MixedName

別々の言語を選んでください

ポルトガル語とスペイン語の両方で使える名前

Mariana

Rodrigo

Rita

Afonso

Maria

Miguel

851
ポルトガル語の名前

Iria

Pablo

Sofia

Martin

Martina

Hugo

1541
スペイン語の名前

👶

Abel

Abilio

Adalberto

Adelina

Ademar

Adriana

Adriano

Afonso

Agripino

Albano

Alberto

Albina

Albino

Alcides

Alexandra

Alfredo

Alphons

Amado

Amalia

Amancio

Amanda

Amando

Amaro

Amor

Amparo

América

Américo

Amílcar

Ana

Anacleto

Angelina

Angelino

Angelo

Angélica

Anita

Anselmo

Antelmo

Antonia

Antonio

Aníbal

Apolinario

Armando

Arnaldo

Arsenio

Augusto

Aurora

Balbina

Balbino

Beatriz

Benigna

Benigno

Bernardino

Bernardo

Beto

Bianca

Bonifacio

Brigido

Brunilda

Bruno

Brígida

Bárbara

Calista

Calisto

Calixta

Calixto

Camila

Camilo

Carla

Carlito

Carlitos

Carlos

Carlos alberto

Carlos eduardo

Carlota

Carolina

Casimiro

Celestino

Celso

Cesar

Chico

Cipriano

Ciríaco

Clara

Claudio

Clemente

Clementina

Cleto

Climaco

Clotilde

Corsino

Cosme

Cristiano

Cristina

Cruz

César

Dalila

Daniel

Daniela

Danilo

Dario

David

Delfina

Diana

Dimas

Dolores

Domitila

Donato

Duarte

Dulce

Débora

Edmundo

Edu

Eduardo

Edwardo

Elena

Eliana

Elias

Eligio

Elisa

Elpidio

Elvira

Emanuel

Emiliana

Eneida

Erasmo

Erika

Ernesto

Esmeralda

Estela

Ester

Eva

Evaristo

Ezequiel

Fabiana

Fabio

Fabricio

Fatima

Faustino

Fausto

Feliciano

Felipe

Felix

Fernanda

Fernando

Fernando josé

Filomena

Filomeno

Flora

Florencio

Floriano

Florinda

Floro

Fortunata

Fortunato

Francisca

Francisco

Fátima

Félix

Gabriel

Gabriela

Gaspar

Genoveva

Geraldo

Gilberto

Gisela

Glauco

Godofredo

Graciana

Graciano

Guido

Guiomar

Gustavo

Haroldo

Helena

Helia

Heliodoro

Herberto

Heriberto

Hermenegildo

Herminio

Hermogenes

Hipólito

Hugo

Humberto

Inez

Irene

Isaac

Isabel

Isabela

Isaias

Isaura

Isaías

Isidora

Ismael

Jacinta

Jacinto

Jaime

Jair

Javier

Jeremias

Jerónimo

Jesus

Joel

Jordana

Jorge

Jose

Josefa

Josefina

Josué

