MixedName

別々の言語を選んでください

ラテン語とノルウェー語の両方で使える女の子の名前

Maxime

Una

Maria

Latine

Prima

2136
ラテン語の名前

Emma

Lucas

Emma

Nora

Olivia

Sara

384
ノルウェー語の名前

👶

Abigail

Agnes

Amalia

Amalie

Amanda

Anna

Anneliese

Antonella

Antonia

Antonina

Asta

Aurora

Beate

Bente

Camilla

Carina

Cecilia

Cecilie

Christina

Christine

Diana

Dorothea

Elisabeth

Emilia

Emilie

Esther

Eva

Helen

Helena

Hilda

Ida

Irene

Iris

Judith

Julia

Julie

Kamilla

Karen

Karina

Kirsten

Klara

Kristina

Kristine

Laura

Lena

Lina

Linda

Lucia

Maren

Maria

Mariann

Marianne

Marina

Martha

Martine

ラテン語とノルウェー語のその他の候補

ノルウェー語の単語でもあるかもしれないラテン語の女の子の名前

次の名前はノルウェー語のウェブページによく登場しました。つまり、ノルウェー語の単語であるか、ノルウェー語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Arne

Juli

Kristen

ラテン語の単語でもあるかもしれないノルウェー語の女の子の名前

これらの名前はラテン語のウェブページによく登場しました。

Barbara

Isabella

Vivi

ラテン語によくある語尾

ラテン語の女の子の名前は-ia、-naで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つノルウェー語の名前です。

