MixedName

別々の言語を選んでください

スペイン語とスウェーデン語の両方で使える女の子の名前

Iria

Lucia

Sofia

Maria

Martina

Paula

615
スペイン語の名前

Agnes

Elsa

Ebba

Vera

Saga

Astrid

413
スウェーデン語の名前

👶

Agata

Albina

Alexandra

Alicia

Amalia

Amanda

Antonella

Antonia

Aurora

Carina

Carlota

Carlotta

Carolina

Cecilia

Clara

Claudia

Diana

Dora

Dorotea

Elisa

Elisabet

Emilia

Emma

Erika

Ester

Esther

Eva

Felicia

Helena

Hilda

Ines

Irene

Iris

Irma

Isa

Jennifer

Jenny

Jessica

Josefina

Judit

Judith

Julia

Justina

Laura

Lena

Linda

Lucia

Magdalena

Malena

Maria

Marina

Marta

Martina

Miriam

Natalia

Olga

Olivia

Paula

Paulina

Regina

Rita

Rut

Sabina

Sandra

Sara

Silvia

Tara

Tatiana

Teodora

Teresa

Tona

Victoria

Vilma

Viola

スペイン語とスウェーデン語のその他の候補

スウェーデン語の単語でもあるかもしれないスペイン語の女の子の名前

次の名前はスウェーデン語のウェブページによく登場しました。つまり、スウェーデン語の単語であるか、スウェーデン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Mora

Anita

スペイン語の単語でもあるかもしれないスウェーデン語の女の子の名前

これらの名前はスペイン語のウェブページによく登場しました。

Saga

スペイン語によくある語尾

スペイン語の女の子の名前は-na、-iaで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つスウェーデン語の名前です。

