MixedName

別々の言語を選んでください

ポーランド語とスペイン語の両方で使える名前

Anna

Maria

Pola

Aleksandra

Katarzyna

Agnieszka

761
ポーランド語の名前

Iria

Pablo

Sofia

Martin

Martina

Hugo

1541
スペイン語の名前

👶

Adela

Adrian

Adriana

Agata

Albina

Amelia

Andrea

Anton

Antonia

Apolonia

Ariadna

Aurelia

Aurelio

Aurelius

Balbina

Berta

Bruno

Casimiro

Damian

Daniel

Daniela

Dario

Diana

Elena

Eligia

Elisa

Emilia

Eugenia

Gabriel

Gabriela

Gisela

Helena

Ilona

Irma

Jonatan

Julia

Julian

Larissa

Laura

Lena

Leon

Lidia

Liliana

Magdalena

Manuel

Marcela

Marcelina

Maria

Marina

Marta

Melania

Milena

Miriam

Nadia

Natalia

Olga

Olimpia

Paula

Paulina

Regina

Renata

Roman

Sabina

Samanta

Samuel

Sandra

Sara

Sebastian

Serafin

Serafina

Sonia

Tamara

Tatiana

Teodor

Teodora

Teofila

Teresa

Valentin

Valeria

Veronica

Zenon

Redditの/r/namenerdsで話題になったポーランド語とスペイン語の名前

"Unique Boy name for Spanish-Polish couple"

Abel

Albin

Alejo

Alexei

Alwyn

Ambrose

Andre

Anton

Arek

Ariel

Aron

Atilio

Aurelio

Bastian

Casimir

Casimiro

Casper

Cassian

Cassio

Castel

Cillian

Cosmas

Cosmo

Cyprian

Cyryl

Damian

Daniel

Edison

Eli

Elias

Elio

Emidio

Emil

Emilian

Emiliano

Evrose

Gabriel

Galen

Gaspar

Iban

Ilyas

Ivan

Iwan

Joaquin

Juri

Kaian

Kamil

Kazimir

Kosma

Manuel

Marcel

Marcin

Marek

Meelo

Micah

Milan

Mirek

Miron

Myron

Neizan

Nikolai

Octavius

Oscar

Peron

Rafa

Rocco

Roman

Roque

Ruben

Ruy

Samuel

Sebastian

Taddeo

Teodor

Tobias

Valentin

Virgil

Vito

Yonatan

Zarek

"Need a baby boy name that is both Polish and Mexican."

Adam

Adan

Adrian

Alan

Alexander

Antoni

Antonio

Arthur

Artur

Arturo

Augustyn

Bruno

Cristian

Damian

Daniel

David

Dawid

Dominik

Elias

Estanislao

Gabriel

Gregorio

Ignacio

Ignacy

Jaroslav

Julian

Kristian

Kuba

Leo

Leon

Lucas

Luka

Marcin

Martin

Mateo

Michael

Milo

Niko

Oliver

Oscar

Oskar

Paul

Paweł

Rafael

Rafal

Robert

Roberto

Roman

Samuel

Sebastian

Stanisław

Teo

Theo

Thomas

Victor

Viktor

ポーランド語とスペイン語のその他の候補

スペイン語の単語でもあるかもしれないポーランド語の名前

次の名前はスペイン語のウェブページによく登場しました。つまり、スペイン語の単語であるか、スペイン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Ida

