MixedName

別々の言語を選んでください

ポーランド語とルーマニア語の両方で使える名前

Anna

Maria

Pola

Aleksandra

Katarzyna

Agnieszka

761
ポーランド語の名前

Maria

Romania

Elena

Ana

Gabriela

Simona

458
ルーマニア語の名前

👶

Adam

Adela

Adrian

Adriana

Albert

Alina

Anton

Antonia

Aron

Artur

Aurel

Aurelia

Beniamin

Bogdan

Bogdana

Damian

Daniel

Daniela

Daria

Dario

Diana

Elena

Eleonora

Emil

Emilia

Emilian

Eugenia

Filip

Florian

Gabriel

Gabriela

Larissa

Laura

Leon

Leonard

Lidia

Liliana

Luiza

Magda

Magdalena

Manuel

Marcel

Marcela

Maria

Marian

Marina

Marta

Melania

Milena

Miron

Nadia

Natalia

Nikolina

Olga

Olimpia

Paula

Petronela

Robert

Roman

Rozalia

Sabina

Sandra

Sebastian

Sonia

Stefania

Tamara

Tatiana

Teodor

Teodora

Teofil

Teofila

Valentin

Valeria

Veronica

ポーランド語とルーマニア語のその他の候補

ルーマニア語の単語でもあるかもしれないポーランド語の名前

次の名前はルーマニア語のウェブページによく登場しました。つまり、ルーマニア語の単語であるか、ルーマニア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Boris

