MixedName

別々の言語を選んでください

ポーランド語とスウェーデン語の両方で使える男の子の名前

Anna

Maria

Pola

Aleksandra

Katarzyna

Agnieszka

456
ポーランド語の名前

Elias

Nils

Arvid

Frans

Liam

Leo

476
スウェーデン語の名前

👶

Adam

Adrian

Albert

Albin

Alfred

Alvin

Anton

Aron

Artur

August

Daniel

Emil

Fabian

Filip

Gabriel

Herbert

Jan

Jonatan

Karol

Klemens

Konrad

Lotar

Manfred

Milan

Norbert

Olaf

Oskar

Robert

Roland

Samuel

Sebastian

Stefan

Teodor

Urban

Valentin

Waldemar

Walter

ポーランド語とスウェーデン語のその他の候補

スウェーデン語の単語でもあるかもしれないポーランド語の男の子の名前

次の名前はスウェーデン語のウェブページによく登場しました。つまり、スウェーデン語の単語であるか、スウェーデン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Kuba

ポーランド語の単語でもあるかもしれないスウェーデン語の男の子の名前

これらの名前はポーランド語のウェブページによく登場しました。

Klas

Pol

ポーランド語によくある語尾

ポーランド語の男の子の名前は-ek、-awで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つスウェーデン語の名前です。

Fredek

Frederek

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がポーランド語の名前、右がスウェーデン語の名前です。

Antek ≈ Ante

Antoni ≈ Anthoni

Antoni ≈ Antons

Antoni ≈ Antony

Antos ≈ Antons

Benedykt ≈ Benedikt

Beniamin ≈ Benjamin

Bernard ≈ Bernhard

Dawid ≈ David

Edward ≈ Edvard

Eliasz ≈ Elias

Erek ≈ Erik

Ernest ≈ Ernst

Eryk ≈ Erik

Gerard ≈ Gerhard

Gustaw ≈ Gustaf

Gustaw ≈ Gustav

Henryk ≈ Henrik

Jakub ≈ Jakob

Jasper ≈ Casper

Jasper ≈ Jesper

Jasper ≈ Kasper

Jeny ≈ Jens

Josep ≈ Josef

Jozef ≈ Josef

Juliusz ≈ Julius

Kacper ≈ Kasper

Kaspar ≈ Kasper

Kewin ≈ Kevin

Konstantyn ≈ Konstantin

Krystian ≈ Kristian

Leon ≈ Leo

Ludwik ≈ Ludvik

Lukasz ≈ Lukas

Marcin ≈ Martin

Marek ≈ Mark

Michal ≈ Michael

Milan ≈ Milian

Oliwer ≈ Oliver

Patryk ≈ Patrik

Pawl ≈ Paul

Tobiasz ≈ Tobias

Tomasz ≈ Tomas

Wiktor ≈ Viktor

Wilhelm ≈ Vilhelm

Wincent ≈ Vincent

ポーランド語とスウェーデン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ポーランド語圏とスウェーデン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ポーランド語	スウェーデン語
Adam	男の子第15位ポーランド 2025	男の子第11位スウェーデン 2025
Gabriel	男の子第19位ポーランド 2025	男の子第27位スウェーデン 2025
Filip	男の子第12位ポーランド 2025	男の子第39位フィンランド 2025
Emil	男の子第64位ポーランド 2025	男の子第1位フィンランド 2025
Adrian	男の子第75位ポーランド 2025	男の子第27位フィンランド 2025
Oskar	男の子第23位ポーランド 2025	男の子第87位スウェーデン 2025
Daniel	男の子第50位ポーランド 2025	男の子第97位スウェーデン 2025
Aron	男の子第134位ポーランド 2025	男の子第14位フィンランド 2025
Milan	男の子第37位ポーランド 2025	男の子第138位スウェーデン 2025
Samuel	男の子第101位ポーランド 2025	男の子第78位スウェーデン 2025
August	男の子第214位ポーランド 2025	男の子第6位スウェーデン 2025
Teodor	男の子第28位ポーランド 2025	男の子第198位スウェーデン 2025
Sebastian	男の子第86位ポーランド 2025	男の子第170位スウェーデン 2025
Albert	男の子第103位ポーランド 2025	男の子第178位スウェーデン 2025
Fabian	男の子第49位ポーランド 2025	男の子第245位スウェーデン 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Adrian

