英语和希腊语通用的女孩名字
Reddit 的 /r/namenerds 版块中讨论过的英语和希腊语女孩名字
"Greek, Irish and Jewish heritage wanting to be honoured"
"Greek name for girl - please comment if you are Greek American!"
更多英语和希腊语的候选名字
可能也是希腊语单词的英语女孩名字
以下名字经常出现在希腊语网页中。这说明它们要么是希腊语单词,要么是希腊语使用者非常熟悉的名字。
可能也是英语单词的希腊语女孩名字
这些名字经常出现在英语网页中。
常见的英语词尾
英语女孩名字常以-na结尾。 以下是以相同词尾结尾的希腊语名字。
常见的希腊语词尾
希腊语女孩名字常以-ia、-na结尾。 以下是带有其中某个词尾的英语名字。
模糊匹配
这些名字只差一个字母,否则在两种语言中就完全相同了。每一项左边是英语名字,右边是希腊语名字。
在英语和希腊语中都很受欢迎的名字
本页名字中,同时出现在英语国家和希腊语国家官方婴儿名字统计中的名字。
| 名字 | 英语 | 希腊语 |
|---|---|---|
| Anna | 女孩第11名 北爱尔兰 2025 | 女孩第10名 希腊 2021 |
| Georgia | 女孩第34名 加拿大(安大略省) 2024 | 女孩第11名 希腊 2021 |
| Maria | 女孩第61名 加拿大(安大略省) 2024 | 女孩第1名 希腊 2021 |
| Anastasia | 女孩第96名 澳大利亚(新南威尔士州) 2025 | 女孩第6名 希腊 2021 |
| Alexandra | 女孩第145名 新西兰 2025 | 女孩第20名 希腊 2021 |
| Christina | 女孩第506名 加拿大(安大略省) 2024 | 女孩第12名 希腊 2021 |
婴儿取名书中的介绍
Agnes
Agnes 是一个希腊语名字,意为“纯洁的”“贞洁的”或“神圣的”,它与拉丁语中“羔羊”一词相近,进一步加强了其宗教色彩。Agnes 在一个世纪前曾是美国最受欢迎的名字之一,如今被视为老派,不过也有人认为它即将回归;Inez 和 Agnese 是它的国际形式。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Angela
Angela 源自希腊语,意为“神的使者”或“天使”,其形式有 Angelina、Angelique 以及爱尔兰语的 Aingeal 等,昵称为 Angie。著名人物包括女演员 Angela Lansbury 和 Angela Bassett,以及德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ariel
Ariel 是一个希伯来语名字,意为“神的狮子”或“神的母狮”,男孩女孩都可以使用,女性拼写有 Arielle 和 Ariella。在《圣经》中,Ariel 是《以赛亚书》中耶路撒冷的象征性名称,也是以斯拉派去寻找利未人的一位首领的名字。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Barbara
Barbara 意为“外国的”或“陌生人”,被追溯到希腊语或拉丁语,与英语单词 barbarian(野蛮人)同源。Barbara 曾因 Barbara Stanwyck 和芭芭拉·史翠珊(Barbra Streisand)而颇具魅力,但它在20世纪50年代前后达到顶峰,如今给人父母那一辈的感觉。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Bianca
Bianca 在意大利语中意为“白色”,象征纯洁,西班牙语和法语形式分别为 Blanca 和 Blanche。Bianca 是莎士比亚喜剧《驯悍记》中 Katherine 的妹妹。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Catherine
Catherine 来自希腊语,意为“纯洁的”。几个世纪以来,Catherine 一直是最受欢迎的名字之一,圣凯瑟琳、阿拉贡的凯瑟琳、凯瑟琳·德·美第奇以及俄国的女皇们都使用这个名字。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Chloe
Chloe 源自希腊语,让人联想到植物的新生,含义有“嫩草叶”、“嫩芽”或“绿色”。Chloe 也被解读为“绽放的”,她是古希腊故事《达佛涅斯与克洛伊》的女主角。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Christian
Christian 意为“基督的追随者”,常简称为 Chris。Christian 来自希腊语,意为“受膏者”。
来源: Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names
Christine
Christine 源自希腊语,意为“受膏的”,是 Christian 的女性形式。Christine 也被赋予“基督的追随者”的含义,相关拼写有 Christina 和 Christiana。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names Made Easy
Daphne
Daphne 在希腊语中意为“月桂树”。在神话中,Daphne 是一位为躲避阿波罗的追求而变成月桂树的仙女。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book
Deborah
Deborah 是一个希伯来名字,意为“蜜蜂”,象征勤劳。《圣经》中的 Deborah(底波拉)是一位女先知和士师,她与巴拉一起带领以色列战胜了迦南军队。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Dora
Dora 是一个希腊名字,意为“礼物”,也是 Theodora 的简称。《圣经》中的城市 Dor(或 Dora,多珥)是迦南的一座沿海城镇,约书亚曾击败其国王。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names
Eleanor
Eleanor 通常被视为 Helen 的一种形式,意为“光”或“闪耀的光”,不过它的词源并不明确,可能追溯到阿基坦的埃莉诺的母亲 Aenor。Eleanor 被赋予英语含义“仁慈”,给人一种明智、稳重的感觉。
来源: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With
Elizabeth
