MixedName

別々の言語を選んでください

ポーランド語とスペイン語の両方で使える女の子の名前

Anna

Maria

Pola

Aleksandra

Katarzyna

Agnieszka

305
ポーランド語の名前

Iria

Lucia

Sofia

Maria

Martina

Paula

615
スペイン語の名前

👶

Adela

Adriana

Agata

Albina

Amelia

Andrea

Antonia

Apolonia

Ariadna

Aurelia

Balbina

Berta

Daniela

Diana

Elena

Eligia

Elisa

Emilia

Eugenia

Gabriela

Gisela

Helena

Ilona

Irma

Julia

Larissa

Laura

Lena

Lidia

Liliana

Magdalena

Marcela

Marcelina

Maria

Marina

Marta

Melania

Milena

Miriam

Nadia

Natalia

Olga

Olimpia

Paula

Paulina

Regina

Renata

Sabina

Samanta

Sandra

Sara

Serafina

Sonia

Tamara

Tatiana

Teodora

Teofila

Teresa

Valeria

Veronica

ポーランド語とスペイン語のその他の候補

スペイン語の単語でもあるかもしれないポーランド語の女の子の名前

次の名前はスペイン語のウェブページによく登場しました。つまり、スペイン語の単語であるか、スペイン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Ida

Mira

Ruta

Romana

ポーランド語の単語でもあるかもしれないスペイン語の女の子の名前

これらの名前はポーランド語のウェブページによく登場しました。

Sens

Roberta

ポーランド語によくある語尾

ポーランド語の女の子の名前は-na、-iaで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つスペイン語の名前です。

Adelia

Adelina

Adoncia

Adriana

Agustina

Aitana

Albina

Alicia

Almudena

Altagracia

Amalia

Amelia

Ana

Anastacia

Anastasia

Andreina

Angelina

Antonia

Apolonia

Arcadia

Arcelia

Ariadna

Aurelia

Azucena

Balbina

Belicia

Benigna

Betania

Bethania

Bettina

Bibiana

Candelaria

Carina

Carmina

Carolina

Catalina

Cayetana

Cecilia

Celestina

Celia

Cintia

Claudia

Clementina

Corona

Crescencia

Cristina

Custodia

Delfina

Delia

Desideria

Diana

Dionisia

Drina

Elena

Eliana

Eligia

Elodia

Emelina

Emigdia

Emilia

Emiliana

Encarna

Ercilia

Etelvina

Eufemia

Eugenia

Eulalia

Eusebia

Evangelina

Evelia

Fabiana

Felicia

Feliciana

Fidelia

Filomena

Flavia

Florencia

Florentina

Florina

Georgina

Gitana

Gloria

Gracia

Graciana

Helena

Helia

Herminia

Hortensia

Ignacia

Ileana

Ilona

Jesenia

Jessenia

Jimena

Joaquina

Jordana

Josefina

Juana

Julia

Juliana

Justina

Laia

Lana

Lena

Leocadia

Leticia

Lidia

Ligia

Lilia

Liliana

Lorena

Lucia

Luciana

Luisina

Luna

Macarena

Macaria

Magdalena

Malena

Marcelina

Marcia

Maria

Mariana

Marina

Martina

María cristina

Melania

Melina

Milena

Mireia

Morena

Nadia

Natalia

Nena

Nidia

Noelia

Nuria

Nydia

Núria

Obdulia

Octavia

Ofelia

Olimpia

Olivia

Oriana

Otilia

Ovidia

Patia

Patricia

Paulina

Petrona

Pierina

Prudencia

Ramona

Regina

Reyna

Ria

Robertina

Rosalia

Rosalina

Roxana

Rufina

Sabina

Sancia

Sandia

Saturnina

Sebastiana

Selena

Serafina

Silvia

Silvina

Sonia

Sophia

Susana

Tania

Tatiana

Tona

Tonia

Triana

Valentina

Valeria

Varinia

Victoria

Virginia

Viridiana

Viviana

Ximena

Yesenia

Yessenia

Yuliana

スペイン語によくある語尾

スペイン語の女の子の名前は-na、-iaで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つポーランド語の名前です。