Aina

Albina

Alicia

Amalia

Anna

Anna-lena

Anthonia

Antonia

Antonina

Carina

Carolina

Catharina

Cecilia

Christina

Claudia

Diana

Elina

Elna

Emilia

Evelina

Felicia

Gina

Helena

Ina

Janina

Janna

Johanna

Jonna

Josefina

Julia

Justina

Karina

Karolina

Katarina

Katharina

Katrina

Kia

Kristina

Lena

Lina

Lucia

Magdalena

Malena

Maria

Marina

Martina

Mia

Minna

Natalia

Nina

Olivia

Ottilia

Paulina

Pia

Ragna

Regina

Runa

Sabina

Sanna

Silvia

Sofia

Stina

Susanna

Sylvia

Tatiana

Teresia

Theresia

Tona

Victoria

Viktoria

Vilhelmina

スウェーデン語によくある語尾

スウェーデン語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるスペイン語の名前です。

Adelina

Adriana

Agustina

Aitana

Albina

Almudena

Ana

Andreina

Angelina

Ariadna

Azucena

Balbina

Benigna

Bettina

Bibiana

Carina

Carmina

Carolina

Catalina

Cayetana

Celestina

Clementina

Corona

Cristina

Delfina

Diana

Drina

Elena

Eliana

Emelina

Emiliana

Encarna

Etelvina

Evangelina

Fabiana

Feliciana

Filomena

Florentina

Florina

Georgina

Gitana

Graciana

Helena

Ileana

Ilona

Jimena

Joaquina

Jordana

Josefina

Juana

Juliana

Justina

Lana

Lena

Liliana

Lorena

Luciana

Luisina

Luna

Macarena

Magdalena

Malena

Marcelina

Mariana

Marina

Martina

María cristina

Melina

Milena

Morena

Nena

Oriana

Paulina

Petrona

Pierina

Ramona

Regina

Reyna

Robertina

Rosalina

Roxana

Rufina

Sabina

Saturnina

Sebastiana

Selena

Serafina

Silvina

Susana

Tatiana

Tona

Triana

Valentina

Viridiana

Viviana

Ximena

Yuliana

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がスペイン語の名前、右がスウェーデン語の名前です。

Aida ≈ Agda

Aida ≈ Aina

Ainoa ≈ Aina

Ana ≈ Aina

Ana ≈ Anja

Ana ≈ Anna

Ana ≈ Ina

Benita ≈ Bengta

Berta ≈ Beata

Bárbara ≈ Barbara

Camila ≈ Camilla

Cari ≈ Carin

Carla ≈ Calla

Carla ≈ Carola

Carla ≈ Karla

Cristina ≈ Kristina

Elba ≈ Ebba

Elba ≈ Elna

Elba ≈ Elsa

Elena ≈ Elina

Elena ≈ Elna

Eliana ≈ Elina

Emelina ≈ Evelina

Evelia ≈ Evelina

Gabriela ≈ Gabriella

Inma ≈ Ina

Inma ≈ Inga

Ivonne ≈ Yvonne

Lana ≈ Lina

Lola ≈ Lova

Lucila ≈ Lucia

Lucía ≈ Lucia

Luisa ≈ Lisa

Luna ≈ Lina

Luna ≈ Runa

Mar ≈ Maj

Margarita ≈ Margareta

Mariana ≈ Mariann

Matilde ≈ Matilda

Micaela ≈ Michaela

Micaela ≈ Mikaela

Mirta ≈ Märta

Mora ≈ Moa

Mora ≈ Tora

Nena ≈ Nea

Nena ≈ Nela

Nena ≈ Nina

Neva ≈ Nea

Neva ≈ Nela

Nilda ≈ Tilda

Otilia ≈ Ottilia

Pía ≈ Pia

Rebeca ≈ Rebecca

Rebeca ≈ Rebecka

Ria ≈ Kia

Ria ≈ Mia

Ria ≈ Pia

Ria ≈ Rika

Salma ≈ Selma

Silvia ≈ Sylvia

Sofía ≈ Sofia

Sonia ≈ Sofia

Sonia ≈ Sonja

Susana ≈ Susann

Susana ≈ Susanna

Tania ≈ Tanja

Tecla ≈ Tekla

Teresita ≈ Teresia

Tina ≈ Aina

Tina ≈ Gina

Tina ≈ Lina

Tina ≈ Nina

Tonia ≈ Tonie

Trini ≈ Trind

Valeria ≈ Valerie

Veronica ≈ Veronika

Viviana ≈ Vivian

Íngrid ≈ Ingrid

Úrsula ≈ Ursula

スペイン語とスウェーデン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、スペイン語圏とスウェーデン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	スペイン語	スウェーデン語
Olivia	女の子第3位アルゼンチン 2024	女の子第4位スウェーデン 2025
Emma	女の子第2位ウルグアイ 2023	女の子第33位フィンランド 2025
Clara	女の子第20位ウルグアイ 2023	女の子第18位フィンランド 2025
Julia	女の子第6位スペイン 2024	女の子第35位スウェーデン 2025
Ines	女の子第39位スペイン 2024	女の子第18位スウェーデン 2025
Emilia	女の子第4位ウルグアイ 2023	女の子第61位スウェーデン 2025
Alicia	女の子第50位スペイン 2024	女の子第21位フィンランド 2025
Aurora	女の子第67位メキシコ（メキシコシティ） 2022	女の子第18位フィンランド 2025
Iris	女の子第66位スペイン 2024	女の子第19位スウェーデン 2025
Sara	女の子第19位スペイン 2024	女の子第75位スウェーデン 2025
Maria	女の子第1位ウルグアイ 2023	女の子第98位スウェーデン 2025
Laura	女の子第53位スペイン 2024	女の子第109位スウェーデン 2025
Eva	女の子第53位スペイン 2024	女の子第131位スウェーデン 2025
Victoria	女の子第5位メキシコ（メキシコシティ） 2022	女の子第192位スウェーデン 2025
Diana	女の子第73位スペイン 2024	女の子第128位スウェーデン 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Alexandra

Alexandra は Alexander の女性形でギリシャ語に由来し、「守り手」または「人類の守護者」という意味です。Alexandra には昔から王室的でやや上流階級的な雰囲気があり、デンマークのアレクサンドラ王女や、本名が Alexandrina だったヴィクトリア女王と結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alicia

