MixedName

別々の言語を選んでください

ポーランド語とスロバキア語の両方で使える名前

Anna

Maria

Pola

Aleksandra

Katarzyna

Agnieszka

761
ポーランド語の名前

Petra

Jana

Anna

Martina

Eva

Zuzana

375
スロバキア語の名前

👶

Adam

Adela

Adriana

Albert

Amelia

Angelika

Anna

Anton

Antonia

Blanka

Bogdan

Bohdan

Boris

Boyan

Branimir

Bruno

Ctirad

Daniel

Daniela

Danka

Diana

Dominik

Dominika

Dorota

Elena

Emil

Estera

Filip

Gabriel

Gabriela

Helena

Herbert

Igor

Ilona

Irena

Irma

Jakub

Janka

Jarmila

Jaromir

Jozef

Kamil

Kamila

Karol

Klaudia

Kornel

Laura

Lena

Lubomir

Ludmila

Magda

Magdalena

Marcel

Marcela

Marek

Maria

Marianna

Marika

Marta

Michal

Milan

Milena

Miloš

Mira

Mirek

Miriam

Monika

Nadia

Nikola

Nikolina

Nina

Norbert

Olga

Patka

Petronela

Radomir

Ratimir

Roman

Romana

Rostislav

Samuel

Stanimir

Stanislav

Stanislava

Stefania

Tamara

Tatiana

Teodor

Valentin

Valeria

Veronica

Vitomir

Zawisza

Zbigniew

Zuza

ポーランド語とスロバキア語のその他の候補

スロバキア語の単語でもあるかもしれないポーランド語の名前

次の名前はスロバキア語のウェブページによく登場しました。つまり、スロバキア語の単語であるか、スロバキア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Ernest