José

José carlos

Jovita

Juliana

Juliano

Julie

Julieta

Julio cesar

Justina

Justino

Júpiter

Larissa

Laura

Lauro

Leandra

Leandro

Lena

Leonardo

Leonel

Leonor

Leopoldo

Liberato

Liberto

Liliana

Lolita

Lorena

Luca

Lucas

Luciana

Luciano

Lucio

Luis

Luisa

Luz

Lázaro

Macario

Manuel

Manuela

Marcela

Marcelino

Marcelo

Marciano

Marco

Marcos

Maria

Mariana

Mariano

Marina

Mario

Marisa

Marisela

Maristela

Marta

María josé

Matias

Matilde

Maureo

Mauricio

Mauro

Maximiano

Maximiliano

Maximino

Melania

Melina

Micaela

Miguel

Miguela

Miguelito

Milena

Milo

Miriam

Modesto

Moisés

Mónica

Nadia

Narcisa

Narciso

Natalia

Natanael

Nataniel

Neptuno

Nico

Nicodemo

Nilda

Nilo

Norberto

Noé

Núria

Olga

Omar

Onofre

Oscar

Osvaldo

Palmira

Patricio

Paula

Paulina

Paulino

Pedro

Plácido

Priscila

Quirino

Rafa

Rafael

Rafaela

Raimundo

Ramiro

Ramona

Raquel

Raul

Raymundo

Rebeca

Regina

Reinaldo

Renata

Renato

Reynaldo

Ricardo

Rita

Roberta

Roberto

Rodolfo

Rodrigo

Rolando

Roman

Ronaldo

Roque

Rosa

Rosalina

Rosario

Rufino

Ruy

Régulo

Sabina

Salma

Salome

Salomé

Samanta

Samuel

Sancho

Sandra

Santiago

Sara

Saturnino

Sebastiana

Serafina

Severino

Silverio

Silvestre

Silvia

Sonia

Soraya

Susana

Tara

Tatiana

Telmo

Teobaldo

Teodora

Teodoro

Teresa

Teófilo

Timoteo

Tito

Tomás

Tácito

Valeria

Vasco

Veronica

Vicente

Victor

Victorino

Vidal

Videl

Vilma

Vinicio

Violeta

Virginia

Viridiana

Wálter

Xavier

Zacarias

Zeferino

Águeda

Álvaro

Áurea

Óscar

Úrsula

ポルトガル語とスペイン語のその他の候補

スペイン語の単語でもあるかもしれないポルトガル語の名前

次の名前はスペイン語のウェブページによく登場しました。つまり、スペイン語の単語であるか、スペイン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Cristiana

Chica

Duda

ポルトガル語の単語でもあるかもしれないスペイン語の名前

これらの名前はポルトガル語のウェブページによく登場しました。

Neto

Rodas

Primeiro

Adora

Orlando

Rio

Gil

Mora

Garcia

Fraco

Madeira

Pastor

ポルトガル語によくある語尾

ポルトガル語の名前は-io、-iaで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つスペイン語の名前です。

