MixedName

別々の言語を選んでください

ポーランド語とスウェーデン語の両方で使える女の子の名前

Anna

Maria

Pola

Aleksandra

Katarzyna

Agnieszka

305
ポーランド語の名前

Agnes

Elsa

Ebba

Vera

Saga

Astrid

413
スウェーデン語の名前

👶

Agata

Albina

Anna

Antonia

Antonina

Barbara

Beata

Diana

Eleonora

Elisa

Emilia

Greta

Helena

Ida

Inga

Irma

Janina

Julia

Kaja

Kamilla

Karina

Karola

Karolina

Klara

Laura

Lena

Magda

Magdalena

Maria

Marika

Marina

Marta

Miriam

Monika

Natalia

Nina

Olga

Paula

Paulina

Regina

Richeza

Sabina

Sandra

Sara

Tatiana

Tekla

Teodora

Teresa

ポーランド語とスウェーデン語のその他の候補

ポーランド語の単語でもあるかもしれないスウェーデン語の女の子の名前

これらの名前はポーランド語のウェブページによく登場しました。

Gry

Lis

ポーランド語によくある語尾

ポーランド語の女の子の名前は-na、-iaで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つスウェーデン語の名前です。

Aina

Albina

Alicia

Amalia

Anna

Anna-lena

Anthonia

Antonia

Antonina

Carina

Carolina

Catharina

Cecilia

Christina

Claudia

Diana

Elina

Elna

Emilia

Evelina

Felicia

Gina

Helena

Ina

Janina

Janna

Johanna

Jonna

Josefina

Julia

Justina

Karina

Karolina

Katarina

Katharina

Katrina

Kia

Kristina

Lena

Lina

Lucia

Magdalena

Malena

Maria

Marina

Martina

Mia

Minna

Natalia

Nina

Olivia

Ottilia

Paulina

Pia

Ragna

Regina

Runa

Sabina

Sanna

Silvia

Sofia

Stina

Susanna

Sylvia

Tatiana

Teresia

Theresia

Tona

Victoria

Viktoria

Vilhelmina

スウェーデン語によくある語尾

スウェーデン語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるポーランド語の名前です。

Adriana

Adrianna

Albina

Aldona

Alina

Anna

Antonina

Ariadna

Augustyna

Balbina

Bogdana

Bogna

Bożena

Celestyna

Celina

Diana

Elena

Ewelina

Filipina

Grażyna

Halina

Helena

Ilona

Irena

Iwona

Jagna

Janina

Joanna

Julianna

Justyna

Józefina

Kalina

Karina

Karolina

Katarzyna

Klementyna

Krystiana

Krystyna

Lena

Liliana

Lilianna

Longina

Lucyna

Magdalena

Malwina

Marcelina

Maria antonina

Marianna

Marina

Marlena

Martyna

Maryna

Marzena

Michalina

Milena

Nikolina

Nina

Paulina

Regina

Roksana

Romana

Sabina

Serafina

Seweryna

Tatiana

Walentyna

Wasylyna

Zuzanna

Żaklina

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がポーランド語の名前、右がスウェーデン語の名前です。

Ada ≈ Agda

Agatka ≈ Agatha

Alicja ≈ Alicia

Alina ≈ Aina

Alina ≈ Elina

Amelia ≈ Amalia

Aneta ≈ Agneta

Ania ≈ Anja

Anka ≈ Anja

Cecylia ≈ Cecilia

Dagmara ≈ Dagmar

Dorota ≈ Dorotea

Elena ≈ Elina

Elena ≈ Elna

Eliza ≈ Elina

Estera ≈ Ester

Eve ≈ Eva

Eve ≈ Evy

Ewa ≈ Eva

Ewelina ≈ Evelina

Felcia ≈ Felicia

Felicja ≈ Felicia

Gabriela ≈ Gabriella

Gertruda ≈ Gertrud

Henryka ≈ Henrika

Iga ≈ Ina

Iga ≈ Isa

Irena ≈ Irene

Iza ≈ Ina

Iza ≈ Isa

Izabella ≈ Isabella

Jaga ≈ Saga

Jagna ≈ Janna

Jagna ≈ Ragna

Janka ≈ Janna

Joanna ≈ Janna

Joanna ≈ Johanna

Joanna ≈ Jonna

Justyna ≈ Justina

Klaudia ≈ Claudia

Marianna ≈ Mariann

Marianna ≈ Marianne

Marlena ≈ Malena

Martyna ≈ Martina

Matylda ≈ Matilda

Milena ≈ Malena

Mira ≈ Mia

Oliwia ≈ Olivia

Petronela ≈ Petronella

Ruta ≈ Rita

Ruta ≈ Runa

Ruta ≈ Rut

Sonia ≈ Sofia

Sonia ≈ Sonja

Sylwia ≈ Sylvia

Tola ≈ Tona

Tola ≈ Tora

Ula ≈ Ulla

Urszula ≈ Ursula

Valeria ≈ Valerie

Veronica ≈ Veronika

Wera ≈ Vera

Weronika ≈ Veronika

Wiktoria ≈ Viktoria

Wiola ≈ Viola

Zofia ≈ Sofia

