MixedName

请选择两种不同的语言

捷克语和西班牙语通用的名字

Jana

Marie

Petra

Eva

Karla

Martina

596
捷克语名字

Iria

Pablo

Sofia

Martin

Martina

Hugo

1541
西班牙语名字

👶

Adriana

Albina

Alexandra

Amelia

Andrea

Anton

Antonin

Benjamín

Berta

Bruno

Damián

Daniel

Daniela

David

Diana

Dora

Elena

Emanuel

Emma

Erika

Ester

Eva

Gabriel

Gabriela

Gisela

Helena

Hugo

Ilona

Irma

Ivan

Julie

Laura

Lena

Linda

Magdalena

Marcela

Marina

Marta

Martin

Martina

Milena

Miriam

Nadia

Olga

Paulina

Regina

Renata

René

Roman

Sabina

Samuel

Sandra

Sebastian

Sebastián

Tamara

Tatiana

Teodor

Valentin

Valeria

Vanesa

Veronica

Vilma

Viola

可能也是西班牙语单词的捷克语名字

以下名字经常出现在西班牙语网页中。这说明它们要么是西班牙语单词，要么是西班牙语使用者非常熟悉的名字。

Mira

可能也是捷克语单词的西班牙语名字

这些名字经常出现在捷克语网页中。

Socorro

Roberta

Rio

Tato

Paula

Tito

Romeo

Octavia

Josefa

Alba

常见的捷克语词尾

捷克语名字常以-na结尾。以下是以相同词尾结尾的西班牙语名字。

Adelina

Adriana

Agustina

Aitana

Albina

Almudena

Ana

Andreina

Angelina

Ariadna

Azucena

Balbina

Benigna

Bettina

Bibiana

Carina

Carmina

Carolina

Catalina

Cayetana

Celestina

Clementina

Corona

Cristina

Delfina

Diana

Drina

Elena

Eliana

Emelina

Emiliana

Encarna

Etelvina

Evangelina

Fabiana

Feliciana

Filomena

Florentina

Florina

Georgina

Gitana

Graciana

Helena

Ileana

Iliana

Ilona

Jimena

Joaquina

Jordana

Josefina

Juana

Juliana

Justina

Lana

Lena

Liliana

Lorena

Luciana

Luisina

Luna

Macarena

Magdalena

Malena

Marcelina

Mariana

Marina

Martina

María cristina

Melina

Milena

Morena

Nena

Oriana

Paulina

Petrona

Pierina

Ramona

Regina

Reyna

Robertina

Rosalina

Roxana

Rufina

Sabina

Saturnina

Sebastiana

Selena

Serafina

Silvina

Susana

Tatiana

Tona

Triana

Valentina

Viridiana

Viviana

Ximena

Yuliana

模糊匹配

这些名字只差一个字母，否则在两种语言中就完全相同了。每一项左边是捷克语名字，右边是西班牙语名字。

Adam ≈ Adan

Adéla ≈ Adela

Agáta ≈ Agata

Albert ≈ Alberto

Andrej ≈ Andrea

Andrej ≈ Andreo

Andrej ≈ Andres

Aneta ≈ Anita

Angelika ≈ Angelina

Angelika ≈ Angelita

Anna ≈ Ana

Artur ≈ Arturo

Augustin ≈ Agustin

Augustín ≈ Agustín

Bernard ≈ Bernarda

Bernard ≈ Bernardo

Beta ≈ Beto

Blanka ≈ Blanca

Celestin ≈ Celestina

Celestin ≈ Celestino

Dal ≈ Sal

Daria ≈ Dario

