Anna
Sofia
Maria
Anastasia
Alexandra
Natalia
ロシア語とスウェーデン語の両方で使える女の子の名前
Agata
Agatha
Albina
Alex
Alexandra
Anna
Antonina
Aurora
Diana
Eleonora
Elina
Eva
Hannah
Inga
Julia
Kamilla
Karina
Karolina
Klara
Kristina
Lena
Lina
Maria
Marina
Marta
Natalia
Nina
Olga
Sabina
Sofia
Susanna
Tatiana
Vera
Veronika
Viktoria
ロシア語とスウェーデン語のその他の候補
スウェーデン語の単語でもあるかもしれないロシア語の女の子の名前
次の名前はスウェーデン語のウェブページによく登場しました。つまり、スウェーデン語の単語であるか、スウェーデン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
ロシア語の単語でもあるかもしれないスウェーデン語の女の子の名前
これらの名前はロシア語のウェブページによく登場しました。
ロシア語によくある語尾
ロシア語の女の子の名前は-iya、-inaで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つスウェーデン語の名前です。
スウェーデン語によくある語尾
スウェーデン語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるロシア語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がロシア語の名前、右がスウェーデン語の名前です。
ロシア語とスウェーデン語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、ロシア語圏とスウェーデン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | ロシア語 | スウェーデン語 |
|---|---|---|
| Vera | 女の子 第63位 カザフスタン 2025 | 女の子 第1位 スウェーデン 2025 |
| Anna | 女の子 第3位 ベラルーシ 2024 | 女の子 第140位 スウェーデン 2025 |
| Elina | 女の子 第45位 カザフスタン 2025 | 女の子 第101位 スウェーデン 2025 |
| Diana | 女の子 第39位 カザフスタン 2025 | 女の子 第128位 スウェーデン 2025 |
| Nina | 女の子 第100位 カザフスタン 2025 | 女の子 第159位 スウェーデン 2025 |
| Lina | 女の子 第165位 カザフスタン 2025 | 女の子 第103位 スウェーデン 2025 |
| Eleonora | 女の子 第113位 カザフスタン 2025 | 女の子 第180位 スウェーデン 2025 |
| Eva | 女の子 第244位 カザフスタン 2025 | 女の子 第131位 スウェーデン 2025 |
| Klara | 女の子 第350位 カザフスタン 2025 | 女の子 第68位 スウェーデン 2025 |
| Lena | 女の子 第350位 カザフスタン 2025 | 女の子 第246位 スウェーデン 2025 |
| Olga | 女の子 第83位 カザフスタン 2025 | 女の子 第558位 スウェーデン 2025 |
| Marta | 女の子 第113位 カザフスタン 2025 | 女の子 第604位 スウェーデン 2025 |
| Inga | 女の子 第165位 カザフスタン 2025 | 女の子 第558位 スウェーデン 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Agatha
Agatha はギリシャ語に由来し「良い」という意味で、「善良で親切な」や「高潔な」と広げて説明されることもあり、一般的な愛称は Aggie です。推理作家の Agatha Christie(アガサ・クリスティ)によってこの名前はイギリス的な印象を持ち、多くの親には古臭く感じられますが、Agata やフランス語の Agathe はより柔らかな選択肢になります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Albina
Albina は「白い」または「色白の」という意味のラテン語およびイタリア語の名前で、Alba や Albinia などの異形があります。
出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alex
Alex は Alexander、Alexandra、Alexis の短縮形で、人類の助け手であり守り手という意味です。『ジェパディ！』の司会者アレックス・トレベック（Alex Trebek）がこの名前のよく知られた人物です。
出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alexandra
Alexandra は Alexander の女性形でギリシャ語に由来し、「守り手」または「人類の守護者」という意味です。Alexandra には昔から王室的でやや上流階級的な雰囲気があり、デンマークのアレクサンドラ王女や、本名が Alexandrina だったヴィクトリア女王と結びつけられています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Anna
Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Aurora
Aurora はラテン語で「夜明け」を意味し、ローマ神話の暁の女神の名前です。フランス語形は Aurore です。Aurora はオーロラや『眠れる森の美女』の王女を思わせる名前で、Rory や Aura などの愛称があります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Diana
Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Eva
Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Hannah
Hannah はヘブライ語で「恵み」または「神は私に恵みを与えた」という意味で、回文でもあります。聖書では、ハンナ（Hannah）はシロで子を授かるよう祈り、息子である預言者サムエルを神に仕えるよう捧げました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Inga
Inga は、北欧神話の豊穣と平和の神 Ing に「守られた」という意味のスカンジナビアの名前です。Inga は Ingrid の一形として「美しい」という意味ともされています。
出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy
Julia
Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names
Karina
Karina はロシア語またはスカンジナビアの名前で、「愛しい人」という意味です。Karina には「純粋な乙女」という純粋さの意味もあります。
出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Klara
Klara は Clara のハンガリー語形で、「明るい」という意味です。Klara はラテン語で「明るく輝く少女」という意味とも説明されています。
出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Kristina
Kristina は Christina の一形で、「キリスト教徒」または「キリストに従う者」という意味です。ギリシャ語の「油を注がれた」に由来し、異形に Kristine や Krista があります。
出典: The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Lena
Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Lina
Lina はアラビア語の名前で、「ヤシの木」という意味です。Lina はギリシャ語に由来する Helen 関連の形でもあり、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Maria
Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Marina
Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Marta
Marta は Martha のスペイン語、イタリア語、ポルトガル語形で、「貴婦人」という意味です。
出典: The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)
Natalia
Natalia は Natalie のロシア語・スペイン語形で、「誕生日」、特にクリスマスの日を意味します。
出典: Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Nina
Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Olga
Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sabina
Sabina はラテン語で、ローマ時代のイタリア中部の部族であるサビニ人の女性を指し、Sabine や Savina などの異形があります。アラビア語の解釈では、Sabina は「朝に生まれた」という意味になります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Susanna
Susanna は古代ヘブライ語の名前で、「ユリ」という意味です。Susannah、Suzanne、Zuzana などの形が多くの言語に見られます。聖書には2人の Susannaが登場します。旅するイエスを支えた女性と、2人の年老いた裁判官を拒んだために濡れ衣を着せられた貞淑な妻です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tatiana
Tatiana は Tatius のロシア語の女性形で、ロムルスと共に統治した古代の王ティトゥス・タティウスにちなみます。Tanya や Tania が親しみのある短縮形です。Tatiana は「妖精の女王」と説明されることが多い名前です。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Vera
Vera は「信仰」という意味のスラブ語またはロシア語の名前で、ラテン語では「真実の」という意味です。Vera はラテン語で「真実」という意味とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているロシア語とスウェーデン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。