Edita

Elena

Emma

Erika

Eva

Igor

Irma

Ivan

Laura

Lena

Linda

Lucia

Maria

Marianna

Marika

Marta

Martina

Matilda

Milena

Miriam

Nadia

Nina

Olga

Olympia

Roman

Romana

Silvia

Simona

Sofia

Sophia

Stefania

Tamara

Tatiana

Valeria

Vanda

Veronica

イタリア語とスロバキア語のその他の候補

スロバキア語の単語でもあるかもしれないイタリア語の名前

次の名前はスロバキア語のウェブページによく登場しました。つまり、スロバキア語の単語であるか、スロバキア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Este

Dani

Hugo

Pia

Alma

Roberta

Augusta

Michel

Ferdinanda

イタリア語によくある語尾

イタリア語の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるスロバキア語の名前です。

Adriana

Albína

Anna

Apolena

Bibiána

Blažena

Bohdana

Božena

Darina

Diana

Dušana

Elena

Gorana

Hana

Helena

Ilona

Irena

Ivana

Ivona

Jana

Jolana

Jozefína

Justína

Karolína

Katarína

Kristína

Lena

Liběna

Magdalena

Magdaléna

Mahulena

Marianna

Martina

Marína

Milena

Nikolina

Nina

Paulína

Romana

Ružena

Simona

Svetlana

Tatiana

Valentína

Vesna

Vladana

Zuzana

スロバキア語によくある語尾

スロバキア語の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるイタリア語の名前です。

Abriana

Abrianna

Adelina

Adreana

Adriana

Agostina

Albertina

Albina

Alcina

Alfonsina

Alina

Andreana

Andreina

Angelina

Anna

Annina

Antonina

Arianna

Aureliana

Balbina

Belladonna

Benigna

Bernardina

Bettina

Bibiana

Bruna

Carina

Carlina

Carmelina

Carmina

Carolina

Catarina

Caterina

Celestina

Cesarina

Chiarina

Ciana

Claudina

Clementina

Colombina

Concettina

Constantina

Corinna

Corona

Cristiana

Cristina

Dahna

Damiana

Delanna

Delfina

Diana

Dina

Dona

Donna

Elena

Eliana

Emiliana

Ernestina

Evelina

Fabiana

Faustina

Feliciana

Filomena

Fina

Flaviana

Florentina

Floriana

Fontana

Fortuna

Gaetana

Gelsomina

Geonna

Geovana

Germana

Giacomina

Giana

Gianina

Gianna

Giannina

Gina

Giona

Giordana

Giorgina

Giovana

Giovanna

Giuliana

Giuseppina

Giustina

Graziana

Guillelmina

Ileana

Karina

Lena

Leontina

Liana

Liliana

Lina

Liviana

Loredana

Lorena

Luana

Luciana

Lucianna

Lucina

Luigina

Luna

Maddalena

Maddelena

Madonna

Marcellina

Mariana

Marianna

Marilena

Marina

Martina

Melina

Michelina

Milena

Miriana

Mona

Morena

Natalina

Nerina

Nicolina

Nina

Norina

Nunziatina

Ondina

Oriana

Orsina

Osanna

Paolina

Pasqualina

Paulina

Pierina

Pietrina

Pina

Polissena

Ramona

Regina

Ricadonna

Robertina

Romana

Romina

Rosanna

Rosina

Rossana

Rubina

Rufina

Sabina

Sabrina

Santina

Savina

Sebastiana

Serafina

Serena

Severina

Sienna

Silvana

Simona

Susanna

Tatiana

Teresina

Tina

Tiziana

Tonina

Urbana

Valentina

Vanna

Verona

Viridiana