Daria ≈ Maria

Darina ≈ Drina

Darina ≈ Karina

Dita ≈ Rita

Dorota ≈ Dorita

Dorota ≈ Dorotea

Edita ≈ Evita

Eduard ≈ Eduardo

Egon ≈ Eron

Eliska ≈ Elisa

Emilie ≈ Emilia

Emilie ≈ Emilio

Erik ≈ Eric

Frana ≈ Fran

Gustav ≈ Gustavo

Hana ≈ Lana

Irena ≈ Irene

Irina ≈ Drina

Jan ≈ Jax

Jan ≈ Juan

Jana ≈ Juana

Jana ≈ Lana

Josef ≈ Jose

Josef ≈ Josefa

Josefína ≈ Josefina

Judita ≈ Judit

Judita ≈ Judith

Justýna ≈ Justina

Kamila ≈ Camila

Kamila ≈ Yamila

Karla ≈ Carla

Karolina ≈ Carolina

Katka ≈ Katia

Kristina ≈ Cristina

Kristián ≈ Cristián

Lada ≈ Lady

Lada ≈ Lana

Lada ≈ Lara

Lea ≈ Lia

Leona ≈ Leon

Leoš ≈ Leon

Liana ≈ Lana

Livia ≈ Lidia

Livia ≈ Ligia

Livia ≈ Lilia

Lucie ≈ Lucio

Marcel ≈ Marcelo

Marie ≈ Maria

Marie ≈ Mario

Marika ≈ Maria

Marika ≈ Marisa

Matej ≈ Mateo

Max ≈ Jax

Max ≈ Mar

Max ≈ Maxi

Maxim ≈ Maxi

Michaela ≈ Micaela

Mila ≈ Milo

Miloš ≈ Milo

Mira ≈ Mirta

Mira ≈ Mora

Mirka ≈ Mirta

Nela ≈ Nena

Nela ≈ Neva

Nina ≈ Nena

Nina ≈ Tina

Noemi ≈ Noemí

Noemi ≈ Nohemi

Norbert ≈ Norberto

Osvald ≈ Osvaldo

Otmar ≈ Omar

Oto ≈ Oro

Patricie ≈ Patricia

Patricie ≈ Patricio

Pavla ≈ Paola

Pavla ≈ Paula

Radka ≈ Raeka

Robert ≈ Roberta

Robert ≈ Roberto

Romana ≈ Romano

Romana ≈ Roxana

Silvestr ≈ Silvestre

Silvie ≈ Silvia

Silvie ≈ Silvio

Simona ≈ Simone

Sára ≈ Sara

Tereza ≈ Teresa

Tibor ≈ Tabor

Tomáš ≈ Tomás

Tonda ≈ Fonda

Tonda ≈ Tona

Tonda ≈ Tonia

Valentýna ≈ Valentina

Valerie ≈ Valerio

Viktor ≈ Victor

Vladimir ≈ Vladimiro

Zora ≈ Mora

Šarlota ≈ Carlota

在捷克语和西班牙语中都很受欢迎的名字

本页名字中，同时出现在捷克语国家和西班牙语国家官方婴儿名字统计中的名字。

名字	捷克语	西班牙语
Emma	女孩第15名捷克 2025	女孩第2名乌拉圭 2023
Daniel	男孩第10名捷克 2025	男孩第9名墨西哥（墨西哥城） 2022
Sebastian	男孩第13名捷克 2025	男孩第10名墨西哥（墨西哥城） 2022
David	男孩第6名捷克 2025	男孩第19名墨西哥（墨西哥城） 2022
Martin	男孩第23名捷克 2025	男孩第3名西班牙 2024
Samuel	男孩第21名捷克 2025	男孩第30名阿根廷 2024
Sebastián	男孩第43名捷克 2025	男孩第10名墨西哥（墨西哥城） 2022
Laura	女孩第8名捷克 2025	女孩第53名西班牙 2024
Hugo	男孩第65名捷克 2025	男孩第2名西班牙 2024
Benjamín	男孩第70名捷克 2025	男孩第1名阿根廷 2024
Elena	女孩第37名捷克 2025	女孩第34名西班牙 2024
Damián	男孩第45名捷克 2025	男孩第32名墨西哥（墨西哥城） 2022
Adriana	女孩第45名捷克 2025	女孩第40名西班牙 2024
Gabriel	男孩第76名捷克 2025	男孩第18名墨西哥（墨西哥城） 2022
Gabriela	女孩第46名捷克 2025	女孩第52名西班牙 2024

