MixedName

別々の言語を選んでください

ノルウェー語とスペイン語の両方で使える名前

Emma

Oliver

Emma

Noah

Olivia

Filip

811
ノルウェー語の名前

Iria

Pablo

Sofia

Martin

Martina

Hugo

1541
スペイン語の名前

👶

Abraham

Adrian

Alexandra

Amalia

Amanda

Andres

Anton

Antonella

Antonia

Aurora

Benjamin

Carina

Carlotta

Cecilia

Daniel

David

Diana

Dora

Elias

Elisabet

Emanuel

Emilia

Emma

Eric

Erika

Ester

Esther

Eva

Felix

Gabriel

Helena

Hilda

Hugo

Irene

Iris

Ivan

Jessica

Joel

Jonas

Jonatan

Judit

Judith

Julia

Julie

Laura

Lena

Linda

Lucas

Lucia

Magdalena

Maria

Marina

Martin

Matias

Miriam

Natalia

Olga

Olivia

Oscar

Paula

Regina

Rita

Ruben

Salomon

Samuel

Sandra

Sara

Sebastian

Tara

Tatiana

Teodor

Teresa

Tobias

Tomas

Tona

Valentin

Valeria

Victoria

Viola

ノルウェー語とスペイン語のその他の候補

スペイン語の単語でもあるかもしれないノルウェー語の名前

次の名前はスペイン語のウェブページによく登場しました。つまり、スペイン語の単語であるか、スペイン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