Regina

Igor

Samuel

Leopold

Bernard

Alfred

Roland

ポーランド語の単語でもあるかもしれないルーマニア語の名前

これらの名前はポーランド語のウェブページによく登場しました。

Marcu

Roberta

ルーマニア語によくある語尾

ルーマニア語の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるポーランド語の名前です。

Adriana

Adrianna

Albina

Aldona

Alina

Anna

Antonina

Ariadna

Augustyna

Balbina

Bogdana

Bogna

Bożena

Celestyna

Celina

Diana

Elena

Ewelina

Filipina

Grażyna

Halina

Helena

Ilona

Irena

Iwona

Jagna

Janina

Joanna

Julianna

Justyna

Józefina

Kalina

Karina

Karolina

Katarzyna

Klementyna

Krystiana

Krystyna

Lena

Liliana

Lilianna

Longina

Lucyna

Magdalena

Malwina

Marcelina

Maria antonina

Marianna

Marina

Marlena

Martyna

Maryna

Marzena

Michalina

Milena

Nikolina

Nina

Paulina

Regina

Roksana

Romana

Sabina

Serafina

Seweryna

Tatiana

Walentyna

Wasylyna

Zuzanna

Żaklina

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がポーランド語の名前、右がルーマニア語の名前です。

Ada ≈ Ana

Albin ≈ Alin

Alvin ≈ Alin

Amelia ≈ Amalia

Angelika ≈ Angelica

Ania ≈ Ana

Ania ≈ Anca

Ania ≈ Anica

Aniela ≈ Angela

Anka ≈ Ana

Anka ≈ Anca

Anna ≈ Ana

Anna ≈ Anca

Antoni ≈ Antonie

Antoni ≈ Antonio

Antoni ≈ Antoniu

Augustyn ≈ Augustin

Bianka ≈ Bianca

Cecylia ≈ Cecilia

Cezary ≈ Cezar

Cezary ≈ Cezara

Cyprian ≈ Ciprian

Danka ≈ Dana

Dariusz ≈ Darius

Dawid ≈ David

Dorek ≈ Dorel

Edward ≈ Eduard

Elwira ≈ Elvira

Felcia ≈ Felicia

Felicja ≈ Felicia

Ferdynand ≈ Ferdinand

Ida ≈ Ina

Iga ≈ Ina

Inga ≈ Ina

Iwan ≈ Ioan

Iza ≈ Ina

Izabela ≈ Isabela

Izabella ≈ Isabella

Jan ≈ Dan

Julia ≈ Iulia

Julian ≈ Iulian

Kamil ≈ Camil

Karol ≈ Carol

Kasandra ≈ Casandra

Klara ≈ Clara

Klaudia ≈ Claudia

Kornel ≈ Cornel

Kornelia ≈ Cornelia

Larysa ≈ Larisa

Liwia ≈ Ligia

Liwia ≈ Livia

Lucjan ≈ Lucian

Marcin ≈ Marin

Marcin ≈ Martin

Marianna ≈ Mariana

Mariusz ≈ Marius

Marlena ≈ Marilena

Mira ≈ Mara

Monika ≈ Monica

Oliwia ≈ Olivia

Otylia ≈ Otilia

Pawel ≈ Pavel

Pawl ≈ Paul

Romana ≈ Romania

Romana ≈ Roxana

Ruta ≈ Nuta

Sara ≈ Mara

Sara ≈ Sava

Serafin ≈ Serafim

Stefan ≈ Ștefan

Stefania ≈ Ștefania

Teresa ≈ Tereza

Tola ≈ Toma

Tytus ≈ Titus

Walerian ≈ Valerian

Wanda ≈ Sanda

Wioleta ≈ Violeta

Wit ≈ Tit

Zofia ≈ Sofia

ポーランド語とルーマニア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ポーランド語圏とルーマニア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ポーランド語	ルーマニア語
Maria	女の子第11位ポーランド 2025	女の子第4位モルドバ 2023
Emilia	女の子第10位ポーランド 2025	女の子第14位モルドバ 2023
Gabriel	男の子第19位ポーランド 2025	男の子第12位モルドバ 2023
Teodor	男の子第28位ポーランド 2025	男の子第21位モルドバ 2023
Gabriela	女の子第24位ポーランド 2025	女の子第26位モルドバ 2023
Daniel	男の子第50位ポーランド 2025	男の子第6位モルドバ 2023
Laura	女の子第4位ポーランド 2025	女の子第52位モルドバ 2023
Adam	男の子第15位ポーランド 2025	男の子第54位モルドバ 2023
Leon	男の子第3位ポーランド 2025	男の子第78位モルドバ 2023
Milena	女の子第42位ポーランド 2025	女の子第46位モルドバ 2023
Damian	男の子第82位ポーランド 2025	男の子第8位モルドバ 2023
Natalia	女の子第40位ポーランド 2025	女の子第55位モルドバ 2023
Daria	女の子第88位ポーランド 2025	女の子第9位モルドバ 2023
Artur	男の子第42位ポーランド 2025	男の子第57位モルドバ 2023
Robert	男の子第83位ポーランド 2025	男の子第30位モルドバ 2023

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Adrian

Adrian は「Hadria 出身の」男性を表すラテン語の名前で、Hadria はアドリア海地方の名前の由来となったイタリア北部の町です。Adrian は「暗い」「黒い」「黒い大地」という意味とも解釈され、Adrien や Hadrian といった異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Adriana

Adriana は Adrian の女性形で、「Hadria 出身の」という意味であり、イタリアとダルマチアのアドリア海沿岸を指しています。Adriana には「暗い」「黒い大地」、あるいは黒っぽい容貌の女性といった意味もあるとされ、Adrianna や Adrienne といった形があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book

Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Alina

Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Aurelia

Aurelia はラテン語の名前で「金色の」という意味です。Aurelius の女性形で、フランス語形は Aurélie です。Aurelia はユリウス・カエサルの母の名前であり、アルゼンチンのフアン・ペロンは最初の妻として Aurelia Tizón と結婚しました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Damian

Damian は「飼いならす」または「従わせる者」という意味のギリシャ語の名前です。兄弟の Cosmas とともに殉教した聖 Damian は理容師・美容師の守護聖人で、この名前は Damon と関連があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Daria

Daria は Darius の女性形でギリシャ語に由来し、「裕福な」または「豪華な」という意味です。Daria はペルシャ語で「王」、または「女王のような」という意味とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Eugenia

Eugenia は Eugene の女性形で、ギリシャ語で「生まれの良い」という意味です。Eugenia には王族の雰囲気があり、ヨーク家のユージェニー王女をはじめ何人もの王族が名乗っています。スペインでも人気のある名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

Leon

Leon は「ライオン」という意味で、Leo のフランス語およびラテン語の形です。アルメニア語版に Levon があります。作家のレオン・ユリスやミュージシャンのレオン・ラッセルが、Leon という名前の著名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Leonard

Leonard はドイツ語の名前で、「勇敢なライオン」「ライオンのように大胆な」または「ライオンの強さ」という意味です。Leonard はレオナルド・ディカプリオやニンジャ・タートルズのおかげで復活の時期を迎えているかもしれませんが、トニー・ランドールとロイ・ロジャースはどちらも芸名にする際にこの名前を捨てました。

Manuel

Manuel は Emmanuel の一形で、ヘブライ語で「神は我らと共にあり」という意味であり、救世主の称号です。Manuel はヒスパニック系の家庭で非常に人気があり、Emmanuel よりも一般的で、その軽やかな代替となる名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Marcel

Marcel はフランス語の名前で、「小さな戦士」「若い戦士」または「好戦的な」という意味です。Marcel はラテン語の Marcellus に由来し、「マルスの信奉者」という意味の Mark と関係があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Marina

Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Nadia

Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。

Olga

Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Paula

Paula は Paul の女性形で、「小さい」という意味のラテン語に由来し、Paulina、Pauline、Paola などの関連する名前があります。Paula は1950年代から1970年代初頭までトップ100に入っていましたが、その後順位を落とし、一方でイタリア語形の Paola は人気を上げています。

Robert

Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Roman

Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Sandra

Sandra はもともと Alexandra（または Alessandra）の短縮形で、「守り手」または「人類の助け手」という意味です。忘れられた小説『Sandra Belloni』によって独立した名前として広まり、1940年代から1960年代にかけて最盛期を迎えました。フランス語の Sandrine がこの名前に新たな命を吹き込むかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Sebastian

Sebastian はギリシャ語とラテン語に由来し、「崇められた」または「尊敬すべき」という意味です。Sebastian は「古代ローマの都市セバステイア出身の者」という意味もあります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているポーランド語とルーマニア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.