Adriana

Adrianna

Albina

Aldona

Alina

Amelia

Ania

Anna

Antonia

Antonina

Apolonia

Ariadna

Augustyna

Aurelia

Balbina

Basia

Bogdana

Bogna

Bożena

Cecylia

Celestyna

Celina

Daria

Diana

Dosia

Elena

Eligia

Emilia

Eugenia

Ewelina

Felcia

Filipina

Gosia

Grażyna

Halina

Helena

Idalia

Ilona

Irena

Iwona

Jadzia

Jagna

Jagusia

Janina

Joanna

Joasia

Julia

Julianna

Justyna

Józefina

Kalina

Karina

Karolina

Kasia

Katarzyna

Kazia

Klaudia

Klementyna

Kornelia

Krysia

Krystiana

Krystyna

Ksenia

Lena

Leokadia

Lidia

Liliana

Lilianna

Liwia

Longina

Lucyna

Magdalena

Malwina

Marcelina

Maria

Maria antonina

Marianna

Marina

Marlena

Martyna

Maryna

Marysia

Marzena

Małgosia

Melania

Michalina

Milena

Nadia

Natalia

Nikolina

Nina

Olesia

Olimpia

Oliwia

Otylia

Paulina

Pelagia

Regina

Renia

Roksana

Romana

Rozalia

Sabina

Serafina

Seweryna

Sonia

Stefania

Stefcia

Sylwia

Tatiana

Tesia

Tosia

Valeria

Walentyna

Waleria

Wasylyna

Wiktoria

Zofia

Zosia

Zotia

Zuzanna

Zuzia

Żaklina

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がポーランド語の名前、右がスペイン語の名前です。

Ada ≈ Aida

Ada ≈ Ana

Adelajda ≈ Adelaida

Alicja ≈ Alicia

Alina ≈ Alita

Aneta ≈ Anita

Angelika ≈ Angelina

Angelika ≈ Angelita

Ania ≈ Ana

Ania ≈ Anita

Anka ≈ Ana

Anna ≈ Ana

Barbara ≈ Bárbara

Bianka ≈ Bianca

Blanka ≈ Blanca

Brygida ≈ Brígida

Cecylia ≈ Cecilia

Celestyna ≈ Celestina

Celina ≈ Celia

Celina ≈ Melina

Dorota ≈ Dorita

Dorota ≈ Dorotea

Elwira ≈ Elvira

Estera ≈ Estela

Estera ≈ Ester

Eve ≈ Eva

Ewa ≈ Eva

Ewelina ≈ Emelina

Felcia ≈ Felicia

Felicja ≈ Felicia

Gracja ≈ Gracia

Ida ≈ Isa

Iga ≈ Isa

Ignacja ≈ Ignacia

Inga ≈ Inma

Irena ≈ Irene

Irina ≈ Drina

Iza ≈ Isa

Izabela ≈ Isabela

Izabella ≈ Isabella

Jola ≈ Lola

Jowita ≈ Jovita

Julianna ≈ Juliana

Julita ≈ Julieta

Justyna ≈ Justina

Kamila ≈ Camila

Kamila ≈ Yamila

Karolina ≈ Carolina

Kasandra ≈ Casandra

Klara ≈ Clara

Klaudia ≈ Claudia

Leokadia ≈ Leocadia

Liwia ≈ Ligia

Liwia ≈ Lilia

Luiza ≈ Luisa

Marianna ≈ Mariana

Marika ≈ Marisa

Marlena ≈ Malena

Martyna ≈ Martina

Mira ≈ Mirta

Mira ≈ Mora

Nina ≈ Nena

Nina ≈ Tina

Noemi ≈ Noemí

Noemi ≈ Nohemi

Oliwia ≈ Olivia

Otylia ≈ Otilia

Patka ≈ Patia

Pola ≈ Lola

Pola ≈ Paola

Romana ≈ Roxana

Ruta ≈ Rita

Ruta ≈ Rut

Tekla ≈ Tecla

Teofila ≈ Teófila

Tola ≈ Lola

Tola ≈ Tona

Tosia ≈ Tonia

Wiola ≈ Viola

Wioleta ≈ Violeta

ポーランド語とスペイン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ポーランド語圏とスペイン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ポーランド語	スペイン語
Julia	女の子第6位ポーランド 2025	女の子第6位スペイン 2024
Maria	女の子第11位ポーランド 2025	女の子第1位ウルグアイ 2023
Emilia	女の子第10位ポーランド 2025	女の子第4位ウルグアイ 2023
Natalia	女の子第40位ポーランド 2025	女の子第16位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Laura	女の子第4位ポーランド 2025	女の子第53位スペイン 2024
Sara	女の子第41位ポーランド 2025	女の子第19位スペイン 2024