Elizabeth 是一个希伯来名字,意为“上帝是我的誓言”、“献给上帝的”或“上帝的应许”。Elizabeth 的衍生名字几乎比任何名字都多,从 Beth、Betsy、Liz 到 Elsa 和 Isabel,一个多世纪以来,它一直位居美国排行榜前列。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Ellen
Ellen 最初是 Helen 的一种形式,意为“光”或“闪耀的”,长期以来已成为一个独立的名字。有些人觉得 Ellen 太平淡,但它具有简单经典名字那种低调的魅力,品味含蓄的父母会欣赏这一点。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Esther
Esther 通常被追溯到波斯语,意为“星星”,可能与女神伊什塔尔有关。Esther 也与希伯来名字 Hadassah 相关,意为“桃金娘”,那是这位王后原本的名字。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Faith
Faith 是一个美德名,意为“信任”“坚定的信念”或“对上帝的信仰”。Faith 是清教徒喜爱的名字,也是少数至今仍被广泛使用的美德名之一,Fay 或 Faye 是更轻快的替代选择。
来源: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 10,000 Baby Names
Greta
Greta 是 Margaret 的简称,意为“珍珠”,相关形式有 Gretel 和 Gretchen。Greta 在20世纪30年代随着 Greta Garbo(葛丽泰·嘉宝)的成名而达到流行高峰,适合有日耳曼或斯堪的纳维亚血统的家庭,它具有 Ava 或 Emma 的魅力,又更有个性。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Helen
Helen 是一个希腊语名字,意为“光”“火炬”或“阳光”,衍生出许多形式,如 Ellen、Elena、Elaine 和 Ilona。在希腊神话中,Helen(海伦)是世界上最美丽的女子,她与帕里斯私奔引发了特洛伊战争;后来君士坦丁大帝的母亲海伦娜(Helena)使这个名字在基督徒中流行起来。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Irene
Irene 是一个希腊语名字,意为“和平”,取自和平女神,流行的变体有 Irena 和 Irina。Irene 曾是一位4世纪圣徒和一位拜占庭女皇的名字,一直流行到20世纪中叶;如今它的变体更为常见。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Iris
Iris 在希腊语中意为“彩虹”,也是一个花卉名字(鸢尾花)。在希腊神话中,Iris 是在天地之间传递信息的彩虹女神;风格化的鸢尾花图案就是法国的鸢尾花徽。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Julia
Julia 源自罗马氏族名 Julius,意为“年轻的”或“青春的”。Julia 也被解释为“头发柔软的”。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names
Lydia
Lydia 在希腊语中意为“来自吕底亚的女子”,吕底亚是安纳托利亚的一个古老地区,以富庶闻名。在《使徒行传》中,Lydia(吕底亚)是一位贩卖紫色布料的女商人,成为保罗在马其顿的第一位归信者;17世纪新教徒广泛使用这个名字。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names
Margaret
Margaret 来自希腊语,意为“珍珠”。Margaret 可追溯到3世纪的一位圣人,到11世纪已成为苏格兰的国民女性名,在20世纪初的大部分时间里都位列美国前十名。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Martha
Martha 是一个阿拉姆语名字,意为“女士”或“女主人”。在福音书中,Martha(马大)是马利亚和拉撒路忙碌的姐妹,她侍奉耶稣,而她的妹妹则坐着聆听。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Pamela
Pamela 通常与希腊语中的蜂蜜联系在一起,被解读为“全是蜂蜜”或“像蜂蜜一样甜”。诗人菲利普·锡德尼爵士为《阿卡迪亚》创造了 Pamela 这个名字,塞缪尔·理查森1740年的小说《帕梅拉》(Pamela)又使它进一步传播。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy
Phoebe
Phoebe 在希腊语中意为“明亮的”、“闪耀的”或“光芒四射的”,曾是月亮女神的名字。Phoebe 在20世纪初很时髦,20世纪60年代消失,1989年重新回归,丽莎·库卓在《老友记》中饰演的角色也助推了它的人气。
来源: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Stella
Stella 在拉丁语中意为“星星”,Stella Maris 意为“海之星”。Philip Sidney 爵士在《Astrophel and Stella》中首次将其用作名字;它曾显得像祖母辈的名字,但自1998年以来人气激增,设计师斯特拉·麦卡特尼(Stella McCartney)或许起到了推动作用。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Stephanie
Stephanie 是 Stephen 的女性形式,源自希腊语,意为“王冠”或“戴着花冠的”。Stephanie 自20世纪70年代起流行,在80年代非常时髦,几十年来一直位居女孩名字前列,既适合害羞的女孩,也适合外向的女孩。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Veronica
Veronica 是一个拉丁语名字,意为“真实的影像”,外语形式有 Veronique 和 Veronika,昵称有 Ronnie 和 Vera。据传说,圣维罗妮卡(Saint Veronica)在耶稣背负十字架时用面纱为他擦脸,布上便留下了他的面容,不过她本人从未出现在《圣经》中。
来源: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book
图书链接为联盟推广链接;您购买时我们可能会获得佣金。
这些列表只是为了给您提供取名灵感。有些名字可能带有负面含义,请务必进一步了解每个名字后再做决定。
本页推荐的英语和希腊语名字仅按拼写匹配,发音可能不同。