Mira

Romana

Ruta

ポーランド語の単語でもあるかもしれないスペイン語の名前

これらの名前はポーランド語のウェブページによく登場しました。

Rio

Sens

Roberta

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がポーランド語の名前、右がスペイン語の名前です。

Ada ≈ Adan

Ada ≈ Aida

Ada ≈ Ana

Adam ≈ Adan

Adelajda ≈ Adelaida

Adrian ≈ Adriano

Adrian ≈ Adrián

Albert ≈ Alberto

Albin ≈ Albino

Alfred ≈ Alfredo

Alfreda ≈ Alfredo

Alicja ≈ Alicia

Alina ≈ Alita

Alvin ≈ Alvino

Aneta ≈ Anita

Angelika ≈ Angelina

Angelika ≈ Angelita

Ania ≈ Ana

Ania ≈ Anita

Anka ≈ Ana

Anna ≈ Ana

Antoni ≈ Antonin

Antoni ≈ Antonio

Antonina ≈ Antonin

Apolinary ≈ Apolinar

Armand ≈ Armando

Aron ≈ Aroa

Aron ≈ Eron

Artur ≈ Arturo

August ≈ Augusto

Augusta ≈ Augusto

Aurelian ≈ Aureliano

Barbara ≈ Bárbara

Bernard ≈ Bernarda

Bernard ≈ Bernardo

Bianka ≈ Bianca

Blanka ≈ Blanca

Bonifacy ≈ Bonifaco

Brajan ≈ Brayan

Brygida ≈ Brígida

Cecylia ≈ Cecilia

Celestyna ≈ Celestina

Celina ≈ Celia

Celina ≈ Celino

Celina ≈ Melina

Dawid ≈ David

Donat ≈ Donato

Donata ≈ Donato

Dorota ≈ Dorita

Dorota ≈ Dorotea

Edmund ≈ Edmundo

Edward ≈ Edwardo

Eliasz ≈ Elias

Eliza ≈ Elia

Eliza ≈ Elija

Elwira ≈ Elvira

Emilian ≈ Emiliana

Emilian ≈ Emiliano

Ernest ≈ Ernesto

Estera ≈ Estela

Estera ≈ Ester

Eve ≈ Eva

Ewa ≈ Eva

Ewelina ≈ Emelina

Fabian ≈ Fabiana

Fabian ≈ Fabián

Felcia ≈ Felicia

Felicja ≈ Felicia

Gerard ≈ Gerardo

Gracja ≈ Gracia

Herbert ≈ Herberto

Honorata ≈ Honorato

Ida ≈ Isa

Iga ≈ Isa

Ignacja ≈ Ignacia

Inga ≈ Inma

Irena ≈ Irene

Irina ≈ Drina

Iwan ≈ Izan

Iza ≈ Isa

Iza ≈ Izan

Izabela ≈ Isabela

Izabella ≈ Isabella

Jaga ≈ Jago

Jan ≈ Jax

Jan ≈ Juan

Jeny ≈ Jenny

Jeremiasz ≈ Jeremias

Jola ≈ Lola

Josep ≈ Jose

Josep ≈ Josepe

Jowita ≈ Jovita

Julianna ≈ Juliana

Julita ≈ Julieta

Justyna ≈ Justina

Kamila ≈ Camila

Kamila ≈ Yamila

Karolina ≈ Carolina

Kasandra ≈ Casandra

Kasia ≈ Katia

Kaspar ≈ Gaspar

Kazia ≈ Katia

Klara ≈ Clara

Klaudia ≈ Claudia

Leokadia ≈ Leocadia

Leonard ≈ Leonardo

Leopold ≈ Leopoldo

Liuz ≈ Luz

Liwia ≈ Ligia

Liwia ≈ Lilia

Luiza ≈ Luisa

Marcel ≈ Marcelo

Marceli ≈ Marcelo

Marcin ≈ Marcia

Marcin ≈ Marcio

Marcin ≈ Martin

Marian ≈ Mariana

Marian ≈ Mariano

Marianna ≈ Mariana

Marika ≈ Marisa

Marlena ≈ Malena

Martyna ≈ Martina

Miloš ≈ Milo

Mira ≈ Mirta

Mira ≈ Mora

Nina ≈ Nena

Nina ≈ Tina

Noemi ≈ Noemí

Noemi ≈ Nohemi

Norbert ≈ Norberto

Oles ≈ Oleos

Oliwia ≈ Olivia

Otylia ≈ Otilia

Patka ≈ Patia

Pola ≈ Lola

Pola ≈ Paola

Rafal ≈ Rafa

Rafal ≈ Rafael

Rafał ≈ Rafa

Robert ≈ Roberta

Robert ≈ Roberto

Roland ≈ Rolando

Romana ≈ Romano

Romana ≈ Roxana

Rufin ≈ Rufina

Rufin ≈ Rufino

Rufin ≈ Rufio

Ruta ≈ Rita

Ruta ≈ Rut

Stefan ≈ Stefano

Tekla ≈ Tecla

Teofila ≈ Teófila

Teos ≈ Teo

Tobiasz ≈ Tobias

Tola ≈ Lola

Tola ≈ Toli

Tola ≈ Tona

Tomasz ≈ Tomas

Tomasz ≈ Tomasa

Tosia ≈ Tonia

Urban ≈ Urbano

Walter ≈ Wálter

Wiola ≈ Viola

Wioleta ≈ Violeta

ポーランド語とスペイン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ポーランド語圏とスペイン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ポーランド語	スペイン語
Julia	女の子第6位ポーランド 2025	女の子第6位スペイン 2024
Maria	女の子第11位ポーランド 2025	女の子第1位ウルグアイ 2023
Emilia	女の子第10位ポーランド 2025	女の子第4位ウルグアイ 2023
Julian	男の子第20位ポーランド 2025	男の子第11位アルゼンチン 2024
Gabriel	男の子第19位ポーランド 2025	男の子第18位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Leon	男の子第3位ポーランド 2025	男の子第35位アルゼンチン 2024
Bruno	男の子第30位ポーランド 2025	男の子第16位ウルグアイ 2023
Natalia	女の子第40位ポーランド 2025	女の子第16位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Laura	女の子第4位ポーランド 2025	女の子第53位スペイン 2024
Daniel	男の子第50位ポーランド 2025	男の子第9位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Sara	女の子第41位ポーランド 2025	女の子第19位スペイン 2024
Gabriela	女の子第24位ポーランド 2025	女の子第52位スペイン 2024
Adrian	男の子第75位ポーランド 2025	男の子第17位スペイン 2024
Sebastian	男の子第86位ポーランド 2025	男の子第10位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Helena	女の子第14位ポーランド 2025	女の子第91位スペイン 2024

