ポルトガル語とスコットランドの両方で使える名前
ポルトガル語とスコットランドのその他の候補
ポルトガル語の単語でもあるかもしれないスコットランドの名前
これらの名前はポルトガル語のウェブページによく登場しました。
ポルトガル語によくある語尾
ポルトガル語の名前は-io、-iaで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つスコットランドの名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がポルトガル語の名前、右がスコットランドの名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Albina
Albina は「白い」または「色白の」という意味のラテン語およびイタリア語の名前で、Alba や Albinia などの異形があります。
Alison
Alison は Alice のフランス語およびスコットランドの形で、「高貴な」「優しい」という意味があり、Allison や Alyson といった綴りがあります。Alison にはギリシャ語で「誠実な」という意味も与えられています。
Andy
Andy は Andrew の短縮形で「強く男らしい」という意味です。俳優アンディ・ガルシアやアンディ・グリフィスがこの名前を持っています。
David
David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David(ダビデ)は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。
Helena
Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター(Helena Bonham Carter)がこの名前の有名な人物です。
Irene
Irene は平和の女神にちなむ「平和」という意味のギリシャ語の名前で、Irena や Irina が人気の異形です。Irene は4世紀の聖人やビザンツ帝国の女帝が名乗った名前で、20世紀半ばまで人気が続きました。現在では異形のほうが一般的です。
Jaime
Jaime は James のスペイン語形で、「取って代わる者」という意味を持ちます。Jaime はフランス語の j’aime(「私は愛する」)も連想させます。
Samuel
Samuel は「神は聞き届けた」または「神に願い求めた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の Samuel(サムエル)は、神に彼を願い求めたハンナから生まれ、イスラエル最後の士師にして最初の預言者となりました。
Tara
Tara はアイルランド・ゲール語の名前で、「丘」または「岩の多い丘」という意味です。Tarah、Tarra、Taryn などの異形があります。Tara はサンスクリット語で「星」という意味もあり、星の女神と結びついているため、インドの家庭で好まれています。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているポルトガル語とスコットランドの名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。