Marco
Flavio
Roberto
Andrea
Stefano
Francesco
イタリア語とスペイン語の両方で使える男の子の名前
Adalberto
Adelardo
Adolfo
Adriano
Afonso
Agapito
Alanzo
Alba
Albano
Alberto
Albino
Alfonso
Alfredo
Alonso
Alonzo
Alphons
Amadeo
Amando
Amato
Anacleto
Anastasio
Angelino
Angelo
Anselmo
Antelmo
Antonio
Arlo
Armando
Arnaldo
Arnulfo
Arsenio
Artemio
Arturo
Atanasio
Augusto
Aureliano
Aurelio
Balbino
Baldo
Bartolo
Basilio
Benigno
Benito
Bernardino
Bernardo
Berto
Bonifacio
Bruno
Calvino
Carlino
Carlo
Carmelo
Casimiro
Cecilio
Celestino
Celino
Celio
Celso
Cesario
Cipriano
Ciriaco
Cirino
Ciro
Claudio
Clemente
Cleto
Cornelio
Cristiano
Danilo
Dantae
Dante
Dantel
Dario
Daunte
Delfino
Demetrio
Desiderio
Dino
Dionisio
Domenico
Donatello
Donato
Donzel
Duilio
Edgardo
Eduardo
Eleuterio
Elia
Eligio
Eliseo
Elpidio
Elvio
Emesto
Emiliano
Emilio
Enrique
Enzo
Epifanio
Erasmo
Ernesto
Eugenio
Eusebio
Eutimio
Evaristo
Fabio
Faustino
Fausto
Federico
Feliciano
Filomeno
Flavio
Floriano
Floro
Fortunato
Franco
Gabrio
Gavino
Gerardo
Geronimo
Gervasio
Gilberto
Glauco
Gregorio
Grimaldo
Guido
Gustavo
Hugo
Ignacio
Ignazio
Isidoro
Ivan
Laureano
Lauro
Leandro
Leonardo
Leopoldo
Liberato
Liberto
Lorenzo
Loreto
Lotario
Luca
Luciano
Lucio
Ludovico
Macario
Manuel
Marcelino
Marcelo
Marciano
Marcio
Marco
Mariano
Marino
Mario
Martino
Mauro
Maximiliano
Maximino
Milo
Modesto
Montae
Montay
Monte
Montel
Montes
Montez
Montrel
Montrell
Montrelle
Moreno
Naldo
Napoleon
Narciso
Nazario
Nico
Nicodemo
Nilo
Noe
Norberto
Orfeo
Orlando
Oscar
Osvaldo
Ovidio
Panfilo
Pascual
Pasqual
Placido
Plinio
Porfirio
Prospero
Quirino
Raphael
Raul
Remigio
Renato
Renzo
Ricardo
Roberto
Rodolfo
Rodrigo
Rolando
Roman
Romano
Romeo
Ronaldo
Rosario
Rufino
Sabino
Sal
Salvatore
Saturnino
Sebastiano
Sergio
Severiano
Severino
Severo
Sigfrido
Silvio
Stefano
Teo
Teobaldo
Teodoro
Teodosio
Timeo
Timoteo
Tito
Toni
Tonino
Tonio
Urbano
Valerio
Vasco
Venancio
Vincente
Vinicio
Virgilio
Vito
Vladimiro
イタリア語とスペイン語のその他の候補
スペイン語の単語でもあるかもしれないイタリア語の男の子の名前
次の名前はスペイン語のウェブページによく登場しました。つまり、スペイン語の単語であるか、スペイン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
イタリア語の単語でもあるかもしれないスペイン語の男の子の名前
これらの名前はイタリア語のウェブページによく登場しました。
イタリア語によくある語尾
イタリア語の男の子の名前は-io、-noで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つスペイン語の名前です。
スペイン語によくある語尾
スペイン語の男の子の名前は-ioで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるイタリア語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がイタリア語の名前、右がスペイン語の名前です。
イタリア語とスペイン語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、イタリア語圏とスペイン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | イタリア語 | スペイン語 |
|---|---|---|
| Leonardo | 男の子 第1位 イタリア 2024 | 男の子 第5位 メキシコ（メキシコシティ） 2022 |
| Lorenzo | 男の子 第7位 イタリア 2024 | 男の子 第4位 ウルグアイ 2023 |
| Antonio | 男の子 第15位 イタリア 2024 | 男の子 第27位 スペイン 2024 |
| Luca | 男の子 第31位 スイス 2025 | 男の子 第13位 スペイン 2024 |
| Manuel | 男の子 第48位 スイス 2025 | 男の子 第5位 スペイン 2024 |
| Marco | 男の子 第31位 イタリア 2024 | 男の子 第26位 スペイン 2024 |
