MixedName

別々の言語を選んでください

ノルウェー語とスウェーデン語の両方で使える名前

Emma

Oliver

Emma

Noah

Olivia

Filip

811
ノルウェー語の名前

Agnes

Nils

Ebba

Frans

Saga

Leo

882
スウェーデン語の名前

👶

Abigail

Abraham

Adam

Adel

Adrian

Agnes

Agnetha

Aina

Albert

Alex

Alexander

Alexandra

Alf

Alfhild

Alfred

Amalia

Amanda

Anders

Andreas

Anette

Anja

Anna

Anneli

Anneliese

Annette

Ansgar

Anthon

Anthoni

Anton

Antonella

Antonia

Antonina

Antonine

Antonius

Antony

Arne

Aron

Arthur

Arvid

Asta

Astrid

August

Aurora

Axel

Baldur

Barbara

Barbro

Benjamin

Berit

Bernhard

Bernt

Bertil

Birger

Birgit

Birgitta

Bjarne

Bjoern

Bjorn

Bodil

Brita

Britt

Britta

Caj

Camilla

Carina

Carl

Carlotta

Carol anne

Caroline

Casper

Cathrine

Cecilia

Cecilie

Charlot

Charlotte

Christel

Christer

Christian

Christin

Christina

Christine

Christoffer

Clemens

Dag

Dagmar

Dagny

Daniel

David

Diana

Dora

Ebbe

Edith

Edvard

Edvin

Egil

Egon

Eilert

Einar

Ejnar

Eleonora

Elias

Elin

Elisabet

Elisabeth

Elise

Ellinor

Elna

Elsa

Emanuel

Embla

Emil

Emilia

Emilie

Emma

Emrik

Enok

Eric

Erik

Erika

Erland

Erling

Ernst

Eskil

Ester

Esther

Eva

Evald

Evy

Felix

Filip

Folke

Frans

Fredrik

Frida

Fritiof

Fritjof

Gabriel

Georg

Gerda

Gerhard

Gina

Greta

Grete

Gry

Gudmund

Gudrun

Gull

Gunda

Gunder

Gunhild

Gunhilda

Gunilla

Gunnar

Gunne

Gunvor

Gustav

Halvard

Hannah

Hans

Harald

Harold

Hedda

Hedvig

Heidi

Helen

Helena

Helene

Helga

Helge

Hella

Helmer

Hemming

Henning

Henrik

Henrike

Herman

Hilda

Hildegard

Hildur

Hilmar

Hjalmar

Holger

Hugo

Hulda

Ida

Idun

Ina

Inga

Inge

Ingeborg

Ingegerd

Ingemar

Inger

Ingmar

Ingolf

Ingrid

Ingvar

Irene

Iris

Irnes

Isabella

Isak

Ivan

Ivar

Jacob

Jakob

Jan

Janne

Jannicke

Jannike

Jarl

Jeanette

Jens

Jessica

Joakim

Joel

Johan

Johanna

Johannes

John

Jonas

Jonatan

Jonathan

Josef

Josefine

Judit

Judith

Julia

Julius

Juni

Kaja

Kamilla

Karel

Karen

Karin

Karina

Karl

Karla

Karol

Karola

Karolin

Karolina

Kasper

Katarina

Katharina

Katja

Kennet

Kenneth

Kevin

Kjell

Kjerstin

Klara

Klaus

Knut

Konrad

Krister

Kristi

Kristian

Kristin

Kristina

Kristine

Kristofer

Kristoffer

Kurt

Kåre

Lage

Lars

Lasse

Laura

Lauritz

Lea

Leif

Lena

Lennart

Leo

Lilly

Lina

Linda

Linn

Linnea

Linus

Lis

Lisa

Lisbet

Lise

Loke

Lorens

Lotar

Lothar

Lotte

Lotten

Lucas

Lucia

Ludvig

Lukas

Magda

Magdalena

Magnus

Malin

Marcus

Margareta

Margit

Maria

Mariann

Marianne

Marie

Marina

Marit

Markus

Martha

Martin

Matheo

Mathias

Matias

Mats

Matteus

Matthias

Mauritz

Max

Maximilian

ノルウェー語とスウェーデン語のその他の候補

ノルウェー語の単語でもあるかもしれないスウェーデン語の名前

これらの名前はノルウェー語のウェブページによく登場しました。

Danne

Viking

Lang

Ellen

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がノルウェー語の名前、右がスウェーデン語の名前です。

Aagot ≈ Algot

Ada ≈ Agda

Agathe ≈ Agatha

Agnete ≈ Agneta

Asbjørn ≈ Asbjörn

Beate ≈ Beata

Benedikte ≈ Benedikt

Bjørn ≈ Björn

Borgny ≈ Torgny

Dorothea ≈ Dorotea

Eli ≈ Elis

Eline ≈ Elina

Freya ≈ Freja