Adrian は「Hadria 出身の」男性を表すラテン語の名前で、Hadria はアドリア海地方の名前の由来となったイタリア北部の町です。Adrian は「暗い」「黒い」「黒い大地」という意味とも解釈され、Adrien や Hadrian といった異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Albin

Albin は「白い」または「色白の」という意味のラテン語の名前で、異形に Alben と Alby があります。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alfred

Alfred は「エルフの助言」または「賢い助言者」という意味の古英語の名前で、愛称に Alfie、Alf、Fred があり、ラテン系の形に Alfredo があります。アングロ・サクソンの諸民族を統一したアルフレッド王（King Alfred）は、「大王」と呼ばれる唯一のイングランド王です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alvin

Alvin は「エルフの友」または単に「友」という意味の英語およびドイツ語の名前で、Alwin や Alwyn などの異形があります。Alvin は1920年代や二世代ほど前には一般的でしたが、大きな復活は見込めそうにありません。ある資料では Calvin と結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Unusual Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Anton

Anton は Anthony のスラヴ語形で「称賛に値する」という意味です。劇作家アントン・チェーホフが有名です。

出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

August

August はラテン語に由来し、「尊ぶべき」「威厳のある」「敬意に値する」という意味で、8月を表す名前でもあります。ローマ皇帝の称号 Augustus に由来するこの名前は一時廃れていましたが、今ではおしゃれな選択肢として目を引く存在で、Gus や Auggie などの愛称があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Emil

Emil はローマの氏族名 Aemilius に由来し、「熱心な」または「勤勉な」という意味です。Emil にはラテン語で「お世辞を言う」という意味も与えられています。

出典: Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Fabian

Fabian はラテン語に由来し、「豆を育てる人」という意味で、ソラマメ(fava bean)と語源を同じくします。ティーンアイドルの Fabian Forte がアメリカでこの名前を広め、その後ロマンス小説の表紙モデル Fabio がその一形を世に知らしめ続けました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Filip

Filip はギリシャ語に由来する名前で、「馬を愛する者」という意味です。

出典: Numerology for Baby Names

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Herbert

Herbert は「輝く軍」「名高い軍」「名高い戦士」という意味のゲルマン語の名前で、短縮形に Herb や Herbie があります。著名な人物には、ハーバート・フーヴァー大統領や、オースチン・モーター・カンパニーの創業者 Herbert Austin がいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Jan

Jan は John の一形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。女の子にも Janet や Janice の一形として使われます。Jan にはヒンディー語の意味として「人々の指導者」もあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Karol

Karol は古高ドイツ語の名前で、「高貴で強い」という意味です。Karol はスラブ語で「小さく女性らしい」という意味だとも挙げられています。

出典: Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names

Klemens

Klemens は「穏やかな」または「慈悲深い」という意味のポーランド語の名前で、Klement という異形があります。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Manfred

Manfred は「平和の人」という意味で、古ドイツ語と英語に由来します。ミュージシャンの Manfred Mann(マンフレッド・マン)がこの名前の著名人です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Milan

Milan はイタリアの都市ミラノの名前に由来します。Milan はスラヴ語の名前でもあり、「最愛の」、またチェコ語では「恵み、好意」という意味とされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Norbert

Norbert は「有名な北方の人」という意味のドイツ語の名前です。Norbert は「北方の輝き」または「輝かしい」という意味だともされています。

出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book

Olaf

Olaf は「祖先」「先祖」「後継者」という意味の古ノルド語の名前です。Olaf は「先祖伝来のお守り」という意味だともされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names

Robert

Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Roland

Roland は「名高い土地」または「国中に名高い」という意味のゲルマン語の名前で、Rowland、Orlando、Rolando と関連があります。シェイクスピアは『お気に召すまま』などの劇で Roland を使いました。派生形の Rollo はイギリスでかなり人気がありますが、アメリカ人はキャンディを思い浮かべるかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Samuel

Samuel は「神は聞き届けた」または「神に願い求めた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の Samuel（サムエル）は、神に彼を願い求めたハンナから生まれ、イスラエル最後の士師にして最初の預言者となりました。

Sebastian

Sebastian はギリシャ語とラテン語に由来し、「崇められた」または「尊敬すべき」という意味です。Sebastian は「古代ローマの都市セバステイア出身の者」という意味もあります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Unusual Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているポーランド語とスウェーデン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.