MixedName

別々の言語を選んでください

ロシア語とウクライナ語の両方で使える男の子の名前

Dmitry

Alexander

Maksim

Ivan

Vladimir

Yaroslav

546
ロシア語の名前

Maria

Anna

Marina

Olga

Veronica

Alla

178
ウクライナ語の名前

👶

Adam

Aleksandr

Anatoli

Anatoliy

Anatoly

Andrei

Andrey

Anton

Artem

Artjoms

Artur

Artyom

Avgust

Bogdan

Bohdan

Boris

Burian

Danya

Demyan

Dmitry

Faddei

Fadey

Fadeyka

Gleb

Ilarion

Ivan

Jaroslav

Klim

Kliment

Leonid

Maks

Maksim

Marko

Maxim

Miroslav

Nazar

Nazariy

Nectarios

Nikita

Nikola

Oleg

Osip

Panteleimon

Pavlo

Pavsikakiy

Ratimir

Roman

Rostislav

Ruslan

Semen

Slava

Spartak

Stanislav

Stepan

Sviatoslav

Svyatoslav

Taras

Vadim

Valerian

Valeriy

Valery

Victor

Viktor

Vitali

Vitalii

Vitalik

Vitaliy

Vitaly

Vladimir

Vladislav

Vsevolod

Vyacheslav

Yaroslav

Yaroslava

Yuliy

Yura

Yuriy

Yury

Zinoviy

Zinovy

ロシア語とウクライナ語のその他の候補

ウクライナ語の単語でもあるかもしれないロシア語の男の子の名前

次の名前はウクライナ語のウェブページによく登場しました。つまり、ウクライナ語の単語であるか、ウクライナ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Stefan

Rudolf

Nil

Piotr

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がロシア語の名前、右がウクライナ語の名前です。

Borislav ≈ Berislav

Borya ≈ Borys

Denis ≈ Denys

Fadeaushka ≈ Fadeyushka

Fedor ≈ Fedir

Gennadiy ≈ Hennadiy

Hedeon ≈ Hadeon

Igor ≈ Ihor

Ilya ≈ Illya

Martin ≈ Martyn

Mikhail ≈ Mikhailo

Mikhail ≈ Mykhail

Petrov ≈ Petro

Sergey ≈ Sergiy

Valentin ≈ Valentyn

Vasya ≈ Vasyl

Yakim ≈ Yakiv

Yakov ≈ Yakiv

Yevgeni ≈ Yevgen

Yevgeniy ≈ Yevheniy

Yevgeny ≈ Yevgen

Yuri ≈ Yure

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Anton

Anton は Anthony のスラヴ語形で「称賛に値する」という意味です。劇作家アントン・チェーホフが有名です。

出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Bohdan

Bohdan は「誇り高き統治者」という意味のスラヴ語の名前です。

出典: 10,000 Baby Names

Boris

Boris は「戦士」または「戦いの栄光」という意味のスラヴ語の名前です。よく知られた Boris には、俳優の Boris Karloff、作家の Boris Pasternak、ロシアの指導者 Boris Yeltsin、テニスのスター Boris Becker がいます。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Unusual Baby Names

Danya

Danya は「神の贈り物」という意味のヘブライ語の名前です。

出典: 10,000 Baby Names

Fadey

Fadey は「大胆な」という意味のロシア語の名前です。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Ivan

Ivan は John のスラヴ語・ロシア語形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。Ivan は安定した人気を持つ名前で、しっかりした意味と流行の v の音を備えながら綴りやすさも保っています。「アイヴェン」または「イヴァーン」と発音されます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Leonid

Leonid は Leonard のロシア語形で、ソ連の指導者レオニード・ブレジネフがこの名前を持っていました。南極で虫垂炎にかかり孤立した Leonid Rogozov（レオニード・ロゴゾフ）医師は、局所麻酔と鏡を使って自分の虫垂を摘出しました。

出典: The Everything Baby Names Book, Badass Baby Names

Maksim

Maksim はローマに由来し、「最も偉大な」という意味です。

出典: Baby Names (Laura Emerson)

Maxim

Maxim はラテン語に由来して「最も偉大な」という意味で、Maximus のロシア語形です。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy

Nikita

Nikita は「征服されない」という意味のギリシャ語の名前です。Nikita はロシア語で「勝利の」または「勝利の民」という意味だともされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book

Nikola

Nikola という名前は発明家ニコラ・テスラにちなんだもので、テスラは電気と磁気の研究で700件以上の特許を取得し、現代の電力システムの形成に貢献しました。

出典: Badass Baby Names

Oleg

Oleg は「聖なる」という意味のロシア語の名前です。ファッションデザイナーのオレグ・カッシーニ（Oleg Cassini）が、アメリカで最もよく知られた持ち主です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Roman

Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names