MixedName

別々の言語を選んでください

ラテン語とウェールズ語の両方で使える名前

Maxime

Una

Maria

Latine

Prima

2695
ラテン語の名前

Rhan

Aderyn

Ebrill

Amser

Gwynedd

Arian

1126
ウェールズ語の名前

👶

Alexander

Andreas

Ariana

Bettrys

Cain

Carey

Cath

Catrin

Chloe

David

Donna

Gemma

Gladys

Helena

Iob

Joanna

Kay

Leoline

Lilybet

Lynette

Melanie

Mercia

Perry

Rose

Timotheus

Una

ラテン語とウェールズ語のその他の候補

ウェールズ語の単語でもあるかもしれないラテン語の名前

次の名前はウェールズ語のウェブページによく登場しました。つまり、ウェールズ語の単語であるか、ウェールズ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Andes

Kirsty

Solomon

Laura

Julia

Rachel

Alban

Oriel

Frances

Helen

Dyna

Grace

Catherine

Armenia

Gem

Vincent

Elisabeth

Julian

Julie

Emily

ラテン語の単語でもあるかもしれないウェールズ語の名前

これらの名前はラテン語のウェブページによく登場しました。

Yale

ラテン語によくある語尾

ラテン語の名前は-ia、-naで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つウェールズ語の名前です。