| Mario | 男の子 第66位 イタリア 2024 | 男の子 第15位 スペイン 2024 |
| Emilio | 男の子 第63位 スイス 2025 | 男の子 第24位 メキシコ（メキシコシティ） 2022 |
| Dante | 男の子 第92位 イタリア 2024 | 男の子 第10位 ウルグアイ 2023 |
| Ciro | 男の子 第87位 イタリア 2024 | 男の子 第20位 ウルグアイ 2023 |
| Enzo | 男の子 第112位 スイス 2025 | 男の子 第6位 アルゼンチン 2024 |
| Bruno | 男の子 第105位 イタリア 2024 | 男の子 第16位 ウルグアイ 2023 |
| Dario | 男の子 第82位 イタリア 2024 | 男の子 第39位 スペイン 2024 |
| Alberto | 男の子 第71位 イタリア 2024 | 男の子 第54位 メキシコ（メキシコシティ） 2022 |
| Nico | 男の子 第112位 スイス 2025 | 男の子 第44位 スペイン 2024 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Alfonso
Alfonso はゲルマン系に由来するスペイン語およびイタリア語の名前で、「高貴で準備のできた」「熱心な」「戦いの備えができた」という意味です。Alfonso は長くスペインやポルトガルの王族、そしてヒスパニック系アメリカ人に使われてきた名前で、Fonzie は楽しい愛称になります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Angelo
Angelo はイタリア語、スペイン語、ギリシャ語の名前で「天使」または「使者」という意味です。関連する形に D’Angelo や Angelino があります。Angel が女の子にも使われるようになるにつれて Angelo の人気が高まりました。ボクシングのトレーナー、アンジェロ・ダンディーが有名です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Arlo
Arlo はスペイン語の名前で「ヤマモモ」または「メギの木」という意味ですが、ある資料では英語の「要塞化された丘」という意味が挙げられています。最もよく知られた人物は歌手Arlo Guthrieで、この名前は Charles のイタリア語形でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Arsenio
Arsenio はギリシャ語・スペイン語の名前で、「雄々しい」「男らしい」「力強い」という意味です。この名前を持つ最もよく知られた人物は、コメディアンでトーク番組司会者のArsenio Hallです。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Bruno
Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Carmelo
Carmelo は「庭」または「果樹園」という意味で、イタリア語やスペイン語の話者の間で人気があります。Carmelo は、イスラエルの山にちなんで名付けられたカルメル山の聖母としての聖母マリアにちなむ名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Dante
Dante はラテン語に由来し、「永続する」または「永遠の」という意味で、Durant と関連があります。この名前は、イタリアの大詩人ダンテ・アリギエーリ（Dante Alighieri）や、画家で詩人のダンテ・ゲイブリエル・ロセッティ（Dante Gabriel Rossetti）の名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Dino
Dino は -dino で終わる名前のイタリア語の短縮形で、Dean の愛称でもあります。Dino は「小さな剣」という意味ともされています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names
Donato
Donato はイタリア語の名前で「贈り物」または「プレゼント」という意味があり、異形に Donatello があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Enrique
Enrique は Henry のスペイン語形で、「領地の支配者」または「力ある家」という意味です。Enrique は1900年以来着実に人気を伸ばしており、歌手のエンリケ・イグレシアスがさらに魅力を加えました。Quique は遊び心のある愛称です。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names
Enzo
Enzo はイタリア語の名前で、Henry の一形、または Vincenzo や Lorenzo の短縮形です。Enzo には「勝つ」や「月桂冠を戴いた」という意味も与えられています。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names
Geronimo
Geronimo は「神聖な名前」または「聖なる名前」という意味で、Jerome のイタリア語形です。起源はイタリア語、ラテン語、またはギリシャ語とされています。この名前は、19世紀後半の名高いアパッチ族の指導者ジェロニモ（Geronimo）によって最もよく知られています。
出典: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With
Ivan
Ivan は John のスラヴ語・ロシア語形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。Ivan は安定した人気を持つ名前で、しっかりした意味と流行の v の音を備えながら綴りやすさも保っています。「アイヴェン」または「イヴァーン」と発音されます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Leonardo