Abilio

Abundio

Adelia

Adoncia

Alicia

Altagracia

Amalia

Amancio

Ambrosio

Amelia

Anastacia

Anastacio

Anastasia

Anastasio

Antonia

Antonio

Apolinario

Apolonia

Arcadia

Arcadio

Arcelia

Ario

Arrio

Arsenio

Artemio

Atanasio

Atilio

Aurelia

Aurelio

Basilio

Baudelio

Belicia

Betania

Bethania

Bonifacio

Braulio

Candelaria

Candelario

Cecilia

Cecilio

Celia

Celio

Cesario

Cintia

Claudia

Claudio

Cornelio

Crescencia

Cuartio

Custodia

Custodio

Dacio

Damario

Dario

Delia

Demario

Demetrio

Desideria

Desiderio

Dionisia

Dionisio

Duilio

Eladio

Elbio

Eleuterio

Elia

Eligia

Eligio

Elodia

Elpidio

Elvio

Emigdia

Emigdio

Emilia

Emilio

Epifanio

Ercilia

Esterio

Eufemia

Eugenia

Eugenio

Eulalia

Eusebia

Eusebio

Eustaquio

Eutimio

Eutropio

Evelia

Fabio

Fabricio

Felicia

Fidelia

Flaminio

Flavia

Flavio

Florencia

Florencio

Florinio

Fulgencio

Gabrio

Garcia

Gervasio

Gloria

Gracia

Gregorio

Gualterio

Helia

Heraclio

Herminia

Herminio

Hilario

Horacio

Hortensia

Ignacia

Ignacio

Ignazio

Incendio

Inocencio

Jesenia

Jessenia

José antonio

Julia

Julio

Katia

Laia

Leocadia

Leocadio

Leoncio

Leticia

Lia

Licerio

Lidia

Ligia

Lilia

Lorencio

Lotario

Lucia

Lucio

Macaria

Macario

Macerio

Marcia

Marcio

Maria

Mario

Martirio

Mauricio

Melania

Mireia

Nacio

Nadia

Natalia

Natalio

Nazario

Nemesio

Nidia

Noelia

Nuria

Nydia

Núria

Obdulia

Obdulio

Octavia

Octavio

Ofelia

Olegario

Olimpia

Oliverio

Olivia

Osorio

Otilia

Ovidia

Ovidio

Patia

Patricia

Patricio

Plinio

Poncio

Porfirio

Prudencia

Prudencio

Rainerio

Remigio

Ria

Rio

Rogelio

Rosalia

Rosario

Rufio

Sancia

Sandalio

Sandia

Sergio

Silverio

Silvia

Silvio

Sofronio

Sonia

Sophia

Tania

Tavio

Teodosio

Tiburcio

Tonia

Tonio

Toribio

Tulio

Valeria

Valerio

Varinia

Venancio

Victoria

Victorio

Vinicio

Virgilio

Virginia

Yesenia

Yessenia

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がポルトガル語の名前、右がスペイン語の名前です。

Abílio ≈ Abilio

Adelaide ≈ Adelaida

Afonso ≈ Alfonso

Afonso ≈ Alonso

Alícia ≈ Alicia

Ambrósio ≈ Ambrosio

Amália ≈ Amelia

Amâncio ≈ Amancio

Amélia ≈ Amelia

Anabela ≈ Anabel

Anastácia ≈ Anastacia

Andre ≈ Andrea

Andre ≈ Andreo

Andre ≈ Andres

Andreia ≈ Andrea

Andreia ≈ Andreina

André ≈ Andrés

Andréa ≈ Andrea

Andréa ≈ Andrés

Apolónia ≈ Apolonia

Apolônia ≈ Apolonia

Ariana ≈ Ariadna

Ariana ≈ Oriana

Ariana ≈ Triana

Aristides ≈ Arístides

Artur ≈ Arturo

Atílio ≈ Atilio

Aurélio ≈ Aurelio

Balduíno ≈ Balduino

Bartolomeu ≈ Bartolome

Benedito ≈ Benedicto

Bento ≈ Benito

Bento ≈ Berto

Bethânia ≈ Bethania

Betânia ≈ Betania

Bia ≈ Lia

Bia ≈ Ria

Bonifácio ≈ Bonifacio

Branca ≈ Blanca

Caetana ≈ Cayetana

Caetano ≈ Cayetano

Carmo ≈ Carlo