Aina

Amalia

Anna

Antonia

Antonina

Carina

Cecilia

Christina

Diana

Elna

Emilia

Gina

Helena

Ina

Johanna

Julia

Kaia

Karina

Karlina

Karolina

Katarina

Katharina

Kristina

Lena

Lina

Lucia

Magdalena

Maria

Marina

Mia

Natalia

Nina

Olivia

Pia

Ragna

Regina

Runa

Sofia

Stina

Sylvia

Tatiana

Tona

Valeria

Victoria

Viktoria

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がラテン語の名前、右がノルウェー語の名前です。

Adra ≈ Ada

Aea ≈ Ada

Aea ≈ Lea

Aea ≈ Tea

Agatha ≈ Agathe

Alexandria ≈ Alexandra

Alina ≈ Aina

Aline ≈ Eline

Aline ≈ Oline

Alva ≈ Ylva

Andrina ≈ Andrine

Angeli ≈ Anneli

Anona ≈ Antona

Ansa ≈ Anja

Anse ≈ Aase

Avina ≈ Aina

Bea ≈ Lea

Bea ≈ Tea

Bella ≈ Hella

Benedicta ≈ Benedicte

Benedikta ≈ Benedikte

Bora ≈ Dora

Bora ≈ Tora

Candra ≈ Sandra

Cara ≈ Sara

Cara ≈ Tara

Cari ≈ Kari

Carin ≈ Karin

Carolina ≈ Caroline

Carolina ≈ Karolina

Catharine ≈ Cathrine

Catherine ≈ Cathrine

Celene ≈ Helene

Christen ≈ Christel

Christen ≈ Christin

Christian ≈ Christin

Christie ≈ Christin

Cilla ≈ Milla

Cora ≈ Dora

Cora ≈ Tora

Cristin ≈ Christin

Cristin ≈ Kristin

Digne ≈ Signe

Dona ≈ Dora

Dona ≈ Tona

Dulda ≈ Hulda

Eloine ≈ Eline

Eny ≈ Evy

Erica ≈ Erika

Erna ≈ Elna

Eve ≈ Evy

Gill ≈ Gull

Iniga ≈ Inga

Iohanna ≈ Johanna

Jette ≈ Mette

Joanna ≈ Johanna

Joanne ≈ Janne

Joanne ≈ Johanne

Joeanna ≈ Johanna

Joeanne ≈ Johanne

Juli ≈ Juni

June ≈ Juni

Junia ≈ Juni

Juno ≈ Juni

Katharine ≈ Katharina

Katharine ≈ Kathrine

Katherine ≈ Kathrine

Kirstie ≈ Kirsti

Kirsty ≈ Kirsti

Klari ≈ Kari

Krista ≈ Kristi

Kristen ≈ Kristin

Kyra ≈ Tyra

Lally ≈ Lilly

Lara ≈ Sara

Lara ≈ Tara

Laraine ≈ Loraine

Leda ≈ Lea

Lela ≈ Lea

Lela ≈ Nela

Lenet ≈ Lene

Leone ≈ Lene

Lerne ≈ Lene

Leta ≈ Lea

Lettie ≈ Nettie

Lida ≈ Lisa

Lil ≈ Lis

Lil ≈ Liv

Lila ≈ Lisa

Lily ≈ Lilly

Lima ≈ Lisa

Lita ≈ Lisa

Lita ≈ Rita

Livie ≈ Live

Lora ≈ Dora

Lora ≈ Tora

Lorraine ≈ Loraine

Luna ≈ Runa

Magdalene ≈ Magdalena

Magna ≈ Magda

Magna ≈ Ragna

Maia ≈ Kaia

Manda ≈ Magda

Marcie ≈ Marie

Marde ≈ Marie

Mariam ≈ Miriam

Marine ≈ Marie

Maris ≈ Marie

Maris ≈ Marit

Marise ≈ Marie

Marnie ≈ Marie

Marpe ≈ Marie

Maylene ≈ Malene

Merit ≈ Berit

Merit ≈ Marit

Merte ≈ Mette

Myra ≈ Tyra

Naia ≈ Kaia

Nala ≈ Nela

Nelia ≈ Nela

Nella ≈ Hella

Nella ≈ Nela

Nila ≈ Nela

Nila ≈ Nina

Nona ≈ Nina

Nona ≈ Tona

Olive ≈ Oline

Oma ≈ Oda

Ona ≈ Ina

Ona ≈ Oda

Oona ≈ Tona

Ora ≈ Oda

Piri ≈ Siri

Rahel ≈ Rakel

Rhea ≈ Thea

Risa ≈ Disa

Risa ≈ Lisa

Risa ≈ Rita

Riva ≈ Rita

Rive ≈ Live

Sarai ≈ Sara

Sarra ≈ Sara

Signa ≈ Signe

Signa ≈ Signy

Silke ≈ Silje

Sina ≈ Aina

Sina ≈ Gina

Sina ≈ Nina

Sina ≈ Stina

Susanna ≈ Susann

Susanna ≈ Susanne

Sylva ≈ Sylvi

Sylvie ≈ Sylvi

Tava ≈ Tara

Tava ≈ Tuva

Terena ≈ Teresa

Thecla ≈ Thekla

Thersa ≈ Theresa

Tina ≈ Aina

Tina ≈ Gina

Tina ≈ Nina

Tina ≈ Tona

Tita ≈ Rita

Toinette ≈ Tonette

Tonia ≈ Tona

Una ≈ Ina

Una ≈ Unn

Valene ≈ Malene

Verda ≈ Gerda

Virdis ≈ Vigdis

Vita ≈ Rita

Viv ≈ Liv

Viv ≈ Siv

Viv ≈ Vivi

Viva ≈ Vivi

Vivia ≈ Vivi

Zona ≈ Tona

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abigail

Abigail は「父の喜び」という意味の、聖書に由来するヘブライ語の名前で、Abby、Abbie、Gail といった愛称があります。旧約聖書では、Abigail(アビガイル)はナバルの賢く美しい妻で、気前のよい贈り物でダビデの怒りを鎮め、のちにダビデの妻となりました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Agnes

Agnes は「純粋な」「貞淑な」「聖なる」という意味のギリシャ語の名前で、ラテン語の「子羊」を意味する言葉に近いことから、宗教的な連想がより強まっています。Agnes は100年前にはアメリカで最も人気のある名前の一つでしたが、現在は古風と見なされています。ただし、復活の時期が来ていると考える人もいます。Inez や Agnese が海外での形です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Amanda

Amanda は「愛された」「深く愛された」「愛されるに値する」という意味のラテン語の名前で、定番の愛称は Mandy です。Amanda は比較的新しい名前で、17世紀のイギリス文学に初めて登場しました。やや上品な雰囲気は気さくな Mandy によってバランスが取られており、コール・ポーターとバリー・マニロウの両者がこの名前を歌にしています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Aurora

Aurora はラテン語で「夜明け」を意味し、ローマ神話の暁の女神の名前です。フランス語形は Aurore です。Aurora はオーロラや『眠れる森の美女』の王女を思わせる名前で、Rory や Aura などの愛称があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Christine

Christine はギリシャ語に由来し、「油を注がれた」という意味で、Christian の女性形です。Christine には「キリストに従う者」という意味もあり、関連する綴りに Christina や Christiana があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names Made Easy

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Esther

Esther は通常ペルシャ語にさかのぼり「星」という意味で、女神イシュタルと関連がある可能性があります。Esther は、王妃のもともとの名前であるヘブライ語の Hadassah（「ギンバイカ」という意味）とも結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Helen

Helen は「光」「たいまつ」「陽光」という意味のギリシャ語の名前で、Ellen、Elena、Elaine、Ilona など多くの形が生まれました。ギリシャ神話では、ヘレネ（Helen）は世界一の美女で、パリスとの逃避行がトロイア戦争の発端となりました。後にコンスタンティヌス帝の母ヘレナによって、キリスト教徒の間で人気の名前となりました。