ノルウェー語の単語でもあるかもしれないスペイン語の名前

これらの名前はノルウェー語のウェブページによく登場しました。

Noe

Victor

Anita

Rio

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がノルウェー語の名前、右がスペイン語の名前です。

Ada ≈ Adan

Ada ≈ Aida

Ada ≈ Ana

Adam ≈ Adan

Adel ≈ Abel

Adel ≈ Adela

Adrian ≈ Adriana

Adrian ≈ Adriano

Adrian ≈ Adrián

Agnar ≈ Aznar

Aina ≈ Aida

Aina ≈ Ainoa

Aina ≈ Ana

Aina ≈ Tina

Albert ≈ Alberto

Alfred ≈ Alfredo

Andreas ≈ Andrea

Anja ≈ Ana

Anna ≈ Ana

Antonina ≈ Antonin

Antonine ≈ Antonin

Aron ≈ Aroa

Aron ≈ Eron

August ≈ Augusto

Axel ≈ Abel

Barbara ≈ Bárbara

Benedicte ≈ Benedicto

Benjamin ≈ Benjamín

Bertil ≈ Bertin

Camilla ≈ Camila

Carl ≈ Cari

Carl ≈ Carla

Carl ≈ Carlo

Caroline ≈ Carolina

Carr ≈ Cari

Cecilie ≈ Cecilio

Christian ≈ Cristian

Dorothea ≈ Dorotea

Egon ≈ Eron

Eli ≈ Elia

Elin ≈ Elia

Elise ≈ Elisa

Elise ≈ Eliseo

Elna ≈ Elba

Elna ≈ Elena

Elna ≈ Elia

Elsa ≈ Elba

Elsa ≈ Elia

Elsa ≈ Elisa

Emilie ≈ Emilio

Erland ≈ Orland

Frans ≈ Fran

Gina ≈ Tina

Gro ≈ Oro

Gustav ≈ Gustavo

Hans ≈ Sans

Herman ≈ German

Herman ≈ Hernan

Iben ≈ Ibán

Ida ≈ Isa

Ina ≈ Ana

Ina ≈ Inma

Ina ≈ Isa

Inga ≈ Inma

Ingrid ≈ Íngrid

Irnes ≈ Ines

Isak ≈ Isa

Jacob ≈ Jacobo

Jan ≈ Jax

Jan ≈ Juan

Jens ≈ Sens

Josef ≈ Jose

Josef ≈ Josefa

Josefine ≈ Josefina

Kai ≈ Rai

Kaia ≈ Katia

Kalla ≈ Lalla

Kari ≈ Cari

Karla ≈ Carla

Karolina ≈ Carolina

Katja ≈ Katia

Kine ≈ Kike

Klara ≈ Clara

Kristian ≈ Cristian

Kristina ≈ Cristina

Kristofer ≈ Cristofer

Lage ≈ Lago

Lars ≈ Lara

Laurits ≈ Laurita

Lauritz ≈ Laurita

Lea ≈ Lia

Leo ≈ Leon

Leo ≈ Teo

Lina ≈ Lana

Lina ≈ Lia

Lina ≈ Luna

Lina ≈ Tina

Lis ≈ Lia

Lis ≈ Luis

Lisa ≈ Lia

Lisa ≈ Luisa

Liv ≈ Lia

Loke ≈ Lope

Lorens ≈ Lorena

Lucia ≈ Luca

Lucia ≈ Lucila

Lucia ≈ Lucio

Lucia ≈ Lucía

Maiken ≈ Maikel

Malene ≈ Malena

Marcus ≈ Marcos

Maren ≈ Mamen

Margareta ≈ Margarita

Mariann ≈ Mariana

Mariann ≈ Mariano

Marie ≈ Mario

Marit ≈ Mario

Martha ≈ Marta

Martine ≈ Martina

Martine ≈ Martinez

Martine ≈ Martino

Matheo ≈ Mateo

Mathilde ≈ Matilde

Max ≈ Jax

Max ≈ Mar

Max ≈ Maxi

Maximilian ≈ Maximiliano

Mia ≈ Lia

Mia ≈ Ria

Mikaela ≈ Micaela

Natalie ≈ Natalio

Nela ≈ Nena

Nela ≈ Neva

Nicolai ≈ Nicolas

Nils ≈ Nilo

Nina ≈ Nena

Nina ≈ Tina

Norbert ≈ Norberto

Oscar ≈ Óscar

Osvald ≈ Osvaldo

Paul ≈ Raul

Paul ≈ Saul

Pauline ≈ Paulina

Pauline ≈ Paulino

Pia ≈ Lia

Pia ≈ Pía

Pia ≈ Ria

Rane ≈ Rafe

Renate ≈ Renata

Renate ≈ Renato

Robert ≈ Roberta

Robert ≈ Roberto

Runa ≈ Luna

Severin ≈ Severino

Simen ≈ Simón

Simen ≈ Ximen

Sofia ≈ Sofía

Sofia ≈ Sonia

Sonja ≈ Sonia

Stefan ≈ Stefano

Stein ≈ Sein

Susann ≈ Susana

Svein ≈ Sein

Sylvia ≈ Silvia

Tanja ≈ Tania

Tea ≈ Teo

Terje ≈ Tere

Tim ≈ Timo

Tone ≈ Toni

Tone ≈ Tono

Tor ≈ Toro

Tora ≈ Mora

Tora ≈ Toro

Tore ≈ Tere

Tore ≈ Toro

Torø ≈ Toro

Turid ≈ Turi

Ursula ≈ Úrsula

Valerie ≈ Valerio

Veronika ≈ Veronica

Vidar ≈ Vidal

Viktor ≈ Victor

Vilmar ≈ Vilma

Vivian ≈ Viviana

Walter ≈ Wálter

Yvonne ≈ Ivonne

ノルウェー語とスペイン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ノルウェー語圏とスペイン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ノルウェー語	スペイン語
Emma	女の子第1位ノルウェー 2025	女の子第2位ウルグアイ 2023
Olivia	女の子第2位ノルウェー 2025	女の子第3位アルゼンチン 2024
Elias	男の子第4位ノルウェー 2025	男の子第25位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Lucas	男の子第24位ノルウェー 2025	男の子第6位スペイン 2024
Benjamin	男の子第48位ノルウェー 2025	男の子第1位アルゼンチン 2024
Gabriel	男の子第44位ノルウェー 2025	男の子第18位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Maria	女の子第61位ノルウェー 2025	女の子第1位ウルグアイ 2023
Sara	女の子第43位ノルウェー 2025	女の子第19位スペイン 2024
Sebastian	男の子第53位ノルウェー 2025	男の子第10位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Martin	男の子第69位ノルウェー 2025	男の子第3位スペイン 2024
Daniel	男の子第66位ノルウェー 2025	男の子第9位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Eva	女の子第22位ノルウェー 2025	女の子第53位スペイン 2024
Aurora	女の子第14位ノルウェー 2025	女の子第67位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Emilia	女の子第78位ノルウェー 2025	女の子第4位ウルグアイ 2023
Victoria	女の子第80位ノルウェー 2025	女の子第5位メキシコ（メキシコシティ） 2022

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abraham

Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Adrian

Adrian は「Hadria 出身の」男性を表すラテン語の名前で、Hadria はアドリア海地方の名前の由来となったイタリア北部の町です。Adrian は「暗い」「黒い」「黒い大地」という意味とも解釈され、Adrien や Hadrian といった異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alexandra

Alexandra は Alexander の女性形でギリシャ語に由来し、「守り手」または「人類の守護者」という意味です。Alexandra には昔から王室的でやや上流階級的な雰囲気があり、デンマークのアレクサンドラ王女や、本名が Alexandrina だったヴィクトリア女王と結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Dora

Dora はギリシャ語の名前で「贈り物」という意味があり、Theodora の短縮形でもあります。聖書に登場する都市ドル（Dor）またはドラ（Dora）はカナン人の沿岸の町で、その王はヨシュアに打ち負かされました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names

Emma

Emma は「全体の」「すべてを包み込む」「普遍的な」という意味の古ドイツ語の名前です。Emma はノルマン人とともにイングランドに伝わり、ジェーン・オースティンのヒロインの後押しもあって、ロマンチックでヴィクトリア朝風の名前として温かく復活しました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Eric