Alicia は「高貴な」という意味の Alice の一形で、英語とスペイン語で使われ、Alecia や Alisha といった綴りがあります。ほかの資料では Alicia に「誠実な」という意味が与えられており、歌手のアリシア・キーズ（Alicia Keys）がこの名前の有名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Amanda

Amanda は「愛された」「深く愛された」「愛されるに値する」という意味のラテン語の名前で、定番の愛称は Mandy です。Amanda は比較的新しい名前で、17世紀のイギリス文学に初めて登場しました。やや上品な雰囲気は気さくな Mandy によってバランスが取られており、コール・ポーターとバリー・マニロウの両者がこの名前を歌にしています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Aurora

Aurora はラテン語で「夜明け」を意味し、ローマ神話の暁の女神の名前です。フランス語形は Aurore です。Aurora はオーロラや『眠れる森の美女』の王女を思わせる名前で、Rory や Aura などの愛称があります。

Carina

Carina は「愛しい人」または「小さな愛し子」という意味のイタリア語またはラテン語の名前です。Carina はスカンジナビアの言葉で船の竜骨も意味します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names

Clara

Clara はラテン語に由来し、「明るい」、ときに「有名な」という意味で、関連形に Claire、Clarissa、Clarice など多くの名前があります。Clara には古き良き故郷の趣があり、再び広く使われるようになる可能性を十分に秘めています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names

Claudia

Claudia は Claudius の女性形で、ラテン語の「足の不自由な」に由来します。Claudia はその意味にもかかわらず人気を保ちましたが、それは主にローマ皇帝クラウディウスのおかげです。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Dora

Dora はギリシャ語の名前で「贈り物」という意味があり、Theodora の短縮形でもあります。聖書に登場する都市ドル（Dor）またはドラ（Dora）はカナン人の沿岸の町で、その王はヨシュアに打ち負かされました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names

Emma

Emma は「全体の」「すべてを包み込む」「普遍的な」という意味の古ドイツ語の名前です。Emma はノルマン人とともにイングランドに伝わり、ジェーン・オースティンのヒロインの後押しもあって、ロマンチックでヴィクトリア朝風の名前として温かく復活しました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Esther

Esther は通常ペルシャ語にさかのぼり「星」という意味で、女神イシュタルと関連がある可能性があります。Esther は、王妃のもともとの名前であるヘブライ語の Hadassah（「ギンバイカ」という意味）とも結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Irene

Irene は平和の女神にちなむ「平和」という意味のギリシャ語の名前で、Irena や Irina が人気の異形です。Irene は4世紀の聖人やビザンツ帝国の女帝が名乗った名前で、20世紀半ばまで人気が続きました。現在では異形のほうが一般的です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Iris

Iris はギリシャ語で「虹」を意味し、花の名前でもあります。ギリシャ神話の Iris は天と地の間で伝言を運ぶ虹の女神です。様式化されたアイリス（iris）の花はフランスのフルール・ド・リスです。

Jennifer

Jennifer は Guinevere のウェールズ語またはコーンウォール語形で、「白くなめらかな」「色白の、美しい」または「白い波」という意味です。Jennifer はジョージ・バーナード・ショーが戯曲で使うまでコーンウォール以外ではほとんど知られていませんでしたが、1970年代初めにはアメリカで最も人気のある名前になりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Jessica

Jessica は「神は見る」または「彼は見つめる」という意味のヘブライ語の名前で、「裕福な」という意味も挙げられています。シェイクスピアは『ヴェニスの商人』でシャイロックの娘に Jessica という名前をつけましたが、これは聖書の Jesca や Jesse から取った可能性があります。

Judith

Judith はヘブライ語に由来する名前で、「ユダヤ(Judea)の女性」または「ユダヤ人」という意味です。「賛美された」「称賛された」という意味も挙げられています。旧約聖書外典の『ユディト記』(Book of Judith)では、勇敢な未亡人が敵の司令官ホロフェルネスの首を斬り、アッシリア人から民を救います。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているスペイン語とスウェーデン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.