Maria
Romania
Elena
Ana
Gabriela
Simona
ルーマニア語とスペイン語の両方で使える女の子の名前
Adela
Adelina
Adriana
Alexandra
Amalia
Ana
Anastasia
Antonia
Aurelia
Aurora
Bianca
Carmen
Casandra
Cecilia
Clara
Claudia
Cristina
Daniela
Delia
Diana
Dolores
Dora
Elena
Elvira
Emilia
Eugenia
Felicia
Flavia
Florentina
Florina
Gabriela
Ileana
Isabela
Larissa
Laura
Lidia
Ligia
Liliana
Lucia
Luciana
Magdalena
Manuela
Marcela
Maria
Mariana
Marina
Marta
Melania
Milena
Nadia
Narcisa
Natalia
Olga
Olimpia
Otilia
Ovidia
Paula
Ramona
Rebeca
Roberta
Roxana
Sabina
Sandra
Silvia
Sonia
Sophia
Tamara
Tatiana
Teodora
Teofila
Valentina
Valeria
Veronica
Victoria
Violeta
Virginia
ルーマニア語とスペイン語のその他の候補
スペイン語の単語でもあるかもしれないルーマニア語の女の子の名前
次の名前はスペイン語のウェブページによく登場しました。つまり、スペイン語の単語であるか、スペイン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
ルーマニア語の単語でもあるかもしれないスペイン語の女の子の名前
これらの名前はルーマニア語のウェブページによく登場しました。
ルーマニア語によくある語尾
ルーマニア語の女の子の名前は-ina、-ana、-ia、-raで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つスペイン語の名前です。
スペイン語によくある語尾
スペイン語の女の子の名前は-na、-iaで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つルーマニア語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がルーマニア語の名前、右がスペイン語の名前です。
ルーマニア語とスペイン語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、ルーマニア語圏とスペイン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | ルーマニア語 | スペイン語 |
|---|---|---|
| Maria | 女の子 第4位 モルドバ 2023 | 女の子 第1位 ウルグアイ 2023 |
| Victoria | 女の子 第5位 モルドバ 2023 | 女の子 第5位 メキシコ（メキシコシティ） 2022 |
| Emilia | 女の子 第14位 モルドバ 2023 | 女の子 第4位 ウルグアイ 2023 |
| Valeria | 女の子 第24位 モルドバ 2023 | 女の子 第8位 スペイン 2024 |
| Ana | 女の子 第40位 モルドバ 2023 | 女の子 第15位 メキシコ（メキシコシティ） 2022 |
| Daniela | 女の子 第45位 モルドバ 2023 | 女の子 第17位 メキシコ（メキシコシティ） 2022 |
| Elena | 女の子 第29位 モルドバ 2023 | 女の子 第34位 スペイン 2024 |
| Alexandra | 女の子 第8位 モルドバ 2023 | 女の子 第60位 メキシコ（メキシコシティ） 2022 |
| Valentina | 女の子 第67位 モルドバ 2023 | 女の子 第2位 アルゼンチン 2024 |
| Natalia | 女の子 第55位 モルドバ 2023 | 女の子 第16位 メキシコ（メキシコシティ） 2022 |
| Gabriela | 女の子 第26位 モルドバ 2023 | 女の子 第52位 スペイン 2024 |
| Bianca | 女の子 第53位 モルドバ 2023 | 女の子 第28位 アルゼンチン 2024 |
| Laura | 女の子 第52位 モルドバ 2023 | 女の子 第53位 スペイン 2024 |
| Diana | 女の子 第56位 モルドバ 2023 | 女の子 第73位 スペイン 2024 |
| Marina | 女の子 第91位 モルドバ 2023 | 女の子 第45位 スペイン 2024 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Alexandra
Alexandra は Alexander の女性形でギリシャ語に由来し、「守り手」または「人類の守護者」という意味です。Alexandra には昔から王室的でやや上流階級的な雰囲気があり、デンマークのアレクサンドラ王女や、本名が Alexandrina だったヴィクトリア女王と結びつけられています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Anastasia
Anastasia は「復活」または「再び立ち上がる者」という意味のギリシャ語の名前で、Anastasios の女性形です。Anastasia はロマンチックなロシアの定番の名前で、最後の皇帝の娘を思い起こさせます。その優雅さは短く平凡な姓とよく合います。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Aurelia
Aurelia はラテン語の名前で「金色の」という意味です。Aurelius の女性形で、フランス語形は Aurélie です。Aurelia はユリウス・カエサルの母の名前であり、アルゼンチンのフアン・ペロンは最初の妻として Aurelia Tizón と結婚しました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Aurora
Aurora はラテン語で「夜明け」を意味し、ローマ神話の暁の女神の名前です。フランス語形は Aurore です。Aurora はオーロラや『眠れる森の美女』の王女を思わせる名前で、Rory や Aura などの愛称があります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Bianca
Bianca はイタリア語で「白」という意味で純粋さを表し、スペイン語形の Blanca とフランス語形の Blanche があります。Bianca は、シェイクスピアの喜劇『じゃじゃ馬ならし』に登場するキャタリーナの妹です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Carmen
Carmen はラテン語とスペイン語で「歌」という意味です。Carmen はヘブライ語にも由来するとされ、Carmela のスペイン語形として「庭」または「果樹園」という意味を持ちます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)
Cecilia
Cecilia は Cecil のラテン語の女性形で、「盲目の」という意味です。聖 Cecilia（聖セシリア）は音楽の守護聖人であり、音楽好きの両親にとって自然な選択となる名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Clara
Clara はラテン語に由来し、「明るい」、ときに「有名な」という意味で、関連形に Claire、Clarissa、Clarice など多くの名前があります。Clara には古き良き故郷の趣があり、再び広く使われるようになる可能性を十分に秘めています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Claudia