Eric は「永遠の支配者」または「民の支配者」という意味のノルド語の名前です。赤毛のエイリーク（Erik the Red）や何人かのスカンジナビアの王がこの名前を持ち、エリック・クラプトン（Eric Clapton）やスピードスケート選手のエリック・ハイデン（Eric Heiden）の後押しもあって1970年代に人気のピークを迎えました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Esther

Esther は通常ペルシャ語にさかのぼり「星」という意味で、女神イシュタルと関連がある可能性があります。Esther は、王妃のもともとの名前であるヘブライ語の Hadassah（「ギンバイカ」という意味）とも結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls

Felix

Felix は「幸せな」「運の良い」「幸運な」という意味のラテン語の名前です。古代から使われてきた Felix は揺るぎない定番の名前で、Alex よりも個性的な選択肢です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Irene

Irene は平和の女神にちなむ「平和」という意味のギリシャ語の名前で、Irena や Irina が人気の異形です。Irene は4世紀の聖人やビザンツ帝国の女帝が名乗った名前で、20世紀半ばまで人気が続きました。現在では異形のほうが一般的です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Iris

Iris はギリシャ語で「虹」を意味し、花の名前でもあります。ギリシャ神話の Iris は天と地の間で伝言を運ぶ虹の女神です。様式化されたアイリス（iris）の花はフランスのフルール・ド・リスです。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Jessica

Jessica は「神は見る」または「彼は見つめる」という意味のヘブライ語の名前で、「裕福な」という意味も挙げられています。シェイクスピアは『ヴェニスの商人』でシャイロックの娘に Jessica という名前をつけましたが、これは聖書の Jesca や Jesse から取った可能性があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Joel

Joel は「神は主である」または「エホバは神である」という意味のヘブライ語の名前です。Joel はヤハウェの短縮形と「神」を意味する El を組み合わせた名前です。1980年代初めに人気のピークを迎え、ビリー・ジョエルやジョエル・グレイのような、気取らない普通の男性を思わせます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Judith

Judith はヘブライ語に由来する名前で、「ユダヤ(Judea)の女性」または「ユダヤ人」という意味です。「賛美された」「称賛された」という意味も挙げられています。旧約聖書外典の『ユディト記』(Book of Judith)では、勇敢な未亡人が敵の司令官ホロフェルネスの首を斬り、アッシリア人から民を救います。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Julia

Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names

Linda

Linda はスペイン語で「かわいい」または「かわいい人」という意味です。Linda は1940年代後半から1950年代前半にかけて Mary に代わって首位となりましたが、現在は古めかしい印象があります。Lindy はより快活な愛称です。

Lucas

Lucas は南イタリアの地方「ルカニア出身の男性」という意味で、Luke や Lukas という形があります。Lucas は「光」や「輝く」とも結びついています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

Martin

Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Oscar

Oscar は一般に、英語で「神聖な槍」または「神々の槍」という意味だと説明されます。Oscar は本来アイルランドの名前でもあり、「鹿を愛する者」という意味です。伝説では Oisín の息子 Oscar がフィアナ騎士団で最強の戦士となり、この名前は Oskar としてスカンジナビアに広まりました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children

Paula

Paula は Paul の女性形で、「小さい」という意味のラテン語に由来し、Paulina、Pauline、Paola などの関連する名前があります。Paula は1950年代から1970年代初頭までトップ100に入っていましたが、その後順位を落とし、一方でイタリア語形の Paola は人気を上げています。

Rita

Rita は「真珠」という意味の Margarita または Margaret の短縮形として始まりました。ある資料ではインドの言葉で「勇敢な、強い」という意味も加えられています。Rita はリタ・ヘイワースの活躍した1940年代に人気の頂点を迎えました。リタ・モレノも有名な人物で、2003年にはトップ1,000圏外に落ちました。

Samuel

Samuel は「神は聞き届けた」または「神に願い求めた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の Samuel（サムエル）は、神に彼を願い求めたハンナから生まれ、イスラエル最後の士師にして最初の預言者となりました。

Sandra

Sandra はもともと Alexandra（または Alessandra）の短縮形で、「守り手」または「人類の助け手」という意味です。忘れられた小説『Sandra Belloni』によって独立した名前として広まり、1940年代から1960年代にかけて最盛期を迎えました。フランス語の Sandrine がこの名前に新たな命を吹き込むかもしれません。

Sebastian

Sebastian はギリシャ語とラテン語に由来し、「崇められた」または「尊敬すべき」という意味です。Sebastian は「古代ローマの都市セバステイア出身の者」という意味もあります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Tobias

Tobias は「神は善である」という意味のヘブライ語の名前で、Toby が定番の愛称、Tobiah と Tobin が関連形です。トビト記では、Tobias（トビア）は天使ラファエルとともに旅をし、悪魔を打ち負かしてサラと結婚します。

Victoria

Victoria は「勝利」または「勝利を収めた」という意味のラテン語の名前で、Victor の女性形であり、ローマ神話の勝利の女神の名前でもあります。Victoria はヴィクトリア女王のおかげで気品ある雰囲気を持ち、Tori、Vicky、Ria など多くの愛称があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているノルウェー語とスペイン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.