婴儿取名书中的介绍

Alexandra

Alexandra 是 Alexander 的女性形式，源自希腊语，意为“保卫者”或“人类的保护者”。Alexandra 长期以来带有王室和些许上流社会的气息，与丹麦的 Alexandra 公主以及本名为 Alexandrina 的维多利亚女王联系在一起。

来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Amelia

Amelia 意为“勤劳的”或“努力工作的”，与 Emily 和 Amalia 有关，法语形式为 Amélie。Amelia 带有美国早期的韵味，在19世纪非常流行，20世纪中叶逐渐式微，如今又重新流行起来。

Andrea

Andrea 是 Andrew 的女性形式，被解读为“勇敢的”和“强壮的”，或简单的“女性化的”。Andrea 自17世纪以来一直是经典女孩名字，在20世纪50年代至80年代尤其流行；它有几种读法，而在许多欧洲国家它是男孩名字。

来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Bruno

Bruno 是一个德语名字，意为“棕色”或“棕发的”，有一种资料补充了“熊”的含义。Bruno 也被释为“皮肤黝黑的”。

来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Daniel

Daniel 是一个希伯来名字，意为“上帝是我的审判者”，昵称有 Dan 和 Danny。《圣经》中的 Daniel（但以理）是一位被掳的以色列人，他凭借解梦在巴比伦显达，并在狮子坑中度过一夜而安然无恙。

来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

David

David 是一个希伯来名字，意为“心爱的人”、“珍爱的”或“亲爱的”。《圣经》中的 David（大卫）是一个牧童，他杀死了歌利亚，创作了诗篇和音乐，并成为以色列一位强大的国王。

来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Diana

Diana 源自拉丁语，意为“神圣的”。在罗马神话中，Diana（狄安娜）是月亮与狩猎女神，对应希腊神话中的阿耳忒弥斯。

来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Dora

Dora 是一个希腊名字，意为“礼物”，也是 Theodora 的简称。《圣经》中的城市 Dor（或 Dora，多珥）是迦南的一座沿海城镇，约书亚曾击败其国王。

来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names

Emma

Emma 是一个古德语名字，意为“完整的”、“包罗万象的”或“普遍的”。Emma 随诺曼人传入英格兰，作为一个浪漫、带有维多利亚时代气息的名字再度受到热烈欢迎，简·奥斯汀笔下的女主人公也起了推动作用。

来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Eva

Eva 是 Eve 的一种形式，Eve 是一个希伯来语名字，意为“生命”或“赋予生命者”。Eva 是一个简短甜美的经典名字，如今再度走红，不过它有好几种可能的读音，这或许帮助了它的姊妹名字 Ava 后来居上。

来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Gabriel

Gabriel 是一个希伯来语名字，意为“上帝的英雄”“上帝是我的力量”或“上帝之人”。Gabriel（加百列）是一位大天使，他向但以理显现，并宣告了施洗约翰和耶稣的诞生；在伊斯兰教中，他向穆罕默德启示了《古兰经》。

来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Ilona

Ilona 是 Helen 的匈牙利语形式，意为“光”。Ilona 也被定义为匈牙利语中的“漂亮的”或“美丽的”。

来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With

Ivan

Ivan 是 John 的斯拉夫语和俄语形式，意为“上帝是仁慈的”或“上帝是美好的”。Ivan 一直稳定流行，含义扎实，带有时髦的字母 v，同时又易于拼写；它可以读作 EYE-vehn 或 ee-VAHN。

来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Laura

Laura 来自拉丁语，意为“月桂”或“戴着月桂冠的”。月桂象征胜利、荣誉与和平，罗马皇帝和奥运选手都佩戴月桂花环；Laura 这个名字还让人想起《草原小屋》中的 Laura。