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adrian

Adrian は「Hadria 出身の」男性を表すラテン語の名前で、Hadria はアドリア海地方の名前の由来となったイタリア北部の町です。Adrian は「暗い」「黒い」「黒い大地」という意味とも解釈され、Adrien や Hadrian といった異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Amelia

Amelia は「勤勉な」または「働き者の」という意味で、Emily や Amalia と関連があり、フランス語の形は Amélie です。Amelia には初期アメリカ風の響きがあり、1800年代にとても人気がありましたが、1900年代半ばに衰え、現在再び流行しています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Andrea

Andrea は Andrew の女性形で、「勇敢な」「強い」、または単に「女性らしい」と解釈されます。1600年代から女の子の定番の名前であり、特に1950年代から1980年代にかけて人気がありました。Andrea にはいくつかの発音があり、ヨーロッパの多くの国では男の子の名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Aurelia

Aurelia はラテン語の名前で「金色の」という意味です。Aurelius の女性形で、フランス語形は Aurélie です。Aurelia はユリウス・カエサルの母の名前であり、アルゼンチンのフアン・ペロンは最初の妻として Aurelia Tizón と結婚しました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Bruno

Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Damian

Damian は「飼いならす」または「従わせる者」という意味のギリシャ語の名前です。兄弟の Cosmas とともに殉教した聖 Damian は理容師・美容師の守護聖人で、この名前は Damon と関連があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Eugenia

Eugenia は Eugene の女性形で、ギリシャ語で「生まれの良い」という意味です。Eugenia には王族の雰囲気があり、ヨーク家のユージェニー王女をはじめ何人もの王族が名乗っています。スペインでも人気のある名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Ilona

Ilona は Helen のハンガリー語形で、「光」という意味です。Ilona はハンガリー語で「かわいい」または「美しい」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With

Julia

Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names

Julian

Julian は Julius から派生したラテン語の名前で、「若い」または「若々しい」という意味です。Julian は「ユピテル(Jove)の子」という意味だとも解釈されています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Boys, 10,000 Baby Names

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

Lena

Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Leon

Leon は「ライオン」という意味で、Leo のフランス語およびラテン語の形です。アルメニア語版に Levon があります。作家のレオン・ユリスやミュージシャンのレオン・ラッセルが、Leon という名前の著名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Manuel

Manuel は Emmanuel の一形で、ヘブライ語で「神は我らと共にあり」という意味であり、救世主の称号です。Manuel はヒスパニック系の家庭で非常に人気があり、Emmanuel よりも一般的で、その軽やかな代替となる名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

Miriam

Miriam は「苦い」という意味のヘブライ語の名前で、Mary の一形です。Miriam（ミリアム）はモーセの姉で、葦の茂みの中の彼を見守り、のちに紅海を渡った後には女性たちを率いて歌い踊りました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Nadia

Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。

Paula

Paula は Paul の女性形で、「小さい」という意味のラテン語に由来し、Paulina、Pauline、Paola などの関連する名前があります。Paula は1950年代から1970年代初頭までトップ100に入っていましたが、その後順位を落とし、一方でイタリア語形の Paola は人気を上げています。

Regina

Regina はラテン語で「女王」という意味で、Reina、Raina、Régine などが関連する名前です。Regina は天の女王としての聖母マリアにちなむことが多く、サスカチュワン州の州都の名の由来となったヴィクトリア女王（Victoria Regina）を思わせます。

Roman

Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Samuel

Samuel は「神は聞き届けた」または「神に願い求めた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の Samuel（サムエル）は、神に彼を願い求めたハンナから生まれ、イスラエル最後の士師にして最初の預言者となりました。

Sandra

Sandra はもともと Alexandra（または Alessandra）の短縮形で、「守り手」または「人類の助け手」という意味です。忘れられた小説『Sandra Belloni』によって独立した名前として広まり、1940年代から1960年代にかけて最盛期を迎えました。フランス語の Sandrine がこの名前に新たな命を吹き込むかもしれません。

Sebastian

Sebastian はギリシャ語とラテン語に由来し、「崇められた」または「尊敬すべき」という意味です。Sebastian は「古代ローマの都市セバステイア出身の者」という意味もあります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているポーランド語とスペイン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.