Marija
Ana
Maja
Irena
Mojca
Mateja
スロベニア語とスペイン語の両方で使える女の子の名前
Ana
Anita
Bernarda
Erika
Eva
Helena
Lana
Lara
Marta
Martina
Milena
Olga
Renata
Sabina
Sara
Tamara
スロベニア語とスペイン語のその他の候補
スペイン語の単語でもあるかもしれないスロベニア語の女の子の名前
次の名前はスペイン語のウェブページによく登場しました。つまり、スペイン語の単語であるか、スペイン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
スロベニア語の単語でもあるかもしれないスペイン語の女の子の名前
これらの名前はスロベニア語のウェブページによく登場しました。
スロベニア語によくある語尾
スロベニア語の女の子の名前は-ja、-na、-kaで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つスペイン語の名前です。
スペイン語によくある語尾
スペイン語の女の子の名前は-na、-iaで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つスロベニア語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がスロベニア語の名前、右がスペイン語の名前です。
スロベニア語とスペイン語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、スロベニア語圏とスペイン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | スロベニア語 | スペイン語 |
|---|---|---|
| Sara | 女の子 第17位 スロベニア 2025 | 女の子 第19位 スペイン 2024 |
| Lara | 女の子 第20位 スロベニア 2025 | 女の子 第17位 スペイン 2024 |
| Ana | 女の子 第24位 スロベニア 2025 | 女の子 第15位 メキシコ（メキシコシティ） 2022 |
| Eva | 女の子 第16位 スロベニア 2025 | 女の子 第53位 スペイン 2024 |
| Helena | 女の子 第129位 スロベニア 2025 | 女の子 第91位 スペイン 2024 |
| Marta | 女の子 第180位 スロベニア 2025 | 女の子 第48位 スペイン 2024 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Ana
Ana は Hannah の一形で、Hannah は「恵み」または「恵みに満ちた」という意味のヘブライ語の名前です。大胆な同名の人物に Ana Lezama de Urinza がいます。17世紀ポトシの女剣士で、仲間の Eustaquia de Sonza とともにその地域を渡り歩きました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, Badass Baby Names
Anita
Anita は Ann または Anna のスペイン語形で「恵み」または「神は私に恵みを与えた」という意味です。歌手アニタ・ベイカーが有名です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Erika
Erika は Eric の女性形で、Eric は「永遠の支配者」という意味のノルド語の名前です。
Eva
Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Helena
Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター（Helena Bonham Carter）がこの名前の有名な人物です。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Lana
Lana といえば、本名は実は Julia だった映画スターのラナ・ターナーとは切り離せません。Lana はよく「岩」という意味の Alanna のバリエーションとされますが、その起源ははっきりせず、ラテン語の「羊毛」、Alan、Helen とのつながりも指摘されています。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)
Lara
Lara はラテン語の「名高い」または「輝く」と結びつけられています。Lara は Larissa とも結びつけられ、「陽気な」または「楽しいことが好きな、幸せな」という意味があるとされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Marta
Marta は Martha のスペイン語、イタリア語、ポルトガル語形で、「貴婦人」という意味です。
出典: The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)
Martina
Martina は Martin の女性形で、「好戦的な」または「マルスに従う者」という意味です。Martina は「貴婦人」を意味する Martha のスペイン語形でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Milena
Milena は「恵み」という意味のチェコ語の名前です。Milena には「愛とぬくもり」「愛」または「好意を受けた者」という意味もあるとされています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls
Olga
Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Renata
Renata は「生まれ変わった」という意味のラテン語の名前で、イタリア語、スペイン語、ドイツ語で使われ、Renée の一形です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sabina
Sabina はラテン語で、ローマ時代のイタリア中部の部族であるサビニ人の女性を指し、Sabine や Savina などの異形があります。アラビア語の解釈では、Sabina は「朝に生まれた」という意味になります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sara
Sara は Sarah の一形で、ヘブライ語で「王女」または「高貴な身分の」という意味であり、Sadie、Zara、Sarita などの関連名があります。
Tamara
Tamara は聖書の Tamar に由来するヘブライ語の名前で、「ヤシの木」または「ナツメヤシ」という意味です。Tamara はロシアやバルカン半島で広く使われており、列聖された12世紀のジョージアの女王タマルを思わせます。Tammy や Mara がよく使われる愛称です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているスロベニア語とスペイン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。