MixedName

別々の言語を選んでください

ポーランド語とウクライナ語の両方で使える女の子の名前

Anna

Maria

Pola

Aleksandra

Katarzyna

Agnieszka

305
ポーランド語の名前

Maria

Anna

Marina

Olga

Veronica

Alla

140
ウクライナ語の名前

👶

Albina

Aleks

Aleksandra

Alina

Angelika

Anna

Antonina

Diana

Elena

Eleonora

Julia

Klara

Ksenia

Larissa

Larysa

Ludmila

Maria

Marina

Marta

Maryna

Melania

Milena

Mira

Nadia

Natalia

Natalka

Nikolina

Olga

Stefania

Tamara

Teofila

Valeria

Veronica

Wasylyna

ポーランド語とウクライナ語のその他の候補

ウクライナ語の単語でもあるかもしれないポーランド語の女の子の名前

次の名前はウクライナ語のウェブページによく登場しました。つまり、ウクライナ語の単語であるか、ウクライナ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Andrea

Nina

Laura

ポーランド語の単語でもあるかもしれないウクライナ語の女の子の名前

これらの名前はポーランド語のウェブページによく登場しました。

Inna

ポーランド語によくある語尾

ポーランド語の女の子の名前は-na、-iaで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つウクライナ語の名前です。

Albina

Alina

Alona

Anastasia

Anhelina

Anna

Antonina

Bohdana

Darina

Daryna

Diana

Ekaterina

Elena

Elina

Galina

Ganna

Gorana

Halyna

Inna

Irina

Iryna

Ivanna

Julia

Kalyna

Karyna

Katerina

Kateryna

Katia

Khrystyna

Ksenia

Lilia

Lukina

Maria

Marina

Maryana

Maryna

Melania

Milena

Nadia

Natalia

Nevena

Nikolina

Oksana

Olena

Oxana

Polina

Ruslana

Snežana

Sofia

Stefania

Svitlana

Taisia

Tetiana

Tetyana

Uliana

Ulyana

Valentyna

Valeria

Vasylyna

Vesna

Viktoria

Wasylyna

Yana

Yulia

Yuliana

Zhanna

ウクライナ語によくある語尾

ウクライナ語の女の子の名前は-iya、-ana、-iaで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つポーランド語の名前です。

Adriana

Amelia

Ania

Antonia

Apolonia

Aurelia

Basia

Bogdana

Cecylia

Daria

Diana

Dosia

Eligia

Emilia

Eugenia

Felcia

Gosia

Idalia

Jadzia

Jagusia

Joasia

Julia

Kasia

Kazia

Klaudia

Kornelia

Krysia

Krystiana

Ksenia

Leokadia

Lidia

Liliana

Liwia

Maria

Marysia

Małgosia

Melania

Nadia

Natalia

Olesia

Olimpia

Oliwia

Otylia

Pelagia

Renia

Roksana

Romana

Rozalia

Sonia

Stefania

Stefcia

Sylwia

Tatiana

Tesia

Tosia

Valeria

Waleria

Wiktoria

Zofia

Zosia

Zotia

Zuzia

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がポーランド語の名前、右がウクライナ語の名前です。

Aldona ≈ Alona

Bogdana ≈ Bohdana

Daria ≈ Darina

Daria ≈ Dariya

Elisa ≈ Alisa

Elisa ≈ Elina

Eliza ≈ Elina

Halina ≈ Galina

Halina ≈ Halyna

Helena ≈ Yelena

Ilona ≈ Alona

Inga ≈ Inha

Inga ≈ Inna

Irena ≈ Iryna

Julita ≈ Juliya

Kalina ≈ Galina

Kalina ≈ Kalyna

Karina ≈ Darina

Karina ≈ Karyna

Kasia ≈ Katia

Kazia ≈ Katia

Krystyna ≈ Khrystyna

Lena ≈ Lera

Lidia ≈ Lilia

Liwia ≈ Lilia

Marika ≈ Mariya

Olesia ≈ Olesya

Sonia ≈ Sofia

Tatiana ≈ Tetiana

Walentyna ≈ Valentyna

Wera ≈ Lera

Weronika ≈ Veronika

Wiktoria ≈ Viktoria

Zofia ≈ Sofia

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Albina

Albina は「白い」または「色白の」という意味のラテン語およびイタリア語の名前で、Alba や Albinia などの異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alina

Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Elena

Elena は Helen のイタリア語・スペイン語・ロシア語形で、「光」または「輝く光」という意味です。Elena は軽やかで女性らしい響きを持ち、異形には Eleni や Yelena があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Julia

Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names

Klara

Klara は Clara のハンガリー語形で、「明るい」という意味です。Klara はラテン語で「明るく輝く少女」という意味とも説明されています。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Larissa

Larissa はギリシャ語の名前で、「幸せな」「陽気な」または「快活な」という意味です。Larisa や Lara などの異形があります。Larissa と Lara は関連がありそうに見えますが、異なる語源から来ています。どちらも1960年代に登場しましたが、Larissa のほうが長く使われ続けています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ludmila

Ludmila はチェコ語の名前で、「人々を愛する」という意味があり、Ludmilla や Lyudmila などの異形があります。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているポーランド語とウクライナ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.