Viviana

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がイタリア語の名前、右がスロバキア語の名前です。

Ada ≈ Adam

Adamo ≈ Adam

Adele ≈ Adela

Agata ≈ Agáta

Agnese ≈ Agnesa

Alberta ≈ Albert

Alberto ≈ Albert

Albina ≈ Albína

Alex ≈ Aleš

Alice ≈ Alica

Alina ≈ Alica

Amalia ≈ Amália

Andrea ≈ Andrej

Angelia ≈ Angelika

Angelica ≈ Angelika

Angelina ≈ Angelika

Antony ≈ Anton

Barbara ≈ Barbora

Bartolomeo ≈ Bartolomej

Berta ≈ Beáta

Bianka ≈ Blanka

Bianka ≈ Branka

Bibiana ≈ Bibiána

Blanca ≈ Blanka

Brando ≈ Branko

Brigida ≈ Brigita

Carina ≈ Darina

Cecilia ≈ Cecília

Cira ≈ Mira

Claudia ≈ Klaudia

Daniele ≈ Daniel

Dantel ≈ Daniel

Daria ≈ Darina

Dorotea ≈ Dorota

Eduardo ≈ Eduard

Eleonora ≈ Eleonóra

Emanuela ≈ Emanuel

Emanuele ≈ Emanuel

Emilia ≈ Emília

Ester ≈ Estera

Eulalia ≈ Eulália

Ferdinanda ≈ Ferdinand

Ferdinando ≈ Ferdinand

Gabriele ≈ Gabriel

Gabriele ≈ Gabriela

Gabriella ≈ Gabriela

Irene ≈ Irena

Ivano ≈ Ivana

Jolanda ≈ Jolana

Kajetan ≈ Kajetán

Karina ≈ Darina

Katia ≈ Katka

Ladislao ≈ Ladislav

Lara ≈ Lada

Lia ≈ Lea

Lidia ≈ Lýdia

Livia ≈ Lívia

Lora ≈ Zora

Loris ≈ Boris

Maddalena ≈ Magdalena

Mara ≈ Mira

Marcell ≈ Marcel

Marcell ≈ Marcela

Marcella ≈ Marcela

Marcelo ≈ Marcel

Marcelo ≈ Marcela

Marea ≈ Marek

Marina ≈ Darina

Marina ≈ Marína

Martino ≈ Martin

Melania ≈ Melánia

Mia ≈ Mira

Micaela ≈ Michaela

Michel ≈ Michal

Michela ≈ Michaela

Milo ≈ Miloš

Miriana ≈ Miriama

Mirko ≈ Mirka

Mirta ≈ Mira

Mirta ≈ Mirka

Monica ≈ Monika

Natala ≈ Nataša

Natalia ≈ Natália

Nella ≈ Nela

Nicola ≈ Nikola

Nicolina ≈ Nikolina

Nora ≈ Zora

Norberto ≈ Norbert

Paulina ≈ Paulína

Piera ≈ Viera

Pietra ≈ Petra

Prima ≈ Prija

Renata ≈ Renáta

Rino ≈ Rišo

Rozalia ≈ Rozália

Samuela ≈ Samuel

Samuele ≈ Samuel

Sara ≈ Sára

Teodora ≈ Teodor

Teodoro ≈ Teodor

Timoteo ≈ Timotej

Valentina ≈ Valentin

Valentina ≈ Valentína

Valentino ≈ Valentin

Vanessa ≈ Vanesa

Vincente ≈ Vincent

Vladimiro ≈ Vladimir

Zeno ≈ Zdeno

Zola ≈ Zora

イタリア語とスロバキア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、イタリア語圏とスロバキア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	イタリア語	スロバキア語
Sofia	女の子第1位イタリア 2024	女の子第1位スロバキア 2025
Nina	女の子第6位スイス 2025	女の子第3位スロバキア 2024
Emma	女の子第1位サンマリノ 2025	女の子第13位スロバキア 2024
Anna	女の子第12位イタリア 2024	女の子第14位スロバキア 2024
Diana	女の子第21位スイス 2025	女の子第9位スロバキア 2025
Amelia	女の子第41位イタリア 2024	女の子第32位スロバキア 2024
Maria	女の子第51位イタリア 2024	女の子第36位スロバキア 2024
Laura	女の子第87位イタリア 2024	女の子第14位スロバキア 2025
Lucia	女の子第65位イタリア 2024	女の子第44位スロバキア 2024
Linda	女の子第80位イタリア 2024	女の子第39位スロバキア 2024
Alexandra	女の子第183位スイス 2025	女の子第37位スロバキア 2024
Simona	女の子第183位スイス 2025	女の子第44位スロバキア 2024