Gerd ≈ Gert

Gjurd ≈ Gjord

Gregers ≈ Greger

Gunn ≈ Gun

Gøran ≈ Goran

Gøran ≈ Göran

Halstein ≈ Halsten

Halvor ≈ Halvar

Hanne ≈ Danne

Hanne ≈ Hannes

Henriette ≈ Henrietta

Hilde ≈ Tilde

Hjørdis ≈ Hjördis

Håkon ≈ Håkan

Jo ≈ Bo

Jo ≈ Lo

Jørgen ≈ Jörgen

Kaia ≈ Kia

Kari ≈ Karli

Katrine ≈ Catrine

Katrine ≈ Katrin

Katrine ≈ Katrina

Ketil ≈ Kettil

Kirsti ≈ Kersti

Kjersti ≈ Kersti

Liss ≈ Lias

Live ≈ Love

Lovise ≈ Louise

Lovise ≈ Lovis

Lovise ≈ Lovisa

Magnhild ≈ Magnild

Maiken ≈ Majken

Malene ≈ Malena

Martine ≈ Martina

Mathilde ≈ Mathilda

Morten ≈ Mårten

Olav ≈ Olov

Ole ≈ Olle

Ole ≈ Owe

Olve ≈ Olle

Pernille ≈ Pernilla

Rebekka ≈ Rebecka

Synnøve ≈ Synnöve

Søren ≈ Soren

Søren ≈ Sören

Thorbjørn ≈ Thorbjörn

Thorstein ≈ Thorsten

Tonne ≈ Tonie

Torbjørn ≈ Torbjorn

Torny ≈ Torgny

Torstein ≈ Torsten

Trond ≈ Trind

Unn ≈ Uno

Vilde ≈ Tilde

Vilde ≈ Vide

Vilde ≈ Ville

Åge ≈ Åke

ノルウェー語とスウェーデン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ノルウェー語圏とスウェーデン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ノルウェー語	スウェーデン語
Emil	男の子第2位ノルウェー 2025	男の子第1位フィンランド 2025
Olivia	女の子第2位ノルウェー 2025	女の子第4位スウェーデン 2025
Oliver	男の子第5位ノルウェー 2025	男の子第4位フィンランド 2025
Astrid	女の子第9位ノルウェー 2025	女の子第2位スウェーデン 2025
Elias	男の子第4位ノルウェー 2025	男の子第12位スウェーデン 2025
Sofia	女の子第13位ノルウェー 2025	女の子第11位フィンランド 2025
Hedda	女の子第9位ノルウェー 2025	女の子第21位スウェーデン 2025
Alfred	男の子第26位ノルウェー 2025	男の子第5位スウェーデン 2025
Frida	女の子第5位ノルウェー 2025	女の子第26位フィンランド 2025
Aurora	女の子第14位ノルウェー 2025	女の子第18位フィンランド 2025
Emma	女の子第1位ノルウェー 2025	女の子第33位フィンランド 2025
Ludvig	男の子第13位ノルウェー 2025	男の子第21位スウェーデン 2025
Leo	男の子第28位ノルウェー 2025	男の子第9位スウェーデン 2025
Adam	男の子第29位ノルウェー 2025	男の子第11位スウェーデン 2025
Felix	男の子第40位ノルウェー 2025	男の子第5位フィンランド 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abigail

Abigail は「父の喜び」という意味の、聖書に由来するヘブライ語の名前で、Abby、Abbie、Gail といった愛称があります。旧約聖書では、Abigail(アビガイル)はナバルの賢く美しい妻で、気前のよい贈り物でダビデの怒りを鎮め、のちにダビデの妻となりました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Abraham

Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Adrian

Adrian は「Hadria 出身の」男性を表すラテン語の名前で、Hadria はアドリア海地方の名前の由来となったイタリア北部の町です。Adrian は「暗い」「黒い」「黒い大地」という意味とも解釈され、Adrien や Hadrian といった異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Alexander

Alexander は「人々の守り手」または「守護者」という意味のギリシャ語の名前で、Alessandro、Alejandro、Alistair、Sasha など世界中に数えきれないほどの形があります。アレクサンドロス大王（Alexander the Great）によってこの名前は強さと指導力の代名詞となり、現在ほど人気が高かったことはありません。ほかの有名な人物にはアレクサンドル・ソルジェニーツィンがいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Alfred

Alfred は「エルフの助言」または「賢い助言者」という意味の古英語の名前で、愛称に Alfie、Alf、Fred があり、ラテン系の形に Alfredo があります。アングロ・サクソンの諸民族を統一したアルフレッド王（King Alfred）は、「大王」と呼ばれる唯一のイングランド王です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Arthur

Arthur はケルトの名前で、通常「熊」を意味する artos に由来するとされ、「熊の英雄」または「岩」と説明されます。他の形に Arturo や Artur があります。伝説のアーサー王（King Arthur）がこの名前を有名にし、ウェリントン公爵やテニスンの『国王牧歌』がさらに人気を高めました。1900年頃にはアメリカでトップ15に入っていました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Edith

Edith は「戦争における繁栄」または「富のための闘い」という意味の古英語の名前です。Edith は「戦利品」という意味だとも解釈され、最初の Edith は平和王エドガーの娘でした。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls

Eric

Eric は「永遠の支配者」または「民の支配者」という意味のノルド語の名前です。赤毛のエイリーク（Erik the Red）や何人かのスカンジナビアの王がこの名前を持ち、エリック・クラプトン（Eric Clapton）やスピードスケート選手のエリック・ハイデン（Eric Heiden）の後押しもあって1970年代に人気のピークを迎えました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Felix

Felix は「幸せな」「運の良い」「幸運な」という意味のラテン語の名前です。古代から使われてきた Felix は揺るぎない定番の名前で、Alex よりも個性的な選択肢です。

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Hannah

Hannah はヘブライ語で「恵み」または「神は私に恵みを与えた」という意味で、回文でもあります。聖書では、ハンナ（Hannah）はシロで子を授かるよう祈り、息子である預言者サムエルを神に仕えるよう捧げました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Helen

Helen は「光」「たいまつ」「陽光」という意味のギリシャ語の名前で、Ellen、Elena、Elaine、Ilona など多くの形が生まれました。ギリシャ神話では、ヘレネ（Helen）は世界一の美女で、パリスとの逃避行がトロイア戦争の発端となりました。後にコンスタンティヌス帝の母ヘレナによって、キリスト教徒の間で人気の名前となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Iris

Iris はギリシャ語で「虹」を意味し、花の名前でもあります。ギリシャ神話の Iris は天と地の間で伝言を運ぶ虹の女神です。様式化されたアイリス（iris）の花はフランスのフルール・ド・リスです。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Jacob

Jacob は「取って代わる者」という意味のヘブライ語の名前で、「かかと」という意味も挙げられています。聖書では、Jacob（ヤコブ）はイサクとリベカの双子の弟で、兄エサウの長子の権利を奪い、偉大な族長となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Joel

Joel は「神は主である」または「エホバは神である」という意味のヘブライ語の名前です。Joel はヤハウェの短縮形と「神」を意味する El を組み合わせた名前です。1980年代初めに人気のピークを迎え、ビリー・ジョエルやジョエル・グレイのような、気取らない普通の男性を思わせます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

John

John は「神は恵み深い」または「神は善である」という意味のヘブライ語の名前で、Juan、Jean、Johann、Sean などヨーロッパ各地にさまざまな形があります。John は1980年まで何世紀にもわたってトップ5の名前でした。今も堅実で威厳があり、ジョン・F・ケネディやジョン・アダムズのような指導者、ジョン・レノンのような芸術家を連想させます。

Jonathan

Jonathan は「神からの贈り物」または「エホバが与えた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書では、Jonathan（ヨナタン）はサウル王の長男でダビデの忠実な友であり、サウルの陰謀をダビデに警告しました。そのためこの名前は忠誠を表します。

Julia

Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names

Lucas

Lucas は南イタリアの地方「ルカニア出身の男性」という意味で、Luke や Lukas という形があります。Lucas は「光」や「輝く」とも結びついています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names

Martha

Martha は「貴婦人」または「家の女主人」という意味のアラム語の名前です。福音書では、Martha はマリアとラザロの働き者の姉で、妹が座って話を聞いている間にイエスをもてなしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Michael

Michael は「神に似た者は誰か」という問いかけを意味するヘブライ語の名前で、大天使の名前でもあります。Michael は『ダニエル書』でイスラエルを守り、『ヨハネの黙示録』で天の天使たちを率いて悪魔と戦う大天使ミカエルです。兵士の守護聖人でもあり、コーランにも登場します。

Paul

Paul は「小さい」または「謙虚な」という意味のラテン語の名前で、Pablo、Paolo、Pavel など世界中にさまざまな形があります。使徒パウロ（Paul）は、もとはサウロという名で、キリスト教徒を迫害していましたが、ダマスカスへの道で目がくらむような幻を見た後、初期教会の中心人物となり、新約聖書の多くを書きました。

Peter

Peter はギリシャ語の Petros（「岩」）に由来し、Pierre、Pedro、Pyotr、Pieter など、各国に数えきれないほどの形があります。使徒ペテロ（Peter）はもとは Simon という名のガリラヤの漁師で、イエスによって教会の岩として名を改められ、初代教皇とみなされています。

Samuel

Samuel は「神は聞き届けた」または「神に願い求めた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の Samuel（サムエル）は、神に彼を願い求めたハンナから生まれ、イスラエル最後の士師にして最初の預言者となりました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Tobias

Tobias は「神は善である」という意味のヘブライ語の名前で、Toby が定番の愛称、Tobiah と Tobin が関連形です。トビト記では、Tobias（トビア）は天使ラファエルとともに旅をし、悪魔を打ち負かしてサラと結婚します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Walter

Walter は「軍の支配者」または「軍の指揮官」という意味のドイツ語の名前ですが、「民の支配者」とする本もあります。Walter は1900年代初頭にアメリカで上位15位に入る名前で、ウォルター・スコット、ウォルター・ローリー、ウォルター・クロンカイト、ウォルト・ディズニーと結びついています。Walt や Wally によって再び新鮮な名前になるかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Unusual Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているノルウェー語とスウェーデン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.