Cassandra ≈ Casandra

Catarina ≈ Catalina

Cecília ≈ Cecilia

Cecílio ≈ Cecilio

Celina ≈ Celia

Celina ≈ Celino

Cesário ≈ Cesario

Chica ≈ Chita

Cloé ≈ Cloe

Cláudia ≈ Claudia

Constança ≈ Constanza

Cornélio ≈ Cornelio

Cristiana ≈ Cristian

Custódia ≈ Custodia

Custódio ≈ Custodio

Cândida ≈ Cándida

Cândido ≈ Cándido

Célia ≈ Celia

Célio ≈ Celio

Cíntia ≈ Cintia

Davi ≈ Javi

Davi ≈ Xavi

Demétrio ≈ Demetrio

Desidéria ≈ Desideria

Desidério ≈ Desiderio

Dinho ≈ Dino

Diogo ≈ Diego

Dionísia ≈ Dionisia

Dionísio ≈ Dionisio

Domingos ≈ Domingo

Doroteia ≈ Dorotea

Délia ≈ Delia

Edgar ≈ Édgar

Eleutério ≈ Eleuterio

Elisabete ≈ Elisabet

Eliza ≈ Elia

Eliza ≈ Elija

Elpídio ≈ Elpidio

Emília ≈ Emilia

Emílio ≈ Emilio

Enéas ≈ Eneas

Eufêmia ≈ Eufemia

Eugênia ≈ Eugenia

Eugênio ≈ Eugenio

Eulália ≈ Eulalia

Eustáquio ≈ Eustaquio

Eusébio ≈ Eusebio

Eutímio ≈ Eutimio

Felicidade ≈ Felicidad

Felícia ≈ Felicia

Filipa ≈ Felipa

Florência ≈ Florencia

Flávia ≈ Flavia

Flávio ≈ Flavio

Frederico ≈ Federico

Germano ≈ German

Gertrudes ≈ Gertrudis

Gervásio ≈ Gervasio

Gilda ≈ Hilda

Glória ≈ Gloria

Gonçalo ≈ Gonzalo

Gregório ≈ Gregorio

Heitor ≈ Hector

Hermínia ≈ Herminia

Hermínio ≈ Herminio

Horácio ≈ Horacio

Iago ≈ Jago

Iago ≈ Lago

Iago ≈ Yago

Imaculada ≈ Inmaculada

Inês ≈ Ines

Inês ≈ Inés

Iolanda ≈ Yolanda

Iria ≈ Iris

Iria ≈ Irma

Ivone ≈ Ivonne

Jaqueline ≈ Jacqueline

Jerônimo ≈ Jeronimo

Joana ≈ Juana

Joaquim ≈ Joaquin

José maria ≈ José mari

José maria ≈ José maría

Judite ≈ Judit

Judite ≈ Judith

Jéssica ≈ Jessica

Jéssica ≈ Yéssica

Júlia ≈ Julia

Júlio césar ≈ Julio césar

Júlio ≈ Julio

Leocádia ≈ Leocadia

Letícia ≈ Leticia

Liana ≈ Lana

Lopo ≈ Lope

Lota ≈ Lola

Luana ≈ Juana

Luana ≈ Lana

Luana ≈ Luna

Lurdes ≈ Lourdes

Lygia ≈ Ligia

Lídia ≈ Lidia

Lígia ≈ Ligia

Madalena ≈ Magdalena

Manoela ≈ Manola

Margarida ≈ Margarita

Marinho ≈ Marino

Marques ≈ Marquez

Martim ≈ Martin

Martinho ≈ Martino

Márcia ≈ Marcia

Márcio ≈ Marcio

Natalina ≈ Catalina

Nela ≈ Nena

Nela ≈ Neva

Neves ≈ Nieves

Nicolau ≈ Nicolas

Nuno ≈ Nuño

Nádia ≈ Nidia

Nádia ≈ Nydia

Octávia ≈ Octavia

Octávio ≈ Octavio

Ofélia ≈ Ofelia

Olegário ≈ Olegario

Olívia ≈ Olivia

Otília ≈ Otilia

Ovídio ≈ Ovidio

Patrícia ≈ Patricia

Paulo ≈ Pablo

Paulo ≈ Raulo

Perpétua ≈ Perpetua

Pio ≈ Pío

Pio ≈ Rio

Plínio ≈ Plinio

Quim ≈ Quin

Romeu ≈ Romeo

Romão ≈ Romeo

Rosana ≈ Roxana

Rubem ≈ Ruben

Rubens ≈ Ruben

Rui ≈ Rai

Rui ≈ Rut

Rute ≈ Rut

Rômulo ≈ Rómulo

Rúben ≈ Ruben

Samara ≈ Tamara

Sofia ≈ Sofía

Sérgio ≈ Sergio

Sílvio ≈ Silvio

Tadeu ≈ Tadeo

Teodósio ≈ Teodosio

Tibúrcio ≈ Tiburcio

Tomaž ≈ Tomas

Tone ≈ Tona

Tone ≈ Toni

Tone ≈ Tono

Tonho ≈ Tonio

Tonho ≈ Tono

Toninho ≈ Tonino

Tânia ≈ Tania

Tânia ≈ Tonia

Téo ≈ Teo

Túlio ≈ Tulio

