MixedName

別々の言語を選んでください

スペイン語とウェールズ語の両方で使える名前

Iria

Pablo

Sofia

Martin

Martina

Hugo

1541
スペイン語の名前

Rhan

Aderyn

Ebrill

Amser

Gwynedd

Arian

1126
ウェールズ語の名前

👶

David

Delia

Emma

Helena

Jennifer

Lola

Tara

スペイン語とウェールズ語のその他の候補

ウェールズ語の単語でもあるかもしれないスペイン語の名前

次の名前はウェールズ語のウェブページによく登場しました。つまり、ウェールズ語の単語であるか、ウェールズ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Rai

Blas

Napoleon

Julia

Samuel

Victor

Cesar

Abraham

Chan

Diana

Rio

Julian

Benjamin

Julie

Isaac

スペイン語の単語でもあるかもしれないウェールズ語の名前

これらの名前はスペイン語のウェブページによく登場しました。

Carne

Eres

Una

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がスペイン語の名前、右がウェールズ語の名前です。

Abel ≈ Awel

Adan ≈ Adain

Adela ≈ Adele

Adora ≈ Adara

Adriana ≈ Ariana

Aida ≈ Adda

Ana ≈ Una

Andrea ≈ Andreas

Andres ≈ Andras

Andres ≈ Andreas

Andrés ≈ Andras

Angel ≈ Argel

Anton ≈ Anyon

Ariadna ≈ Ariana

Ariel ≈ Argel

Ariel ≈ Arial

Ariel ≈ Arvel

Ariel ≈ Arwel

Asun ≈ Alun

Berta ≈ Berth

Berto ≈ Berth

Cande ≈ Cade

Cari ≈ Cadi

Cari ≈ Cai

Cari ≈ Cary

Cari ≈ Ccri

Cari ≈ Ceri

Cari ≈ Mari

Caton ≈ Caron

Chan ≈ Rhan

Chan ≈ Shan

Clara ≈ Llara

Cloe ≈ Chloe

Damian ≈ Damien

Damián ≈ Damien

Desi ≈ Dewi

Diana ≈ Siana

Dora ≈ Dera

Elena ≈ Elen

Elia ≈ Elin

Eron ≈ Bron

Eron ≈ Evon

Eva ≈ Efa

Eva ≈ Ev

Eva ≈ Evan

Faron ≈ Caron

Fran ≈ Bran

Gema ≈ Gemma

Georgina ≈ Georgia

Gil ≈ Gwil

Gil ≈ Mil

Gilberto ≈ Gilbert

Haroldo ≈ Harold

Hugo ≈ Hugh

Ilona ≈ Iona

Iris ≈ Idris

Ivan ≈ Evan

Ivan ≈ Ian

Ivan ≈ Ifan

Ivan ≈ Ioan

Ivan ≈ Iwan

Izan ≈ Ian

Izan ≈ Ifan

Izan ≈ Ioan

Izan ≈ Iwan

Jacobo ≈ Jacob

Jago ≈ Iago

Jair ≈ Mair

Jonatan ≈ Jonathan

Jose ≈ Rose

Justina ≈ Jestina

Lago ≈ Iago

Lara ≈ Llara

Lia ≈ Nia

Luca ≈ Luc

Luz ≈ Luc

Luz ≈ Lug

Mamen ≈ Maxen

Mano ≈ Manon

Mar ≈ Mair

Mar ≈ Marc

Mar ≈ Mari

Mar ≈ Mary

Marcia ≈ Mercia

Marco ≈ Marc

Marco ≈ March

Maria ≈ Mari

Mario ≈ Mari

Martin ≈ Martyn

Martin ≈ Marvin

Martín ≈ Martyn

Maru ≈ Marc

Maru ≈ Mari

Maru ≈ Mary

Matias ≈ Mathias

Maxi ≈ Mali

Maxi ≈ Mari

Melania ≈ Melanie

Merche ≈ Mercher

Milo ≈ Mil

Morena ≈ Moren

Moreno ≈ Moren

Neron ≈ Aeron

Nesto ≈ Nest

Nesto ≈ Nesta

Noe ≈ Non

Noe ≈ Nye

Noé ≈ Non

Oriana ≈ Ariana

Pedro ≈ Pedr

Rai ≈ Cai

Rai ≈ Dai

Rai ≈ Kai

Raul ≈ Haul

Reno ≈ Ren

René ≈ Ren

Rey ≈ Ren

Reyes ≈ Rees

Ria ≈ Nia

Rico ≈ Rice

Rosa ≈ Rose

Sal ≈ Dal

Sal ≈ Sel

Saul ≈ Haul

Toli ≈ Tomi

Tomas ≈ Tomos

Tomás ≈ Tomos

Tona ≈ Iona

Toni ≈ Tomi

Triana ≈ Ariana

Tristán ≈ Tristan

Tristán ≈ Tristyn

Yago ≈ Iago

Yair ≈ Mair

Édgar ≈ Odgar

スペイン語とウェールズ語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、スペイン語圏とウェールズ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	スペイン語	ウェールズ語
David	男の子第19位メキシコ（メキシコシティ） 2022	男の子第89位ウェールズ 2025
Lola	女の子第15位スペイン 2024	女の子第98位ウェールズ 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Delia

Delia はギリシャ語で「デロス島から来た」という意味で、デロス島はアルテミスが生まれた島であることから、Diana とも結びつけられています。Delia は「目に見える」という意味にも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Emma

Emma は「全体の」「すべてを包み込む」「普遍的な」という意味の古ドイツ語の名前です。Emma はノルマン人とともにイングランドに伝わり、ジェーン・オースティンのヒロインの後押しもあって、ロマンチックでヴィクトリア朝風の名前として温かく復活しました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Helena

Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター（Helena Bonham Carter）がこの名前の有名な人物です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Jennifer

Jennifer は Guinevere のウェールズ語またはコーンウォール語形で、「白くなめらかな」「色白の、美しい」または「白い波」という意味です。Jennifer はジョージ・バーナード・ショーが戯曲で使うまでコーンウォール以外ではほとんど知られていませんでしたが、1970年代初めにはアメリカで最も人気のある名前になりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Lola

Lola は Dolores のスペイン語の愛称で、「悲しみ」または「悲しみの聖母」という意味です。Lola は歌『Whatever Lola Wants』から生意気で誘惑的なイメージがあり、Dolores や Eloise のような落ち着いた名前の愛称として使うのが最も合っているかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Tara

Tara はアイルランド・ゲール語の名前で、「丘」または「岩の多い丘」という意味です。Tarah、Tarra、Taryn などの異形があります。Tara はサンスクリット語で「星」という意味もあり、星の女神と結びついているため、インドの家庭で好まれています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているスペイン語とウェールズ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.