MixedName

別々の言語を選んでください

セルビア語とスウェーデン語の両方で使える女の子の名前

Rada

Maria

Maja

Marta

Ana

Marija

245
セルビア語の名前

Agnes

Elsa

Ebba

Vera

Saga

Astrid

413
スウェーデン語の名前

👶

Agata

Alexandra

Anja

Dora

Katarina

Kristina

Magdalena

Maria

Marina

Marta

Monika

Natalia

Nina

Olga

Sandra

Sara

Sonja

Tanja

Tatiana

Teodora

Vanja

Vera

セルビア語とスウェーデン語のその他の候補

スウェーデン語の単語でもあるかもしれないセルビア語の女の子の名前

次の名前はスウェーデン語のウェブページによく登場しました。つまり、スウェーデン語の単語であるか、スウェーデン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Olja

セルビア語の単語でもあるかもしれないスウェーデン語の女の子の名前

これらの名前はセルビア語のウェブページによく登場しました。

Tona

セルビア語によくある語尾

セルビア語の女の子の名前は-ana、-ja、-kaで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つスウェーデン語の名前です。

Anja

Annika

Diana

Erika

Fredrika

Freja

Henrika

Kaja

Katja

Marika

Meja

Mirja

Monika

Rebecka

Rika

Ronja

Silja

Sonja

Tanja

Tatiana

Ulrika

Vanja

Veronika

Viveka

スウェーデン語によくある語尾

スウェーデン語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるセルビア語の名前です。

Adrijana

Ana

Andrijana

Biljana

Bogdana

Bojana

Božena

Dajana

Damjana

Dejana

Dijana

Divna

Dragana

Dušana

Elena

Galina

Gorana

Gordana

Hristina

Irena

Irina

Ivana

Ivona

Jasmina

Jasna

Jelena

Jordana

Jovana

Julijana

Katarina

Katerina

Kristina

Lana

Ljiljana

Magdalena

Marijana

Marina

Melina

Milana

Milena

Miljana

Mina

Mirjana

Mirna

Nevena

Nikolina

Nina

Ruslana

Sladjana

Slađana

Smiljana

Snežana

Snježana

Stana

Stefana

Suzana

Svetlana

Svjetlana

Tajana

Tatiana

Tatjana

Tihana

Tijana

Vedrana

Vesna

Vladana

Zorana

Zvezdana

Žaklina

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がセルビア語の名前、右がスウェーデン語の名前です。

Ana ≈ Aina

Ana ≈ Anna

Ana ≈ Ina

Anka ≈ Anna

Antonija ≈ Antonia

Antonija ≈ Antonina

Anya ≈ Anna

Anđa ≈ Anna

Dijana ≈ Diana

Divna ≈ Diana

Doroteja ≈ Dorotea

Edita ≈ Edit

Edita ≈ Edith

Elena ≈ Elina

Elena ≈ Elna

Emilija ≈ Emilia

Irena ≈ Irene

Iva ≈ Eva

Iva ≈ Ida

Iva ≈ Ina

Iva ≈ Isa

Jaga ≈ Saga

Janja ≈ Janna

Jasna ≈ Janna

Jela ≈ Nela

Jelena ≈ Helena

Katerina ≈ Katrina

Katya ≈ Katja

Lana ≈ Lena

Lana ≈ Lina

Maja ≈ Kaja

Maja ≈ Maj

Maja ≈ Meja

Manda ≈ Magda

Mihaela ≈ Michaela

Mihaela ≈ Mikaela

Mila ≈ Mia

Mila ≈ Milla

Milena ≈ Malena

Milka ≈ Milla

Mina ≈ Aina

Mina ≈ Gina

Mina ≈ Lina

Mina ≈ Mia

Mina ≈ Minna

Mira ≈ Mia

Mirna ≈ Minna

Miša ≈ Mia

Ruža ≈ Runa

Sanja ≈ Sanna

Saša ≈ Saga

Sofija ≈ Sofia

Stana ≈ Stina

Tina ≈ Aina

Tina ≈ Gina

Tina ≈ Lina

Tina ≈ Tona

Valeria ≈ Valerie

Veronica ≈ Veronika

Viktorija ≈ Viktoria

Zora ≈ Tora

セルビア語とスウェーデン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、セルビア語圏とスウェーデン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	セルビア語	スウェーデン語
Sara	女の子第9位セルビア 2025	女の子第75位スウェーデン 2025
Teodora	女の子第5位ボスニア・ヘルツェゴビナ（スルプスカ共和国） 2025	女の子第478位スウェーデン 2025
Katarina	女の子第9位ボスニア・ヘルツェゴビナ（スルプスカ共和国） 2025	女の子第651位スウェーデン 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Alexandra

Alexandra は Alexander の女性形でギリシャ語に由来し、「守り手」または「人類の守護者」という意味です。Alexandra には昔から王室的でやや上流階級的な雰囲気があり、デンマークのアレクサンドラ王女や、本名が Alexandrina だったヴィクトリア女王と結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Dora

Dora はギリシャ語の名前で「贈り物」という意味があり、Theodora の短縮形でもあります。聖書に登場する都市ドル（Dor）またはドラ（Dora）はカナン人の沿岸の町で、その王はヨシュアに打ち負かされました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names

Katarina

Katarina は Katherine の国際的な異形で、「純粋な」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson)

Kristina

Kristina は Christina の一形で、「キリスト教徒」または「キリストに従う者」という意味です。ギリシャ語の「油を注がれた」に由来し、異形に Kristine や Krista があります。

出典: The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Magdalena

Magdalena は「マグダラから来た女性」という意味で、キリストの献身的な弟子マグダラのマリアにちなみます。Magdalena はスペイン語圏の国々やポーランドなど東ヨーロッパで人気があります。英語形は Madeline です。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

Marina

Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Marta

Marta は Martha のスペイン語、イタリア語、ポルトガル語形で、「貴婦人」という意味です。

出典: The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)

Natalia

Natalia は Natalie のロシア語・スペイン語形で、「誕生日」、特にクリスマスの日を意味します。

出典: Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names

Nina

Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。

Olga

Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Sandra

Sandra はもともと Alexandra（または Alessandra）の短縮形で、「守り手」または「人類の助け手」という意味です。忘れられた小説『Sandra Belloni』によって独立した名前として広まり、1940年代から1960年代にかけて最盛期を迎えました。フランス語の Sandrine がこの名前に新たな命を吹き込むかもしれません。