Ulisses ≈ Ulises

Valentim ≈ Valentin

Valério ≈ Valerio

Vanessa ≈ Vanesa

Verônica ≈ Verónica

Virgílio ≈ Virgilio

Vítor ≈ Víctor

Xande ≈ Cande

Zeferino ≈ Ceferino

Ângela ≈ Ángela

Íris ≈ Cris

Íris ≈ Iris

ポルトガル語とスペイン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ポルトガル語圏とスペイン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ポルトガル語	スペイン語
Maria	女の子第1位ポルトガル 2022	女の子第1位ウルグアイ 2023
Tomás	男の子第4位ポルトガル 2022	男の子第14位ウルグアイ 2023
Manuel	男の子第20位ポルトガル 2022	男の子第5位スペイン 2024
Jose	男の子第21位ポルトガル 2022	男の子第12位メキシコ（メキシコシティ） 2022
José	男の子第21位ポルトガル 2022	男の子第12位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Francisco	男の子第1位ポルトガル 2022	男の子第33位アルゼンチン 2024
Antonio	男の子第28位ポルトガル 2022	男の子第27位スペイン 2024
Leonor	女の子第3位ポルトガル 2022	女の子第265位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Matilde	女の子第4位ポルトガル 2022	女の子第583位メキシコ（メキシコシティ） 2022

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abel

Abel は「息」または「息づく霊」という意味のヘブライ語の名前で、人生のはかなさを示唆していると解釈されることもあります。創世記では、アダムとイブの息子で羊飼いの Abel(アベル)が神に喜ばれる捧げ物をし、そのあと嫉妬した兄カインに殺されました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alexandra

Alexandra は Alexander の女性形でギリシャ語に由来し、「守り手」または「人類の守護者」という意味です。Alexandra には昔から王室的でやや上流階級的な雰囲気があり、デンマークのアレクサンドラ王女や、本名が Alexandrina だったヴィクトリア女王と結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Amanda

Amanda は「愛された」「深く愛された」「愛されるに値する」という意味のラテン語の名前で、定番の愛称は Mandy です。Amanda は比較的新しい名前で、17世紀のイギリス文学に初めて登場しました。やや上品な雰囲気は気さくな Mandy によってバランスが取られており、コール・ポーターとバリー・マニロウの両者がこの名前を歌にしています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Aurora

Aurora はラテン語で「夜明け」を意味し、ローマ神話の暁の女神の名前です。フランス語形は Aurore です。Aurora はオーロラや『眠れる森の美女』の王女を思わせる名前で、Rory や Aura などの愛称があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Bianca

Bianca はイタリア語で「白」という意味で純粋さを表し、スペイン語形の Blanca とフランス語形の Blanche があります。Bianca は、シェイクスピアの喜劇『じゃじゃ馬ならし』に登場するキャタリーナの妹です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls

Bruno

Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Carla

Carla は Carl の女性形で、「女性」または「自由な女性」という意味です。Carla は Charles の関連名の中でも生意気で親しみやすい名前で、ここ数十年で輝きを失っていましたが、カーラ・ブルーニがフランスのニコラ・サルコジ大統領と結婚したことで人気が再燃しました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Clara

Clara はラテン語に由来し、「明るい」、ときに「有名な」という意味で、関連形に Claire、Clarissa、Clarice など多くの名前があります。Clara には古き良き故郷の趣があり、再び広く使われるようになる可能性を十分に秘めています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Felix

Felix は「幸せな」「運の良い」「幸運な」という意味のラテン語の名前です。古代から使われてきた Felix は揺るぎない定番の名前で、Alex よりも個性的な選択肢です。

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Irene

Irene は平和の女神にちなむ「平和」という意味のギリシャ語の名前で、Irena や Irina が人気の異形です。Irene は4世紀の聖人やビザンツ帝国の女帝が名乗った名前で、20世紀半ばまで人気が続きました。現在では異形のほうが一般的です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Isaac

Isaac は「笑い」または「彼は笑う」という意味のヘブライ語の名前で、Ike や Izzy が愛称です。聖書では、Isaac（イサク）は年老いたアブラハムとサラの間に奇跡的に生まれ、いけにえにされるところを救われました。のちにユダヤ人の族長となり、イスラム教では預言者とされています。

