Himari
Ren
Yua
Haruto
Ichika
Yuma
日本語とロシア語の両方で使える名前
Alina
Alisa
Anka
Anna
Arina
Elina
Kira
Lena
Lenya
Lina
Luka
Maria
Marina
Mariya
Mila
Yuli
Yulia
Yuri
Redditの/r/namenerdsで話題になった日本語とロシア語の名前
"Help us name a Russian/Japanese baby!"
日本語とロシア語のその他の候補
ロシア語の単語でもあるかもしれない日本語の名前
次の名前はロシア語のウェブページによく登場しました。つまり、ロシア語の単語であるか、ロシア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
日本語の単語でもあるかもしれないロシア語の名前
これらの名前は日本語のウェブページによく登場しました。
ロシア語によくある語尾
ロシア語の名前は-yaで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わる日本語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左が日本語の名前、右がロシア語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Alina
Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alisa
Alisa は「幸福」という意味のヘブライ語の名前で、Alissa、Aliza、Alyssa などの異形があります。Alisa は Alicia に似ていますが、ヘブライ語にルーツがあるためユダヤ系の親に好まれ、キリスト教徒の家庭は Alicia を選ぶ傾向があります。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Anna
Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Kira
Kira は「貴婦人」という意味のギリシャ語の名前ですが、Carrington では「主」とされています。Kira はラテン語、ロシア語、ペルシャ語に由来するとして、光や太陽とも結びつけられています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Lena
Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Lina
Lina はアラビア語の名前で、「ヤシの木」という意味です。Lina はギリシャ語に由来する Helen 関連の形でもあり、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Maria
Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Marina
Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Mariya
Mariya Oktyabrskaya は第二次世界大戦で夫を亡くした後、全財産を売って戦車の資金に充て、自らその戦車を操縦してナチスと戦いました。
Mila
Mila は「人々に愛される」という意味のスラヴ語の名前です。Mila は「勤勉でよく働く人」とも解釈されています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls
Yuri
Yuri は George のロシア語形で、「農夫」という意味です。Yuri は「百合」という意味の日本の名前でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介している日本語とロシア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。