MixedName

別々の言語を選んでください

スロバキア語とスペイン語の両方で使える名前

Petra

Jana

Anna

Martina

Eva

Zuzana

375
スロバキア語の名前

Iria

Pablo

Sofia

Martin

Martina

Hugo

1541
スペイン語の名前

👶

Adela

Adriana

Adrián

Alexandra

Amelia

Anton

Antonia

Benjamín

Bruno

Daniel

Daniela

Diana

Dora

Elena

Emanuel

Emma

Erika

Eva

Gabriel

Gabriela

Helena

Ilona

Irma

Ivan

Laura

Lena

Linda

Lucia

Magdalena

Marcela

Maria

Marta

Martin

Martina

Milena

Miriam

Nadia

Olga

René

Roman

Samuel

Silvia

Sophia

Tamara

Tatiana

Teodor

Valentin

Valentín

Valeria

Vanesa

Veronica

Vilma

スロバキア語とスペイン語のその他の候補

スペイン語の単語でもあるかもしれないスロバキア語の名前

次の名前はスペイン語のウェブページによく登場しました。つまり、スペイン語の単語であるか、スペイン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Mira

Romana

スロバキア語の単語でもあるかもしれないスペイン語の名前

これらの名前はスロバキア語のウェブページによく登場しました。

Delia

Nicolas

Videl

Mora

Roberta

Catalina

Paula

Rio

Socorro

スロバキア語によくある語尾

スロバキア語の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるスペイン語の名前です。

Adelina

Adriana

Agustina

Aitana

Albina

Almudena

Ana

Andreina

Angelina

Ariadna

Azucena

Balbina

Benigna

Bettina

Bibiana

Carina

Carmina

Carolina

Catalina

Cayetana

Celestina

Clementina

Corona

Cristina

Delfina

Diana

Drina

Elena

Eliana

Emelina

Emiliana

Encarna

Etelvina

Evangelina

Fabiana

Feliciana

Filomena

Florentina

Florina

Georgina

Gitana

Graciana

Helena

Ileana

Iliana

Ilona

Jimena

Joaquina

Jordana

Josefina

Juana

Juliana

Justina

Lana

Lena

Liliana

Lorena

Luciana

Luisina

Luna

Macarena

Magdalena

Malena

Marcelina

Mariana

Marina

Martina

María cristina

Melina

Milena

Morena

Nena

Oriana

Paulina

Petrona

Pierina

Ramona

Regina

Reyna

Robertina

Rosalina

Roxana

Rufina

Sabina

Saturnina

Sebastiana

Selena

Serafina

Silvina

Susana

Tatiana

Tona

Triana

Valentina

Viridiana

Viviana

Ximena

Yuliana

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がスロバキア語の名前、右がスペイン語の名前です。

Adam ≈ Adan

Agáta ≈ Agata

Albert ≈ Alberto

Albína ≈ Albina

Alica ≈ Alicia

Alica ≈ Alita

Amália ≈ Amalia

Andrej ≈ Andrea

Andrej ≈ Andreo

Andrej ≈ Andres

Angela ≈ Angel

Angela ≈ Angelo

Angela ≈ Ángela

Angelika ≈ Angelina

Angelika ≈ Angelita

Anna ≈ Ana

Augustín ≈ Agustín

Bartolomej ≈ Bartolome

Beáta ≈ Berta

Bibiána ≈ Bibiana

Blanka ≈ Blanca

Cecília ≈ Cecilia

Darina ≈ Drina

Darina ≈ Karina

Darina ≈ Marina

Dorota ≈ Dorita

Dorota ≈ Dorotea

Dávid ≈ David

Edita ≈ Evita

Eduard ≈ Eduardo

Emília ≈ Emilia

Erik ≈ Eric

Estera ≈ Estela

Estera ≈ Ester

Eulália ≈ Eulalia

Hana ≈ Lana

Irena ≈ Irene

Ivona ≈ Ilona

Jana ≈ Juana

Jana ≈ Lana

Judita ≈ Judit

Judita ≈ Judith

Justína ≈ Justina

Júlia ≈ Julia

Kamila ≈ Camila

Kamila ≈ Yamila

Katka ≈ Katia

Klaudia ≈ Claudia

Kristian ≈ Cristian

Kristián ≈ Cristián

Lada ≈ Lady

Lada ≈ Lana

Lada ≈ Lara

Lea ≈ Lia

Liana ≈ Lana

Lucia ≈ Luca

Lucia ≈ Lucila

Lucia ≈ Lucio

Lucia ≈ Lucía

Lýdia ≈ Lidia

Marcel ≈ Marcelo

Margaréta ≈ Margarita

Margita ≈ Martita

Marianna ≈ Mariana

Marika ≈ Marina

Marika ≈ Marisa

Marína ≈ Marina

Marína ≈ María

Matej ≈ Mateo

Matilda ≈ Matilde

Melánia ≈ Melania

Michaela ≈ Micaela

Miloš ≈ Milo

Mira ≈ Mirta

Mira ≈ Mora

Mirka ≈ Mirta

Natália ≈ Natalia

Nela ≈ Nena

Nela ≈ Neva

Nina ≈ Nena

Nina ≈ Tina

Norbert ≈ Norberto

Olympia ≈ Olimpia

Oto ≈ Oro

Patka ≈ Patia

Patrícia ≈ Patricia

Paulína ≈ Paulina

Renáta ≈ Renata

Rišo ≈ Rico

Rišo ≈ Rio

Romana ≈ Romano

Romana ≈ Roxana

Samo ≈ Samu

Simona ≈ Simone

Sofia ≈ Sofía

Sofia ≈ Sonia

Sára ≈ Sara

Tibor ≈ Tabor

Timotej ≈ Timoteo

Tomáš ≈ Tomás

Valentína ≈ Valentina

Viktor ≈ Victor

Vincent ≈ Vincente

Vladimir ≈ Vladimiro

Yvette ≈ Ivette

Zora ≈ Mora