Addiena

Adyna

Aerona

Ariana

Cordelia

Delia

Donna

Gwenna

Hefina

Helena

Iona

Jestina

Joanna

Meiriona

Mercia

Morgana

Morwenna

Nia

Olwina

Olwyna

Owena

Rhona

Rowena

Siana

Una

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がラテン語の名前、右がウェールズ語の名前です。

Aaron ≈ Aeron

Aaron ≈ Caron

Abel ≈ Awel

Adela ≈ Adele

Adora ≈ Adara

Adra ≈ Adara

Adra ≈ Adda

Adrian ≈ Arian

Aeson ≈ Aeron

Alyna ≈ Adyna

Amara ≈ Adara

Ames ≈ Armes

Andra ≈ Andras

Angel ≈ Argel

Angell ≈ Anwell

Angie ≈ Annie

Annas ≈ Anwas

Ardel ≈ Argel

Ardel ≈ Arvel

Ardel ≈ Arwel

Ardene ≈ Ariene

Aria ≈ Arial

Aria ≈ Arian

Arva ≈ Arval

Arvia ≈ Arvil

Aser ≈ Amser

Aulis ≈ Alis

Avis ≈ Alis

Baran ≈ Badan

Baran ≈ Bran

Baran ≈ Garan

Baran ≈ Taran

Bea ≈ Beda

Bee ≈ Dee

Bel ≈ Beli

Bel ≈ Sel

Bell ≈ Beli

Biana ≈ Siana

Braz ≈ Brac

Braz ≈ Brad

Braz ≈ Bran

Bryce ≈ Pryce

Cara ≈ Cary

Cara ≈ Tara

Cari ≈ Cadi

Cari ≈ Cai

Cari ≈ Cary

Cari ≈ Ccri

Cari ≈ Ceri

Cari ≈ Mari

Carin ≈ Caron

Carine ≈ Carne

Carly ≈ Cary

Carna ≈ Carne

Carya ≈ Cary

Carya ≈ Caryl

Carya ≈ Carys

Caryn ≈ Caron

Caryn ≈ Carwyn

Caryn ≈ Cary

Caryn ≈ Caryl

Caryn ≈ Carys

Caryn ≈ Daryn

Caryn ≈ Taryn

Cate ≈ Cade

Cato ≈ Caio

Cecile ≈ Cecil

Cecily ≈ Cecil

Ceil ≈ Cecil

Celia ≈ Delia

Ceres ≈ Cerys

Clara ≈ Llara

Clio ≈ Caio

Cornelia ≈ Cordelia

Cristin ≈ Crystin

Crius ≈ Caius

Darian ≈ Tarian

Darielle ≈ Danielle

Di ≈ Dai

Di ≈ Du

Diana ≈ Siana

Dillian ≈ Dillan

Dona ≈ Iona

Dru ≈ Du

Eileen ≈ Eilwen

Emira ≈ Eira

Eos ≈ Eus

Eva ≈ Efa

Eva ≈ Ev

Eva ≈ Evan

Eve ≈ Ev

Evia ≈ Evin

Evie ≈ Evin

Faith ≈ Saith

Fan ≈ Fane

Fan ≈ Ian

Fani ≈ Fane

Fran ≈ Bran

Gaius ≈ Caius

Gavina ≈ Gavin

Georgina ≈ Georgia

Hugo ≈ Hugh

Iacob ≈ Jacob

Iahel ≈ Ithel

Iair ≈ Mair

Iared ≈ Mared

Ioab ≈ Ioan

Iohel ≈ Ithel

Ionas ≈ Iona

Ionathan ≈ Jonathan

Iris ≈ Idris

Jacoba ≈ Jacob

Jair ≈ Mair

Jana ≈ Jane

Javan ≈ Gavan

June ≈ Jane

Justin ≈ Jestin

Justina ≈ Jestina

Justine ≈ Jestine

Karen ≈ Taren

Kate ≈ Kane

Kath ≈ Math

Kira ≈ Eira

Klara ≈ Llara

Laius ≈ Caius

Lala ≈ Lola

Lala ≈ Vala

Lara ≈ Llara

Lara ≈ Tara

Laren ≈ Taren

Leda ≈ Beda

Lela ≈ Lola

Lelia ≈ Delia

Leola ≈ Lola

Lettie ≈ Lottie

Liana ≈ Siana

Lil ≈ Mil

Lila ≈ Lola

Lillie ≈ Dillie

Lora ≈ Lola

Loren ≈ Moren

Lori ≈ Iori

Lori ≈ Lowri

Lou ≈ Lau

Lucy ≈ Luc

Lunece ≈ Lunete

Lyna ≈ Lyn

Mabel ≈ Mael

Mable ≈ Mabli

Maia ≈ Mair

Manto ≈ Ianto

Marci ≈ Marc

Marci ≈ March

Marci ≈ Mari

Marcy ≈ Marc

Marcy ≈ March

Marcy ≈ Mary

Marea ≈ Mared

Maren ≈ Mared

Maren ≈ Maxen

Maren ≈ Moren

Maren ≈ Taren

Maria ≈ Mari

Marian ≈ Tarian

Maris ≈ Mari

Mark ≈ Marc

Mark ≈ Mari

Mark ≈ Mary

Marni ≈ Mari

Martin ≈ Martyn

Martin ≈ Marvin

Maryn ≈ Daryn

Maryn ≈ Mabyn

Maryn ≈ Martyn

Maryn ≈ Marvyn

Maryn ≈ Mary

Maryn ≈ Taryn

Matthias ≈ Mathias

May ≈ Mary

Mei ≈ Kei

Mel ≈ Mael

Mel ≈ Mil

Mel ≈ Sel

Melia ≈ Delia

Mercy ≈ Merry

Mia ≈ Mil

Mia ≈ Nia

Millie ≈ Dillie

Mira ≈ Eira

Naia ≈ Nia

Nala ≈ Vala

Nelia ≈ Delia

Neris ≈ Nerys

Nila ≈ Nia

Noe ≈ Non

Noe ≈ Nye

Nona ≈ Iona

Nona ≈ Non

Nox ≈ Non

Nyx ≈ Nye

Olinda ≈ Glinda

Oona ≈ Iona

Orial ≈ Arial

Ossian ≈ Osian

Panya ≈ Pany

Paul ≈ Haul

Pia ≈ Nia

Rex ≈ Ren

Rive ≈ Rice

Saffira ≈ Saffir

Saul ≈ Haul

Sem ≈ Sel

Serena ≈ Seren

Serene ≈ Seren

Signa ≈ Siana

Sina ≈ Siana

Sol ≈ Sel

Tava ≈ Tara

Trista ≈ Tristan

Val ≈ Dal

Val ≈ Vala

Valora ≈ Vanora

Vavay ≈ Vevay

Vera ≈ Dera

Verona ≈ Aerona

Vesta ≈ Nesta

Vinnie ≈ Winnie

Yair ≈ Mair

Zona ≈ Iona

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Alexander

Alexander は「人々の守り手」または「守護者」という意味のギリシャ語の名前で、Alessandro、Alejandro、Alistair、Sasha など世界中に数えきれないほどの形があります。アレクサンドロス大王（Alexander the Great）によってこの名前は強さと指導力の代名詞となり、現在ほど人気が高かったことはありません。ほかの有名な人物にはアレクサンドル・ソルジェニーツィンがいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Ariana

