MixedName

別々の言語を選んでください

ポーランド語とポルトガル語の両方で使える女の子の名前

Anna

Maria

Pola

Aleksandra

Katarzyna

Agnieszka

305
ポーランド語の名前

Mariana

Joana

Rita

Ana

Maria

Raquel

347
ポルトガル語の名前

👶

Adriana

Albina

Antonia

Augusta

Balbina

Celina

Daniela

Diana

Elena

Elisa

Eliza

Gabriela

Gisela

Helena

Larissa

Laura

Lena

Liliana

Luiza

Magda

Marcela

Maria

Marina

Marta

Melania

Milena

Miriam

Nadia

Natalia

Olga

Paula

Paulina

Regina

Renata

Sabina

Samanta

Sandra

Sara

Serafina

Sonia

Tatiana

Teodora

Teresa

Valeria

Veronica

ポーランド語とポルトガル語のその他の候補

ポルトガル語の単語でもあるかもしれないポーランド語の女の子の名前

次の名前はポルトガル語のウェブページによく登場しました。つまり、ポルトガル語の単語であるか、ポルトガル語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Ida

ポーランド語の単語でもあるかもしれないポルトガル語の女の子の名前

これらの名前はポーランド語のウェブページによく登場しました。

Roberta

ポーランド語によくある語尾

ポーランド語の女の子の名前は-na、-iaで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つポルトガル語の名前です。

Adelina

Adriana

Albertina

Albina

Alexandrina

Alícia

Amalia

Amália

Amélia

Ana

Anastácia

Andreia

Andréia

Angelina

Antonia

Antónia

Antônia

Apolónia

Apolônia

Ariana

Balbina

Benigna

Bethânia

Betânia

Bia

Bruna

Caetana

Carolina

Catarina

Cecília

Celina

Cesária

Clementina

Cláudia

Constância

Cristiana

Cristina

Custódia

Cássia

Cátia

Célia

Cíntia

Delfina

Desidéria

Diana

Dionísia

Doroteia

Dorotéia

Délia

Efigénia

Efigênia

Elena

Eliana

Emiliana

Emília

Estefânia

Eufêmia

Eugênia

Eulália

Fabiana

Felícia

Filomena

Florência

Flávia

Fábia

Gláucia

Glória

Graciana

Gracília

Helena

Helia

Hermínia

Iria

Joana

Jordana

Josefina

Juliana

Justina

Júlia

Lena

Leocádia

Letícia

Liana

Liliana

Lorena

Luana

Luciana

Lucília

Luzia

Lygia

Lídia

Lígia

Lívia

Lúcia

Madalena

Marciana

Maria

Mariana

Marina

Melania

Melina

Milena

Márcia

Nadia

Natalia

Natalina

Nathália

Natália

Noémia

Noêmia

Nádia

Núria

Octávia

Ofélia

Olívia

Ondina

Otávia

Otília

Patrícia

Paulina

Ramona

Regina

Rosalina

Rosana

Rosália

Sabina

Sebastiana

Serafina

Severina

Silvia

Sofia

Sonia

Soraia

Susana

Suzana

Sílvia

Tatiana

Tânia

Tércia

Valeria

Valquíria

Valéria

Virginia

Viridiana

Vitória

ポルトガル語によくある語尾

ポルトガル語の女の子の名前は-ia、-naで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つポーランド語の名前です。