Lena

Lena 是 Helen 的一种变体，意为“明亮的人”或“光”。Lena 最初是 Helena 和 Magdalena 等名字的昵称；相关的名字 Lina 在阿拉伯语中意为“幼小的棕榈树”。

来源： Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Linda

Linda 在西班牙语中意为“漂亮的”或“漂亮的人”。Linda 在20世纪40年代末和50年代初取代 Mary 登上榜首，如今给人过时之感；Lindy 是一个更活泼的昵称。

Marina

Marina 在拉丁语中意为“来自大海”。Marina 是一个时髦的莎士比亚式名字。

来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Martin

Martin 源自拉丁语，意为“好战的”或“献给玛尔斯的”，玛尔斯是罗马战神。士兵圣马丁（Saint Martin）因将自己的斗篷割成两半、把一半送给乞丐而为人铭记。

来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Miriam

Miriam 是一个希伯来语名字，意为“苦涩”，是 Mary 的一种变体。Miriam（米利暗）是摩西的姐姐，曾在芦苇丛中看护他，后来在过红海之后带领妇女们唱歌跳舞。

Nadia

Nadia 源自俄语，意为“希望”。Nadia 是 Nadya 的法语形式，在俄罗斯芭蕾舞团之后在法国流行开来；在阿拉伯语国家，它意为“温柔的”。

Olga

Olga 是一个俄语和北欧语名字，意为“神圣的”，是 Helga 的一种变体。一位10世纪的圣人以及体操运动员奥尔加·科尔布特（Olga Korbut）都叫 Olga，后者在1976年奥运会上为这个名字赋予了新的优雅。

来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Regina

Regina 在拉丁语中意为“女王”，相关名字有 Reina、Raina 和 Régine 等。Regina 常用来尊崇作为天后的圣母玛利亚，也让人想起维多利亚女王（Victoria Regina），萨斯喀彻温省的首府里贾纳正是以她命名的。

Roman

Roman 在拉丁语中意为“来自罗马的人”或罗马公民，形式有 Romain、Romano 和 Romulus 等。与热情似火的 Romeo 相比，Roman 听起来庄重得体，让人联想到罗马的法律与秩序；尽管它与罗曼·波兰斯基（Roman Polanski）联系在一起，人气仍在攀升。

来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Samuel

Samuel 是一个希伯来语名字，意为“上帝听见了”或“向上帝求得的”。《圣经》中的撒母耳（Samuel）是哈拿向上帝求来的孩子，他成为以色列最后一位士师和第一位先知。

Sandra

Sandra 最初是 Alexandra（或 Alessandra）的简称，意为“保卫者”或“人类的帮助者”。一部已被遗忘的小说《Sandra Belloni》使它成为独立的名字；它在20世纪40年代至60年代达到顶峰，法语形式 Sandrine 或许能赋予它新的生命。

Sebastian

Sebastian 意为“受尊崇的”或“可敬的”，源自希腊语和拉丁语。Sebastian 也意为“来自 Sebastia 的人”，Sebastia 是一座古罗马城市。

来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

Viola

Viola 是一个拉丁语名字，意为“紫罗兰”，得名于这种紫色花卉，也是一种弦乐器（中提琴）的名称。Viola 是莎士比亚《第十二夜》的女主角，也出现在电影《莎翁情史》中，这让它带有音乐和诗意的气质。

图书链接为联盟推广链接；您购买时我们可能会获得佣金。

这些列表只是为了给您提供取名灵感。有些名字可能带有负面含义，请务必进一步了解每个名字后再做决定。

本页推荐的捷克语和西班牙语名字仅按拼写匹配，发音可能不同。

来源作者：Bemmu.

捷克语和西班牙语通用的名字

更多捷克语和西班牙语的候选名字

可能也是西班牙语单词的捷克语名字

可能也是捷克语单词的西班牙语名字

常见的捷克语词尾

模糊匹配

在捷克语和西班牙语中都很受欢迎的名字

婴儿取名书中的介绍