Ariana にはウェールズ語の「銀」という意味が挙げられており、Arianna や Aryana などの綴りがあります。Ariana は「最も神聖な」という意味のギリシャ語の Ariadne にも由来します。神話でアリアドネは糸を使ってテセウスが迷宮から脱出するのを助けました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Cain

Cain は「槍」、または槍を振るう人という意味のヘブライ語の名前です。Cain は「得られたもの」または「所有物」とも解釈されます。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Carey

Carey は「城の近く」という意味のウェールズ語の名前です。Carey はウェールズ語で「岩の島」、またはアイルランド語で「暗い」という意味とも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy

Chloe

Chloe はギリシャ語の名前で、芽吹いたばかりの植物を思わせ、「若い草の葉」「柔らかな新芽」「緑」といった意味があります。Chloe は「花開く」という意味にも解釈され、古代ギリシャの物語『ダフニスとクロエ』のヒロインの名前でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Donna

Donna はイタリア語で「貴婦人」という意味で、身分のある女性への敬称です。Donna は「家庭の女性」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Gemma

Gemma は「宝石」「宝玉」または「貴石」という意味のイタリア語の名前で、Jemma とも綴られます。イギリスで人気のある Gemma は、アメリカではつい最近トップ1000入りしたばかりで、Jenna、Ruby、Jade の代わりとして順位を上げるかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Gladys

Gladys は Claudia のウェールズ語形で、「足の不自由な」という意味です。「王女」や「宝石のように大切な」といった、より好ましい意味も挙げられています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Helena

Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター（Helena Bonham Carter）がこの名前の有名な人物です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Joanna

Joanna は John の女性形で、「神は恵み深い」または「神からの贈り物」という意味を持ちます。Joanna は Jane より華やかで Joanne より元気な印象があり、順位を上げるというより中位で安定しています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Kay

Kay は Katherine の短縮形で、「純粋な」という意味です。Kay はウェールズ語で「喜び」という意味でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Lynette

Lynette は Linette の一形でウェールズ語で「偶像」という意味、あるいは「小川」という意味の Lynn の変形です。Lynette は古フランス語で「ムネアカヒワ」という意味の名前です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Melanie

Melanie はギリシャ語に由来し、「暗い」という意味で、「肌の黒い」または「黒い服を着た」と解釈されています。貧しい人々を助けたことで知られる5世紀の聖人がこの名前を持っていました。アメリカでは珍しい名前でしたが、『風と共に去りぬ』のメラニー・ウィルクス（Melanie Wilkes）によって1938年から人気が出ました。

Mercia

Mercia は古代ブリテンの王国の名前です。Mercia にはラテン語で「思いやり」という意味もあるとされています。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Perry

Perry は洋梨の木と結びつけられる名前で、また「旅人」を意味する Peregrine の愛称として始まった名前でもあります。Perry は長く男の子の名前でしたが、20世紀半ばから女の子にも使われ、今も男女兼用の名前です。Peri や Perri といった形もあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Rose

Rose は花のラテン語名に由来し、Rosa、Rosie、Rosalie、Rosetta など多くの形があります。Rose はおそらく聖母マリアとの結びつきから最も早く使われた花の名前で、愛と純潔を象徴します。また聖書には「シャロンのバラ」が登場します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Una

Una は「子羊」という意味のアイルランドの名前ですが、ラテン語からは「一つ」という意味になり、Oona や Oonagh が関連形です。Una はラテン語にさかのぼるともされ、「一つ」または「統一」という意味です。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているラテン語とウェールズ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.