Gabriela	女の子第24位ポーランド 2025	女の子第52位スペイン 2024
Helena	女の子第14位ポーランド 2025	女の子第91位スペイン 2024
Paulina	女の子第90位ポーランド 2025	女の子第15位ウルグアイ 2023
Amelia	女の子第12位ポーランド 2025	女の子第95位スペイン 2024
Elena	女の子第91位ポーランド 2025	女の子第34位スペイン 2024
Marta	女の子第86位ポーランド 2025	女の子第48位スペイン 2024
Diana	女の子第62位ポーランド 2025	女の子第73位スペイン 2024
Adriana	女の子第182位ポーランド 2025	女の子第40位スペイン 2024
Teresa	女の子第132位ポーランド 2025	女の子第99位スペイン 2024

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adriana

Adriana は Adrian の女性形で、「Hadria 出身の」という意味であり、イタリアとダルマチアのアドリア海沿岸を指しています。Adriana には「暗い」「黒い大地」、あるいは黒っぽい容貌の女性といった意味もあるとされ、Adrianna や Adrienne といった形があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book

Amelia

Amelia は「勤勉な」または「働き者の」という意味で、Emily や Amalia と関連があり、フランス語の形は Amélie です。Amelia には初期アメリカ風の響きがあり、1800年代にとても人気がありましたが、1900年代半ばに衰え、現在再び流行しています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Andrea

Andrea は Andrew の女性形で、「勇敢な」「強い」、または単に「女性らしい」と解釈されます。1600年代から女の子の定番の名前であり、特に1950年代から1980年代にかけて人気がありました。Andrea にはいくつかの発音があり、ヨーロッパの多くの国では男の子の名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Antonia

Antonia は Anthony のラテン語の女性形で「この上なく貴重な」または「称賛に値する」という意味です。Antonina や Tonya などの形があります。Antonia は、ヘロデ王がマルクス・アントニウスにちなんで名づけたエルサレムの要塞の名前でもあり、パウロはそこで群衆に向けて自らの回心の話をしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Aurelia

Aurelia はラテン語の名前で「金色の」という意味です。Aurelius の女性形で、フランス語形は Aurélie です。Aurelia はユリウス・カエサルの母の名前であり、アルゼンチンのフアン・ペロンは最初の妻として Aurelia Tizón と結婚しました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Elena

Elena は Helen のイタリア語・スペイン語・ロシア語形で、「光」または「輝く光」という意味です。Elena は軽やかで女性らしい響きを持ち、異形には Eleni や Yelena があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Eugenia

Eugenia は Eugene の女性形で、ギリシャ語で「生まれの良い」という意味です。Eugenia には王族の雰囲気があり、ヨーク家のユージェニー王女をはじめ何人もの王族が名乗っています。スペインでも人気のある名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Ilona

Ilona は Helen のハンガリー語形で、「光」という意味です。Ilona はハンガリー語で「かわいい」または「美しい」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With

Irma

Irma は「普遍的な」「全体の」「完全な」という意味のドイツ語の名前で、Erma が異形です。ある本ではラテン語の意味として「高い地位の人」を挙げています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Julia

Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names

Larissa

Larissa はギリシャ語の名前で、「幸せな」「陽気な」または「快活な」という意味です。Larisa や Lara などの異形があります。Larissa と Lara は関連がありそうに見えますが、異なる語源から来ています。どちらも1960年代に登場しましたが、Larissa のほうが長く使われ続けています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

Lena

Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

Marina

Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Milena

Milena は「恵み」という意味のチェコ語の名前です。Milena には「愛とぬくもり」「愛」または「好意を受けた者」という意味もあるとされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls

Miriam

Miriam は「苦い」という意味のヘブライ語の名前で、Mary の一形です。Miriam（ミリアム）はモーセの姉で、葦の茂みの中の彼を見守り、のちに紅海を渡った後には女性たちを率いて歌い踊りました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているポーランド語とスペイン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.