Adriana

Adrianna

Albina

Aldona

Alina

Amelia

Ania

Anna

Antonia

Antonina

Apolonia

Ariadna

Augustyna

Aurelia

Balbina

Basia

Bogdana

Bogna

Bożena

Cecylia

Celestyna

Celina

Daria

Diana

Dosia

Elena

Eligia

Emilia

Eugenia

Ewelina

Felcia

Filipina

Gosia

Grażyna

Halina

Helena

Idalia

Ilona

Irena

Iwona

Jadzia

Jagna

Jagusia

Janina

Joanna

Joasia

Julia

Julianna

Justyna

Józefina

Kalina

Karina

Karolina

Kasia

Katarzyna

Kazia

Klaudia

Klementyna

Kornelia

Krysia

Krystiana

Krystyna

Ksenia

Lena

Leokadia

Lidia

Liliana

Lilianna

Liwia

Longina

Lucyna

Magdalena

Malwina

Marcelina

Maria

Maria antonina

Marianna

Marina

Marlena

Martyna

Maryna

Marysia

Marzena

Małgosia

Melania

Michalina

Milena

Nadia

Natalia

Nikolina

Nina

Olesia

Olimpia

Oliwia

Otylia

Paulina

Pelagia

Regina

Renia

Roksana

Romana

Rozalia

Sabina

Serafina

Seweryna

Sonia

Stefania

Stefcia

Sylwia

Tatiana

Tesia

Tosia

Valeria

Walentyna

Waleria

Wasylyna

Wiktoria

Zofia

Zosia

Zotia

Zuzanna

Zuzia

Żaklina

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がポーランド語の名前、右がポルトガル語の名前です。

Ada ≈ Ana

Alina ≈ Aline

Amelia ≈ Amalia

Amelia ≈ Amália

Amelia ≈ Amélia

Aneta ≈ Anita

Angelika ≈ Angelina

Ania ≈ Ana

Ania ≈ Anita

Anka ≈ Ana

Anna ≈ Ana

Apolonia ≈ Apolónia

Apolonia ≈ Apolônia

Ariadna ≈ Ariana

Barbara ≈ Bárbara

Bianka ≈ Bianca

Brygida ≈ Brígida

Cecylia ≈ Cecília

Elwira ≈ Elvira

Emilia ≈ Emília

Estera ≈ Estela

Estera ≈ Ester

Esther ≈ Ester

Eugenia ≈ Eugênia

Eve ≈ Eva

Ewa ≈ Eva

Felcia ≈ Felícia

Irena ≈ Irene

Irina ≈ Iria

Izabela ≈ Isabela

Izabela ≈ Izabel

Joanna ≈ Joana

Jowita ≈ Jovita

Julia ≈ Julie

Julia ≈ Júlia

Julianna ≈ Juliana

Julita ≈ Julieta

Justyna ≈ Justina

Kamila ≈ Camila

Karolina ≈ Carolina

Klara ≈ Clara

Lidia ≈ Lídia

Magdalena ≈ Madalena

Marianna ≈ Mariana

Marika ≈ Marisa

Monika ≈ Monica

Natasha ≈ Natacha

Otylia ≈ Otília

Roksana ≈ Rosana

Romana ≈ Rosana

Ruta ≈ Rita

Ruta ≈ Rute

Tamara ≈ Samara

Wanda ≈ Vanda

Wanessa ≈ Vanessa

Wioleta ≈ Violeta

Zofia ≈ Sofia

Zuzia ≈ Luzia

ポーランド語とポルトガル語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ポーランド語圏とポルトガル語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ポーランド語	ポルトガル語
Maria	女の子第11位ポーランド 2025	女の子第1位ポルトガル 2022

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adriana

Adriana は Adrian の女性形で、「Hadria 出身の」という意味であり、イタリアとダルマチアのアドリア海沿岸を指しています。Adriana には「暗い」「黒い大地」、あるいは黒っぽい容貌の女性といった意味もあるとされ、Adrianna や Adrienne といった形があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book

Albina

Albina は「白い」または「色白の」という意味のラテン語およびイタリア語の名前で、Alba や Albinia などの異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Antonia

Antonia は Anthony のラテン語の女性形で「この上なく貴重な」または「称賛に値する」という意味です。Antonina や Tonya などの形があります。Antonia は、ヘロデ王がマルクス・アントニウスにちなんで名づけたエルサレムの要塞の名前でもあり、パウロはそこで群衆に向けて自らの回心の話をしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Augusta

Augusta は Augustus の女性形で、「威厳のある」「偉大な」「敬意に値する」という意味のラテン語の名前です。Augusta は皇帝アウグストゥスを思い起こさせ、メイン州の州都の名前であり、『真面目が肝心』に登場する手ごわいブラックネル夫人のファーストネームでもあります。愛称は Gussy です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Daniela

Daniela は Danielle のイタリア語・スペイン語版で、「神はわが裁き手」という意味を持ちます。

出典: Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Elena

Elena は Helen のイタリア語・スペイン語・ロシア語形で、「光」または「輝く光」という意味です。Elena は軽やかで女性らしい響きを持ち、異形には Eleni や Yelena があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Eliza

Eliza は Elizabeth の短縮形で、ヘブライ語で「神は我が誓い」「神の約束」「神に誓いを立てた」などの意味があります。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names

Helena

Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター（Helena Bonham Carter）がこの名前の有名な人物です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Larissa

Larissa はギリシャ語の名前で、「幸せな」「陽気な」または「快活な」という意味です。Larisa や Lara などの異形があります。Larissa と Lara は関連がありそうに見えますが、異なる語源から来ています。どちらも1960年代に登場しましたが、Larissa のほうが長く使われ続けています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

Lena

Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Magda

Magda は Magdalene のスラブ語形で、「マグダラの女性」または「高い塔」という意味です。Magda は Majdi のアラビア語の女性形でもあり、「栄光ある」という意味です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Marina

Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Milena

Milena は「恵み」という意味のチェコ語の名前です。Milena には「愛とぬくもり」「愛」または「好意を受けた者」という意味もあるとされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls

Miriam

Miriam は「苦い」という意味のヘブライ語の名前で、Mary の一形です。Miriam（ミリアム）はモーセの姉で、葦の茂みの中の彼を見守り、のちに紅海を渡った後には女性たちを率いて歌い踊りました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているポーランド語とポルトガル語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.