ポーランド語とスウェーデン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ポーランド語圏とスウェーデン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ポーランド語	スウェーデン語
Julia	女の子第6位ポーランド 2025	女の子第35位スウェーデン 2025
Emilia	女の子第10位ポーランド 2025	女の子第61位スウェーデン 2025
Klara	女の子第17位ポーランド 2025	女の子第68位スウェーデン 2025
Maria	女の子第11位ポーランド 2025	女の子第98位スウェーデン 2025
Laura	女の子第4位ポーランド 2025	女の子第109位スウェーデン 2025
Sara	女の子第41位ポーランド 2025	女の子第75位スウェーデン 2025
Ida	女の子第73位ポーランド 2025	女の子第80位スウェーデン 2025
Anna	女の子第34位ポーランド 2025	女の子第140位スウェーデン 2025
Diana	女の子第62位ポーランド 2025	女の子第128位スウェーデン 2025
Nina	女の子第43位ポーランド 2025	女の子第159位スウェーデン 2025
Lena	女の子第22位ポーランド 2025	女の子第246位スウェーデン 2025
Helena	女の子第14位ポーランド 2025	女の子第271位スウェーデン 2025
Eleonora	女の子第228位ポーランド 2025	女の子第180位スウェーデン 2025
Greta	女の子第266位ポーランド 2025	女の子第213位スウェーデン 2025
Elisa	女の子第298位ポーランド 2025	女の子第195位スウェーデン 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Albina

Albina は「白い」または「色白の」という意味のラテン語およびイタリア語の名前で、Alba や Albinia などの異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Antonia

Antonia は Anthony のラテン語の女性形で「この上なく貴重な」または「称賛に値する」という意味です。Antonina や Tonya などの形があります。Antonia は、ヘロデ王がマルクス・アントニウスにちなんで名づけたエルサレムの要塞の名前でもあり、パウロはそこで群衆に向けて自らの回心の話をしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Barbara

Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Beata

Beata は「祝福された」という意味のラテン語の名前で、Beate という異形があります。Beata は「幸せな」とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

Greta

Greta は Margaret の短縮形で、「真珠」という意味です。Gretel や Gretchen が関連する形です。Greta はグレタ・ガルボ（Greta Garbo）の名声とともに1930年代に人気のピークを迎えました。ゲルマン系やスカンジナビア系の家庭に合い、Ava や Emma のような魅力に、より個性的な鋭さを加えた名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Helena

Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター（Helena Bonham Carter）がこの名前の有名な人物です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ida

Ida は「勤勉な」または「働き者の」という意味のゲルマン語の名前です。他の本では、「若さ」や「繁栄する」といった英語の意味を挙げています。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, 10,000 Baby Names

Inga

Inga は、北欧神話の豊穣と平和の神 Ing に「守られた」という意味のスカンジナビアの名前です。Inga は Ingrid の一形として「美しい」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy

Irma

Irma は「普遍的な」「全体の」「完全な」という意味のドイツ語の名前で、Erma が異形です。ある本ではラテン語の意味として「高い地位の人」を挙げています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Julia

Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names

Karina

Karina はロシア語またはスカンジナビアの名前で、「愛しい人」という意味です。Karina には「純粋な乙女」という純粋さの意味もあります。

出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names

Klara

Klara は Clara のハンガリー語形で、「明るい」という意味です。Klara はラテン語で「明るく輝く少女」という意味とも説明されています。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

Lena

Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Magda

Magda は Magdalene のスラブ語形で、「マグダラの女性」または「高い塔」という意味です。Magda は Majdi のアラビア語の女性形でもあり、「栄光ある」という意味です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Magdalena

Magdalena は「マグダラから来た女性」という意味で、キリストの献身的な弟子マグダラのマリアにちなみます。Magdalena はスペイン語圏の国々やポーランドなど東ヨーロッパで人気があります。英語形は Madeline です。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Marina

Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Miriam

Miriam は「苦い」という意味のヘブライ語の名前で、Mary の一形です。Miriam（ミリアム）はモーセの姉で、葦の茂みの中の彼を見守り、のちに紅海を渡った後には女性たちを率いて歌い踊りました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているポーランド語とスウェーデン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.