Claudia は Claudius の女性形で、ラテン語の「足の不自由な」に由来します。Claudia はその意味にもかかわらず人気を保ちましたが、それは主にローマ皇帝クラウディウスのおかげです。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Delia
Delia はギリシャ語で「デロス島から来た」という意味で、デロス島はアルテミスが生まれた島であることから、Diana とも結びつけられています。Delia は「目に見える」という意味にも解釈されています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names
Diana
Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Dora
Dora はギリシャ語の名前で「贈り物」という意味があり、Theodora の短縮形でもあります。聖書に登場する都市ドル（Dor）またはドラ（Dora）はカナン人の沿岸の町で、その王はヨシュアに打ち負かされました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names
Elvira
Elvira には、スペイン語やラテン語で「白い」「色白の」「金髪の」といった意味が与えられています。ドイツ語由来とする説では、Elvira は「異国の、しかし真実の」または「不思議な真実」という意味になります。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Book
Eugenia
Eugenia は Eugene の女性形で、ギリシャ語で「生まれの良い」という意味です。Eugenia には王族の雰囲気があり、ヨーク家のユージェニー王女をはじめ何人もの王族が名乗っています。スペインでも人気のある名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Laura
Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Maria
Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Marina
Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Nadia
Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Olga
Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Paula
Paula は Paul の女性形で、「小さい」という意味のラテン語に由来し、Paulina、Pauline、Paola などの関連する名前があります。Paula は1950年代から1970年代初頭までトップ100に入っていましたが、その後順位を落とし、一方でイタリア語形の Paola は人気を上げています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Ramona
Ramona は Ramón と Raymond のスペイン語の女性形で、「賢い守護者」という意味です。愛称は Mona です。多くの親にとって Ramona といえば、ビバリー・クリアリーの児童書に登場するいたずら好きの Ramona Quimby でしょう。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Roberta
Roberta は Robert の女性形で、「輝かしい名声」または「名高い」という意味のゲルマン語の名前です。Roberta は1930年代と1940年代に人気の頂点を迎え、1992年にトップ1,000圏外に去りましたが、Bertie や Birdie といった楽しい愛称を持つ品格ある選択肢であり続けています。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sandra
Sandra はもともと Alexandra（または Alessandra）の短縮形で、「守り手」または「人類の助け手」という意味です。忘れられた小説『Sandra Belloni』によって独立した名前として広まり、1940年代から1960年代にかけて最盛期を迎えました。フランス語の Sandrine がこの名前に新たな命を吹き込むかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sonia
Sonia は Sophia のスラブ語形で、ギリシャ語の「知恵」に由来し、Sonja や Sonya といった綴りもあります。Sonia は1900年代初頭に独立した名前となり、フィギュアスケーターのソニア・ヘニーやデザイナーのソニア・リキエルによって広まりました。Sophia の控えめな代替となる名前です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sophia
Sophia は「知恵」という意味のギリシャ語の名前で、Sofia、Sophie、Sonia といった形があります。この古風な宝石のような名前は、ソフィア・ローレンなどのスターの後押しもあってランキングの上位に返り咲きました。アヤソフィア（Hagia Sophia）は「聖なる知恵」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tamara
Tamara は聖書の Tamar に由来するヘブライ語の名前で、「ヤシの木」または「ナツメヤシ」という意味です。Tamara はロシアやバルカン半島で広く使われており、列聖された12世紀のジョージアの女王タマルを思わせます。Tammy や Mara がよく使われる愛称です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Valentina
Valentina は Valentine の女性形で、「強い」または「健康な」という意味のラテン語の名前です。聖バレンタインとの結びつきがロマンチックな雰囲気を与えており、多くの言語で Victoria に代わる名前として使えます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Veronica
Veronica は「真の像」という意味のラテン語の名前で、Veronique や Veronika が外国語形、Ronnie や Vera が愛称です。伝説によると、聖ヴェロニカは十字架を背負うイエスの顔を自分のヴェールで拭い、その布にはイエスの顔の像が残ったといいますが、Veronica 自身は聖書には登場しません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book
Victoria
Victoria は「勝利」または「勝利を収めた」という意味のラテン語の名前で、Victor の女性形であり、ローマ神話の勝利の女神の名前でもあります。Victoria はヴィクトリア女王のおかげで気品ある雰囲気を持ち、Tori、Vicky、Ria など多くの愛称があります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Virginia
Virginia は「処女」「乙女」「純粋な」という意味のラテン語の名前で、Virgil の女性形ともみなされています。処女王と呼ばれたエリザベス1世がその称号をバージニア州の名に与えたことから、Virginia には気品ある雰囲気があります。Ginny、Gigi、Gina がよく使われる愛称です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているルーマニア語とスペイン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。