Leonardo は Leonard のイタリア語、スペイン語、ポルトガル語の形で、「勇敢なライオン」または「ライオンのように強い」という意味です。Leonardo という名前は、ルネサンスの天才レオナルド・ダ・ヴィンチや俳優のレオナルド・ディカプリオを思い起こさせます。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Badass Baby Names
Lorenzo
Lorenzo は Lawrence のイタリア語およびスペイン語形で、「ラウレントゥム出身の男性」または「月桂冠を戴いた」という意味です。Lorenzo の人気は安定しています。俳優ロレンツォ・ラマスやルネサンスの芸術庇護者ロレンツォ・デ・メディチを連想させ、愛称は Enzo や Renzo です。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Manuel
Manuel は Emmanuel の一形で、ヘブライ語で「神は我らと共にあり」という意味であり、救世主の称号です。Manuel はヒスパニック系の家庭で非常に人気があり、Emmanuel よりも一般的で、その軽やかな代替となる名前です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Mario
Mario は古代ローマの氏族名に由来します。Mario は軍神マルスに由来する可能性があり、「マルスに従う者」または「男らしい」という意味とされています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys
Milo
Milo は「寛大な」という意味のドイツ語の名前で、俳優の Milo O’Shea がこの名前を持っていました。Milo は Miles の一形で、「兵士」または「慈悲深い」という意味とされています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Napoleon
Napoleon はギリシャ語と関連づけられ、「森の谷のライオン」や「新しい町のライオン」といった意味があります。Napoleon はイタリア語の「ナポリから来た男」に由来するともされています。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, 10,000 Baby Names
Orlando
Orlando は Roland のイタリア語（およびスペイン語）形で、「名高い土地」または「国中に名高い」という意味です。シャルルマーニュの臣下であった中世の Roland は、イタリアの叙事詩『狂えるオルランド』で Orlando として称えられ、ヴァージニア・ウルフは『オーランドー』という小説を書きました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Oscar
Oscar は一般に、英語で「神聖な槍」または「神々の槍」という意味だと説明されます。Oscar は本来アイルランドの名前でもあり、「鹿を愛する者」という意味です。伝説では Oisín の息子 Oscar がフィアナ騎士団で最強の戦士となり、この名前は Oskar としてスカンジナビアに広まりました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children
Placido
Placido はラテン語に由来し、「平和な」または「穏やかな」という意味です。Placid や Placidus などの形があります。オペラ歌手のプラシド・ドミンゴ（Placido Domingo）がこの名前を広く知らしめました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Porfirio
Porfirio はギリシャ語の名前で紫色と関係があり、「紫の石」または「紫をまとった」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Raphael
Raphael は「神は癒やされた」という意味のヘブライ語の名前で、Rafael や Raffaello などの形があります。Raphael は大天使の名です。『トビト記』では若者に姿を変えてトビアを導き、盲目の父を癒やす手助けをします。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Roman
Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Romeo
Romeo はイタリア語で、「ローマから」または「ローマへの巡礼者」という意味です。この名前はシェイクスピアのロマンチックな主人公Romeo Montague（ロミオ・モンタギュー）と永遠に結びついており、おそらく最もロマンチックな名前と言えるでしょう。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Unusual Baby Names
Rosario
Rosario は「ロザリオ」という意味で、スペイン語、ポルトガル語、フィリピンの伝統で使われています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sergio
Sergio は Sergius のイタリア語およびスペイン語形で、「召使い」または「従者」という意味です。ミュージシャンの Sergio Mendes や西部劇の監督 Sergio Leone が有名な持ち主で、Sergius という名の教皇も何人かいました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tito
Tito は「たたえる」という意味のスペイン語の名前で、ミュージシャンのティト・プエンテ（Tito Puente）が有名な人物です。Tito はギリシャ語やラテン語にさかのぼり「巨人たちの」という意味ともされ、ティト・ジャクソン（Tito Jackson）はジャクソン5の創設メンバーの一人でした。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Vito
Vito は「生きている」または「生命」という意味です。ほとんどの本では Vitalis の一形としてラテン語にさかのぼるとしていますが、ある本ではスペイン語の名前としています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているイタリア語とスペイン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。