Leopold

Bernard

Alfred

Andrea

Paula

ポーランド語の単語でもあるかもしれないスロバキア語の名前

これらの名前はポーランド語のウェブページによく登場しました。

Oto

Metod

スロバキア語によくある語尾

スロバキア語の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるポーランド語の名前です。

Adriana

Adrianna

Albina

Aldona

Alina

Anna

Antonina

Ariadna

Augustyna

Balbina

Bogdana

Bogna

Bożena

Celestyna

Celina

Diana

Elena

Ewelina

Filipina

Grażyna

Halina

Helena

Ilona

Irena

Iwona

Jagna

Janina

Joanna

Julianna

Justyna

Józefina

Kalina

Karina

Karolina

Katarzyna

Klementyna

Krystiana

Krystyna

Lena

Liliana

Lilianna

Longina

Lucyna

Magdalena

Malwina

Marcelina

Maria antonina

Marianna

Marina

Marlena

Martyna

Maryna

Marzena

Michalina

Milena

Nikolina

Nina

Paulina

Regina

Roksana

Romana

Sabina

Serafina

Seweryna

Tatiana

Walentyna

Wasylyna

Zuzanna

Żaklina

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がポーランド語の名前、右がスロバキア語の名前です。

Adrian ≈ Adrián

Agata ≈ Agáta

Albina ≈ Albína

Alfred ≈ Alfréd

Alicja ≈ Alica

Alina ≈ Alica

Alojzy ≈ Alojz

Andnej ≈ Andrej

Andrzej ≈ Andrej

Aniela ≈ Angela

Augustyn ≈ Augustín

Barbara ≈ Barbora

Beata ≈ Beáta

Berta ≈ Beáta

Bianka ≈ Branka

Bogdana ≈ Bohdana

Bogumil ≈ Bohumil

Bożena ≈ Božena

Cecylia ≈ Cecília

Cibor ≈ Tibor

Cyryl ≈ Cyril

Dagmara ≈ Dagmar

Daria ≈ Darina

Dobroslaw ≈ Dobroslav

Edward ≈ Eduard

Edyta ≈ Edita

Eleonora ≈ Eleonóra

Emilia ≈ Emília

Erek ≈ Erik

Eryk ≈ Erik

Eve ≈ Eva

Ewa ≈ Eva

Ferdynand ≈ Ferdinand

Gertruda ≈ Gertrúda

Hieronim ≈ Hieronym

Ilona ≈ Ivona

Iwona ≈ Ivona

Jaga ≈ Jana

Jagna ≈ Jana

Jan ≈ Jana

Jan ≈ Ján

Janah ≈ Jana

Jola ≈ Jela

Jolanta ≈ Jolana

Judyta ≈ Judita

Julia ≈ Júlia

Julita ≈ Judita

Justyna ≈ Justína

Kajetan ≈ Kajetán

Karina ≈ Darina

Karolina ≈ Karolína

Kazimir ≈ Kazimír

Klara ≈ Klára

Klemens ≈ Klement

Konrad ≈ Konrád

Kornelia ≈ Kornélia

Krystian ≈ Kristian

Kuba ≈ Ľuba

Lidia ≈ Lýdia

Luiza ≈ Lujza

Marcin ≈ Martin

Marian ≈ Marián

Marina ≈ Darina

Marina ≈ Martina

Marina ≈ Marína

Martyna ≈ Martina

Maryna ≈ Marína

Matylda ≈ Matilda

Melania ≈ Melánia

Metody ≈ Metod

Natalia ≈ Natália

Olimpia ≈ Olympia

Oliwer ≈ Oliver

Oliwia ≈ Olivia

Patryk ≈ Patrik

Paulina ≈ Paulína

Radoslaw ≈ Radoslav

Radzim ≈ Radim

Renata ≈ Renáta

Robert ≈ Róbert

Rozalia ≈ Rozália

Sara ≈ Sára

Sonia ≈ Sofia

Stefan ≈ Štefan

Wanda ≈ Vanda

Weronika ≈ Veronika

Wiktor ≈ Viktor

Wincent ≈ Vincent

Zofia ≈ Sofia

Zofia ≈ Žofia

Zuzanna ≈ Zuzana

Zuzanna ≈ Zuzanka

Zuzia ≈ Zuzka

Żaneta ≈ Žaneta

ポーランド語とスロバキア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ポーランド語圏とスロバキア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ポーランド語	スロバキア語
Jakub	男の子第9位ポーランド 2025	男の子第1位スロバキア 2025
Adam	男の子第15位ポーランド 2025	男の子第3位スロバキア 2024
Laura	女の子第4位ポーランド 2025	女の子第14位スロバキア 2025
Filip	男の子第12位ポーランド 2025	男の子第7位スロバキア 2025
Amelia	女の子第12位ポーランド 2025	女の子第32位スロバキア 2024
Nina	女の子第43位ポーランド 2025	女の子第3位スロバキア 2024
Maria	女の子第11位ポーランド 2025	女の子第36位スロバキア 2024
Anna	女の子第34位ポーランド 2025	女の子第14位スロバキア 2024
Dominik	男の子第38位ポーランド 2025	男の子第20位スロバキア 2025
Teodor	男の子第28位ポーランド 2025	男の子第30位スロバキア 2024
Diana	女の子第62位ポーランド 2025	女の子第9位スロバキア 2025
Daniel	男の子第50位ポーランド 2025	男の子第26位スロバキア 2024
Samuel	男の子第101位ポーランド 2025	男の子第2位スロバキア 2025
Adela	女の子第95位ポーランド 2025	女の子第33位スロバキア 2024
Dorota	女の子第103位ポーランド 2025	女の子第25位スロバキア 2024

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Adriana

Adriana は Adrian の女性形で、「Hadria 出身の」という意味であり、イタリアとダルマチアのアドリア海沿岸を指しています。Adriana には「暗い」「黒い大地」、あるいは黒っぽい容貌の女性といった意味もあるとされ、Adrianna や Adrienne といった形があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book

Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Amelia

Amelia は「勤勉な」または「働き者の」という意味で、Emily や Amalia と関連があり、フランス語の形は Amélie です。Amelia には初期アメリカ風の響きがあり、1800年代にとても人気がありましたが、1900年代半ばに衰え、現在再び流行しています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Antonia

Antonia は Anthony のラテン語の女性形で「この上なく貴重な」または「称賛に値する」という意味です。Antonina や Tonya などの形があります。Antonia は、ヘロデ王がマルクス・アントニウスにちなんで名づけたエルサレムの要塞の名前でもあり、パウロはそこで群衆に向けて自らの回心の話をしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Boris

Boris は「戦士」または「戦いの栄光」という意味のスラヴ語の名前です。よく知られた Boris には、俳優の Boris Karloff、作家の Boris Pasternak、ロシアの指導者 Boris Yeltsin、テニスのスター Boris Becker がいます。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Unusual Baby Names

Bruno

Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Herbert

Herbert は「輝く軍」「名高い軍」「名高い戦士」という意味のゲルマン語の名前で、短縮形に Herb や Herbie があります。著名な人物には、ハーバート・フーヴァー大統領や、オースチン・モーター・カンパニーの創業者 Herbert Austin がいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Igor

Igor はノルド語起源のロシア語の名前で、「Ing の兵士」という意味で、Ingvar と関連があります。他に挙げられている意味には、「射手」「名高い息子」「英雄」があります。

出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Ilona

Ilona は Helen のハンガリー語形で、「光」という意味です。Ilona はハンガリー語で「かわいい」または「美しい」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With

Irma

Irma は「普遍的な」「全体の」「完全な」という意味のドイツ語の名前で、Erma が異形です。ある本ではラテン語の意味として「高い地位の人」を挙げています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

Lena

Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Marcel

Marcel はフランス語の名前で、「小さな戦士」「若い戦士」または「好戦的な」という意味です。Marcel はラテン語の Marcellus に由来し、「マルスの信奉者」という意味の Mark と関係があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Milan

Milan はイタリアの都市ミラノの名前に由来します。Milan はスラヴ語の名前でもあり、「最愛の」、またチェコ語では「恵み、好意」という意味とされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Milena

Milena は「恵み」という意味のチェコ語の名前です。Milena には「愛とぬくもり」「愛」または「好意を受けた者」という意味もあるとされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls

Miriam

Miriam は「苦い」という意味のヘブライ語の名前で、Mary の一形です。Miriam（ミリアム）はモーセの姉で、葦の茂みの中の彼を見守り、のちに紅海を渡った後には女性たちを率いて歌い踊りました。

Nadia

Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。

Nina

Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。

Olga

Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Roman

Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているポーランド語とスロバキア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.