スロバキア語とスペイン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、スロバキア語圏とスペイン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	スロバキア語	スペイン語
Martin	男の子第10位スロバキア 2024	男の子第3位スペイン 2024
Emma	女の子第13位スロバキア 2024	女の子第2位ウルグアイ 2023
Samuel	男の子第2位スロバキア 2025	男の子第30位アルゼンチン 2024
Daniel	男の子第26位スロバキア 2024	男の子第9位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Maria	女の子第36位スロバキア 2024	女の子第1位ウルグアイ 2023
Lucia	女の子第44位スロバキア 2024	女の子第2位スペイン 2024
Adrián	男の子第44位スロバキア 2024	男の子第17位スペイン 2024
Laura	女の子第14位スロバキア 2025	女の子第53位スペイン 2024
Diana	女の子第9位スロバキア 2025	女の子第73位スペイン 2024
Alexandra	女の子第37位スロバキア 2024	女の子第60位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Tamara	女の子第11位スロバキア 2025	女の子第111位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Amelia	女の子第32位スロバキア 2024	女の子第95位スペイン 2024
Vanesa	女の子第38位スロバキア 2024	女の子第320位メキシコ（メキシコシティ） 2022
Linda	女の子第39位スロバキア 2024	女の子第639位メキシコ（メキシコシティ） 2022

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adriana

Adriana は Adrian の女性形で、「Hadria 出身の」という意味であり、イタリアとダルマチアのアドリア海沿岸を指しています。Adriana には「暗い」「黒い大地」、あるいは黒っぽい容貌の女性といった意味もあるとされ、Adrianna や Adrienne といった形があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book

Alexandra

Alexandra は Alexander の女性形でギリシャ語に由来し、「守り手」または「人類の守護者」という意味です。Alexandra には昔から王室的でやや上流階級的な雰囲気があり、デンマークのアレクサンドラ王女や、本名が Alexandrina だったヴィクトリア女王と結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Amelia

Amelia は「勤勉な」または「働き者の」という意味で、Emily や Amalia と関連があり、フランス語の形は Amélie です。Amelia には初期アメリカ風の響きがあり、1800年代にとても人気がありましたが、1900年代半ばに衰え、現在再び流行しています。

Antonia

Antonia は Anthony のラテン語の女性形で「この上なく貴重な」または「称賛に値する」という意味です。Antonina や Tonya などの形があります。Antonia は、ヘロデ王がマルクス・アントニウスにちなんで名づけたエルサレムの要塞の名前でもあり、パウロはそこで群衆に向けて自らの回心の話をしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Bruno

Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Dora

Dora はギリシャ語の名前で「贈り物」という意味があり、Theodora の短縮形でもあります。聖書に登場する都市ドル（Dor）またはドラ（Dora）はカナン人の沿岸の町で、その王はヨシュアに打ち負かされました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names

Emma

Emma は「全体の」「すべてを包み込む」「普遍的な」という意味の古ドイツ語の名前です。Emma はノルマン人とともにイングランドに伝わり、ジェーン・オースティンのヒロインの後押しもあって、ロマンチックでヴィクトリア朝風の名前として温かく復活しました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Ilona

Ilona は Helen のハンガリー語形で、「光」という意味です。Ilona はハンガリー語で「かわいい」または「美しい」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With

Irma

Irma は「普遍的な」「全体の」「完全な」という意味のドイツ語の名前で、Erma が異形です。ある本ではラテン語の意味として「高い地位の人」を挙げています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ivan

Ivan は John のスラヴ語・ロシア語形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。Ivan は安定した人気を持つ名前で、しっかりした意味と流行の v の音を備えながら綴りやすさも保っています。「アイヴェン」または「イヴァーン」と発音されます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

Lena

Lena は Helen のバリエーションで、「輝く人」または「光」という意味です。Lena は Helena や Magdalena などの名前の愛称として始まりました。関連する Lina はアラビア語で若いヤシの木を意味します。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Linda

Linda はスペイン語で「かわいい」または「かわいい人」という意味です。Linda は1940年代後半から1950年代前半にかけて Mary に代わって首位となりましたが、現在は古めかしい印象があります。Lindy はより快活な愛称です。

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

Martin

Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Martina

Martina は Martin の女性形で、「好戦的な」または「マルスに従う者」という意味です。Martina は「貴婦人」を意味する Martha のスペイン語形でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Milena

Milena は「恵み」という意味のチェコ語の名前です。Milena には「愛とぬくもり」「愛」または「好意を受けた者」という意味もあるとされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls

Miriam

Miriam は「苦い」という意味のヘブライ語の名前で、Mary の一形です。Miriam（ミリアム）はモーセの姉で、葦の茂みの中の彼を見守り、のちに紅海を渡った後には女性たちを率いて歌い踊りました。

Nadia

Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。

Olga

Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Roman

Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているスロバキア語とスペイン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.