Ida

Ida は「勤勉な」または「働き者の」という意味のゲルマン語の名前です。他の本では、「若さ」や「繁栄する」といった英語の意味を挙げています。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, 10,000 Baby Names

Irene

Irene は平和の女神にちなむ「平和」という意味のギリシャ語の名前で、Irena や Irina が人気の異形です。Irene は4世紀の聖人やビザンツ帝国の女帝が名乗った名前で、20世紀半ばまで人気が続きました。現在では異形のほうが一般的です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Iris

Iris はギリシャ語で「虹」を意味し、花の名前でもあります。ギリシャ神話の Iris は天と地の間で伝言を運ぶ虹の女神です。様式化されたアイリス（iris）の花はフランスのフルール・ド・リスです。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Judith

Judith はヘブライ語に由来する名前で、「ユダヤ(Judea)の女性」または「ユダヤ人」という意味です。「賛美された」「称賛された」という意味も挙げられています。旧約聖書外典の『ユディト記』(Book of Judith)では、勇敢な未亡人が敵の司令官ホロフェルネスの首を斬り、アッシリア人から民を救います。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Julia

Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names

Karen

Karen は Katherine のデンマーク語またはスカンジナビアの形で、「純粋な」という意味です。Karen は1920年代にアメリカで定着し、1960年代の大半を通じて上位5位に入っていたため、今では Susan や Lisa のようにありふれた響きになっています。歌手のカレン・カーペンターが有名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

Linda

Linda はスペイン語で「かわいい」または「かわいい人」という意味です。Linda は1940年代後半から1950年代前半にかけて Mary に代わって首位となりましたが、現在は古めかしい印象があります。Lindy はより快活な愛称です。

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

Martha

Martha は「貴婦人」または「家の女主人」という意味のアラム語の名前です。福音書では、Martha はマリアとラザロの働き者の姉で、妹が座って話を聞いている間にイエスをもてなしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Mia

Mia はイタリア語で「私のもの」という意味です。Mia はもともと Maria の愛称で、その人気は女優ミア・ファローによるところが大きいです。1964年から単独の名前として使われ、トップ20入りするまでになりました。

Natalie

Natalie はラテン語の「誕生日」に由来し、特にクリスマスとキリストの誕生を指します。Natalie はロシア語の Natalya がフランスを経て伝わった名前です。1960年代に Natalie Wood によって人気が高まり、トップ20近くまで徐々に順位を上げています。

Olivia

Olivia はラテン語の「オリーブの木」に由来し、Oliver の女性形ですが、「家宝」という意味の北欧語に由来するとする説もあります。Olivia はシェイクスピアの『十二夜』に登場する人物の名前で、1960年には中位だったこの名前は第1位にまで上り詰めました。

Paula

Paula は Paul の女性形で、「小さい」という意味のラテン語に由来し、Paulina、Pauline、Paola などの関連する名前があります。Paula は1950年代から1970年代初頭までトップ100に入っていましたが、その後順位を落とし、一方でイタリア語形の Paola は人気を上げています。

Regina

Regina はラテン語で「女王」という意味で、Reina、Raina、Régine などが関連する名前です。Regina は天の女王としての聖母マリアにちなむことが多く、サスカチュワン州の州都の名の由来となったヴィクトリア女王（Victoria Regina）を思わせます。

Sylvia

Sylvia はローマ起源のラテン語の名前で、「森から来た」という意味です。Silvia や Sylvie などの異形があります。この古典的な名前ははっきりした理由もなく使われなくなっており、Sophia の良い代わりになります。Silvia はシェイクスピアの『ヴェローナの二紳士』のヒロインです。

Ursula

Ursula は「小さな雌熊」または「雌熊」という意味のラテン語の名前で、Ursa、Ursie、Sula という短縮形があります。少女たちの守護聖人は聖ウルスラ（Saint Ursula）で、この名前はスカンジナビアやラテンアメリカで人気がある一方、他の地域では珍しく感じられます。

Valerie

Valerie は「強い」または「健康な」という意味のラテン語の名前で、Valeria のフランス語形です。Valeria はローマの氏族名 Valerius に由来します。シットコム女優の Valerie Harper や Valerie Bertinelli がこの名前に親しみやすい隣の女の子のような印象を与えましたが、少し1960年代風に聞こえると考える人もいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Victoria

Victoria は「勝利」または「勝利を収めた」という意味のラテン語の名前で、Victor の女性形であり、ローマ神話の勝利の女神の名前でもあります。Victoria はヴィクトリア女王のおかげで気品ある雰囲気を持ち、Tori、Vicky、Ria など多くの愛称があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Vivian

Vivian は「生きている」「元気な」「生命力に満ちた」という意味のラテン語の名前で、Vivienne、Viviana、Viveca などの形があります。Vivian は聖人も持っていた古い個人名ですが、一般的になったのは1800年代以降です。

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているラテン語とノルウェー語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.