Jesus

Jesus は「主は私の救い」または単に「救い」という意味のヘブライ語の名前です。Jesus は Joshua の一形でもあり、「神は助ける」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Joel

Joel は「神は主である」または「エホバは神である」という意味のヘブライ語の名前です。Joel はヤハウェの短縮形と「神」を意味する El を組み合わせた名前です。1980年代初めに人気のピークを迎え、ビリー・ジョエルやジョエル・グレイのような、気取らない普通の男性を思わせます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Lucas

Lucas は南イタリアの地方「ルカニア出身の男性」という意味で、Luke や Lukas という形があります。Lucas は「光」や「輝く」とも結びついています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Omar

Omar は言葉と結びつけられ、ヘブライ語では「話し手」「雄弁な」「おしゃべりな」と解釈され、アラビア語では「長寿」や「栄える」といった解釈があります。Omar は、預言者の最も高位の信奉者を指すアラビア語の名前だとも説明されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Unusual Baby Names, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Oscar

Oscar は一般に、英語で「神聖な槍」または「神々の槍」という意味だと説明されます。Oscar は本来アイルランドの名前でもあり、「鹿を愛する者」という意味です。伝説では Oisín の息子 Oscar がフィアナ騎士団で最強の戦士となり、この名前は Oskar としてスカンジナビアに広まりました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children

Paula

Paula は Paul の女性形で、「小さい」という意味のラテン語に由来し、Paulina、Pauline、Paola などの関連する名前があります。Paula は1950年代から1970年代初頭までトップ100に入っていましたが、その後順位を落とし、一方でイタリア語形の Paola は人気を上げています。

Rita

Rita は「真珠」という意味の Margarita または Margaret の短縮形として始まりました。ある資料ではインドの言葉で「勇敢な、強い」という意味も加えられています。Rita はリタ・ヘイワースの活躍した1940年代に人気の頂点を迎えました。リタ・モレノも有名な人物で、2003年にはトップ1,000圏外に落ちました。

Samuel

Samuel は「神は聞き届けた」または「神に願い求めた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の Samuel（サムエル）は、神に彼を願い求めたハンナから生まれ、イスラエル最後の士師にして最初の預言者となりました。

Sandra

Sandra はもともと Alexandra（または Alessandra）の短縮形で、「守り手」または「人類の助け手」という意味です。忘れられた小説『Sandra Belloni』によって独立した名前として広まり、1940年代から1960年代にかけて最盛期を迎えました。フランス語の Sandrine がこの名前に新たな命を吹き込むかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Veronica

Veronica は「真の像」という意味のラテン語の名前で、Veronique や Veronika が外国語形、Ronnie や Vera が愛称です。伝説によると、聖ヴェロニカは十字架を背負うイエスの顔を自分のヴェールで拭い、その布にはイエスの顔の像が残ったといいますが、Veronica 自身は聖書には登場しません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

Victor

Victor は「征服者」「勝者」「優勝者」という意味のラテン語の名前で、Vic、Viktor、Vittorio が関連形です。Victor はかつてキリストの死に対する勝利を指していました。ローマ時代に人気があり、中世に廃れた後、イギリスで再び使われるようになりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Virginia

Virginia は「処女」「乙女」「純粋な」という意味のラテン語の名前で、Virgil の女性形ともみなされています。処女王と呼ばれたエリザベス1世がその称号をバージニア州の名に与えたことから、Virginia には気品ある雰囲気があります。Ginny、Gigi、Gina がよく使われる愛称です。

Xavier

Xavier は「新しい家」という意味のバスク語の名前ですが、アラビア語としての解釈では「明るい」となります。スペイン語形は Javier です。Xavier は、バスク人の宣教師でイエズス会の創設者の一人である聖フランシスコ・ザビエルや、バンドリーダーのザビア・クガートを思い起こさせます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているポルトガル語とスペイン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.