MixedName

別々の言語を選んでください

日本語とノルウェー語の両方で使える名前

Himari

Ren

Yua

Haruto

Ichika

Yuma

2880
日本語の名前

Emma

Oliver

Emma

Noah

Olivia

Filip

811
ノルウェー語の名前

👶

Aina

Anna

Erika

Gina

Kai

Karen

Karin

Lena

Leo

Lina

Lisa

Maria

Marie

Marina

Mie

Runa

Sara

日本語とノルウェー語のその他の候補

ノルウェー語の単語でもあるかもしれない日本語の名前

次の名前はノルウェー語のウェブページによく登場しました。つまり、ノルウェー語の単語であるか、ノルウェー語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Lei

Rio

Juli

日本語の単語でもあるかもしれないノルウェー語の名前

これらの名前は日本語のウェブページによく登場しました。

Anja

Karina

Dora

Ada

Inga

Kine

Ina

Tara

Rita

Oda

Tora

Sonja

Kaja

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左が日本語の名前、右がノルウェー語の名前です。

Airi ≈ Siri

Anka ≈ Anja

Anka ≈ Anna

Annya ≈ Anna

Asa ≈ Ada

Asa ≈ Asta

Au ≈ Aud

Aya ≈ Ada

Dai ≈ Dag

Eita ≈ Rita

Elina ≈ Elin

Elina ≈ Eline

Elina ≈ Elna

Emi ≈ Emil

Emili ≈ Emil

Emili ≈ Emilia

Emili ≈ Emilie

Emon ≈ Egon

Ena ≈ Elna

Ena ≈ Eva

Ena ≈ Ina

Eri ≈ Eric

Eri ≈ Erik

Eriko ≈ Erik

Goro ≈ Gro

Goro ≈ Guro

Hana ≈ Hans

Hanae ≈ Hanne

Hide ≈ Hilde

Hiloe ≈ Hilde

Hina ≈ Nina

Hisa ≈ Disa

Ine ≈ Ina

Ine ≈ Inge

Isao ≈ Isak

Jin ≈ Jan

Juli ≈ Julia

Juli ≈ Julie

Juli ≈ Juni

Jun ≈ Jan

Jun ≈ Juni

Junji ≈ Juni

Junki ≈ Juni

Juri ≈ Juni

Kaii ≈ Kaia

Kaii ≈ Kari

Kalin ≈ Malin

Kana ≈ Kaia

Kana ≈ Kaja

Kane ≈ Kine

Kane ≈ Rane

Kaori ≈ Kari

Kawa ≈ Kaia

Kawa ≈ Kaja

Kaya ≈ Kaia

Kaya ≈ Kaja

Kin ≈ Kine

Kita ≈ Rita

Kuni ≈ Juni

Kura ≈ Kurt

Kuro ≈ Guro

Kuro ≈ Kurt

Kurō ≈ Kurt

Lan ≈ Jan

Lei ≈ Lea

Lei ≈ Leif

Lei ≈ Leiv

Len ≈ Lea

Len ≈ Lene

Lie ≈ Line

Lie ≈ Lis

Lie ≈ Lise

Lie ≈ Liv

Lie ≈ Live

Lin ≈ Line

Lin ≈ Linn

Lin ≈ Lis

Lin ≈ Liv

Lini ≈ Line

Lini ≈ Linn

Lino ≈ Line

Lino ≈ Linn

Lio ≈ Lis

Lio ≈ Liv

Loku ≈ Loke

Mai ≈ Max

Mali ≈ Malin

Malia ≈ Malin

Malie ≈ Malin

Malina ≈ Malin

Maline ≈ Malene

Maline ≈ Malin

Mao ≈ Max

Mareo ≈ Maren

Mari ≈ Kari

Mari ≈ Marit

Marine ≈ Martine

Mika ≈ Mia

Mila ≈ Mia

Mila ≈ Milla

Mina ≈ Mia

Mina ≈ Nina

Mine ≈ Kine

Mine ≈ Line

Mio ≈ Mia

Mira ≈ Mia

Miu ≈ Mia

Miwa ≈ Mia

Miya ≈ Mia

Nana ≈ Nina

Nanae ≈ Nanne

Nari ≈ Kari

Ran ≈ Jan

Ran ≈ Rane

Reina ≈ Regina

Rika ≈ Rita

Rina ≈ Nina

Rina ≈ Rita

Risa ≈ Disa

Risa ≈ Rita

Sari ≈ Kari

Sari ≈ Siri

Shig ≈ Stig

Shina ≈ Stina

Sora ≈ Dora

Sora ≈ Tora

Taka ≈ Tara

Take ≈ Tage

Tama ≈ Tara

Tame ≈ Tage

Taro ≈ Tara

Tarō ≈ Tara

Tomie ≈ Tomine

Tori ≈ Tor

Tori ≈ Tora

Tori ≈ Tore

Tori ≈ Toril

Tori ≈ Torø

Torio ≈ Toril

Toru ≈ Tor

Toru ≈ Tora

Toru ≈ Tore

Toru ≈ Torø

Toya ≈ Tona

Toya ≈ Tora

Yugo ≈ Hugo

Yulia ≈ Julia

Yulie ≈ Julie

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Aina

Aina は「永遠に」という意味のスカンジナビアの名前です。

出典: 10,000 Baby Names

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Erika

Erika は Eric の女性形で、Eric は「永遠の支配者」という意味のノルド語の名前です。

出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Gina

Gina は、Regina（「女王」）、Angelina、Georgina、Virginia などの名前の短縮形として始まりました。Gina のその他の意味として、ヘブライ語の「庭」、日本語の「銀色の」、ギリシャ語の「農夫」が挙げられています。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy

Jo

Jo は Joanna や Josephine、あるいは Jo で始まるほかのどんな名前の短縮形としても使われます。Jo は Joseph の女性形でもあり、「神は加える」という意味を持ちます。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls

Kai

Kai はハワイ語の「海」と結びつけられることが最も多く、特に男の子の名前として人気が上昇しています。Kai は日本語で「許し」という意味でもあります。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Karen

Karen は Katherine のデンマーク語またはスカンジナビアの形で、「純粋な」という意味です。Karen は1920年代にアメリカで定着し、1960年代の大半を通じて上位5位に入っていたため、今では Susan や Lisa のようにありふれた響きになっています。歌手のカレン・カーペンターが有名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Karin

Karin はギリシャ語で「純粋な乙女」という意味です。

出典: Numerology for Baby Names

Lena

Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Leo

Leo はラテン語で「ライオン」という意味で、ライオンの強さと誇りを感じさせます。教皇聖レオはフン族のアッティラからローマを救ったとされています。Leo はしし座生まれの男の子にぴったりで、力強さと可愛らしさを兼ね備えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Lina

Lina はアラビア語の名前で、「ヤシの木」という意味です。Lina はギリシャ語に由来する Helen 関連の形でもあり、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Lisa

Lisa はもともと Elizabeth の短縮形で、ヘブライ語で「神は私の誓い」または「神に誓った」という意味です。Lisa は1930年代以前には単独で使われることはまれでしたが、1960年代のほとんどの期間で女の子の名前の第1位に君臨し、その後、親たちが Liza や Libby に目を向けるにつれて衰退しました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介している日本語とノルウェー語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.