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adriana

Adriana は Adrian の女性形で、「Hadria 出身の」という意味であり、イタリアとダルマチアのアドリア海沿岸を指しています。Adriana には「暗い」「黒い大地」、あるいは黒っぽい容貌の女性といった意味もあるとされ、Adrianna や Adrienne といった形があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book

Alexandra

Alexandra は Alexander の女性形でギリシャ語に由来し、「守り手」または「人類の守護者」という意味です。Alexandra には昔から王室的でやや上流階級的な雰囲気があり、デンマークのアレクサンドラ王女や、本名が Alexandrina だったヴィクトリア女王と結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Amelia

Amelia は「勤勉な」または「働き者の」という意味で、Emily や Amalia と関連があり、フランス語の形は Amélie です。Amelia には初期アメリカ風の響きがあり、1800年代にとても人気がありましたが、1900年代半ばに衰え、現在再び流行しています。

Angela

Angela はギリシャ語に由来し、「神の使者」または「天使」という意味です。Angelina、Angelique、アイルランドの Aingeal などの形があり、愛称は Angie です。有名な人物には、女優Angela Lansbury、Angela Bassett、ドイツ首相Angela Merkelがいます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Antonia

Antonia は Anthony のラテン語の女性形で「この上なく貴重な」または「称賛に値する」という意味です。Antonina や Tonya などの形があります。Antonia は、ヘロデ王がマルクス・アントニウスにちなんで名づけたエルサレムの要塞の名前でもあり、パウロはそこで群衆に向けて自らの回心の話をしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Bruno

Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Dora

Dora はギリシャ語の名前で「贈り物」という意味があり、Theodora の短縮形でもあります。聖書に登場する都市ドル（Dor）またはドラ（Dora）はカナン人の沿岸の町で、その王はヨシュアに打ち負かされました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names

Emma

Emma は「全体の」「すべてを包み込む」「普遍的な」という意味の古ドイツ語の名前です。Emma はノルマン人とともにイングランドに伝わり、ジェーン・オースティンのヒロインの後押しもあって、ロマンチックでヴィクトリア朝風の名前として温かく復活しました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Igor

Igor はノルド語起源のロシア語の名前で、「Ing の兵士」という意味で、Ingvar と関連があります。他に挙げられている意味には、「射手」「名高い息子」「英雄」があります。

出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Irma

Irma は「普遍的な」「全体の」「完全な」という意味のドイツ語の名前で、Erma が異形です。ある本ではラテン語の意味として「高い地位の人」を挙げています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ivan

Ivan は John のスラヴ語・ロシア語形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。Ivan は安定した人気を持つ名前で、しっかりした意味と流行の v の音を備えながら綴りやすさも保っています。「アイヴェン」または「イヴァーン」と発音されます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

Lena

Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Linda

Linda はスペイン語で「かわいい」または「かわいい人」という意味です。Linda は1940年代後半から1950年代前半にかけて Mary に代わって首位となりましたが、現在は古めかしい印象があります。Lindy はより快活な愛称です。

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

Martina

Martina は Martin の女性形で、「好戦的な」または「マルスに従う者」という意味です。Martina は「貴婦人」を意味する Martha のスペイン語形でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Matilda

Matilda は戦いにおける力を表すドイツ語の名前で、「戦いの強さ」「戦いに強い」または「戦いの乙女」という意味とされています。Matilda はウィリアム征服王の妃をはじめ、中世の何人もの王妃の名前で、イングランドでは Maud や Maude と英語化されました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Miriam

Miriam は「苦い」という意味のヘブライ語の名前で、Mary の一形です。Miriam（ミリアム）はモーセの姉で、葦の茂みの中の彼を見守り、のちに紅海を渡った後には女性たちを率いて歌い踊りました。

Nadia

Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。

Nina

Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。

Olga

Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Olympia

Olympia はギリシャ語の名前で、ギリシャの神々の住まいであるオリンポス山を指しています。Olimpia やフランス語の Olympe といった形もあります。Olympia は Olivia に代わる力強い選択肢で、力と精神性を感じさせ、ギリシャに敬意を表す名前です。主にギリシャ系のコミュニティで使われ、愛称は Pia です。

Roman

Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているイタリア語とスロバキア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.