Catalan-French names for boys
Additional Catalan-French results
Masculine Catalan names that may also be French words
The following names often appeared in French language web pages. That means that they are either French words, or names which are very familiar to French speakers.
Masculine French names that may also be Catalan words
These names often appeared in Catalan language web pages.
Fuzzy matches
These are names that would have been the same between the languages, if it hadn't been for a single character difference. Each entry shows an approximate match with the Catalan name on the left, and the French name on the right.
Catalan-French names popular in both
Names from this page that appear in the official baby name statistics of both a Catalan-speaking and a French-speaking country.
| Name | Catalan | French |
|---|---|---|
| Adam | #20 boys Spain (Balearic Islands) 2023 | #1 boys Belgium (City of Brussels) 2013-2022 |
| Gabriel | #29 boys Spain (Catalonia) 2025 | #1 boys France 2025 |
| Daniel | #9 boys Spain (Valencian Community) 2024 | #34 boys Belgium (City of Brussels) 2013-2022 |
| David | #42 boys Spain (Catalonia) 2025 | #9 boys Belgium (City of Brussels) 2013-2022 |
| Samuel | #68 boys Spain (Catalonia) 2025 | #19 boys Switzerland (French-speaking region / Romandy) 2025 |
| Victor | #70 boys Spain (Catalonia) 2025 | #22 boys Switzerland (French-speaking region / Romandy) 2025 |
| Albert | #86 boys Spain (Balearic Islands) 2023 | #47 boys Canada (Quebec) 2025 |
| Eric | #24 boys Spain (Catalonia) 2025 | #116 boys Belgium (City of Brussels) 2013-2022 |
| Marcel | #78 boys Spain (Catalonia) 2025 | #100 boys France 2025 |
| Xavier | #86 boys Spain (Balearic Islands) 2023 | #108 boys Canada (Quebec) 2025 |
| Hector | #73 boys Spain (Balearic Islands) 2023 | #128 boys Switzerland (French-speaking region / Romandy) 2025 |
| Marc | #1 boys Spain (Balearic Islands) 2023 | #217 boys Belgium (City of Brussels) 2013-2022 |
| Emmanuel | #132 boys Spain (Balearic Islands) 2023 | #124 boys Canada (Quebec) 2025 |
| Abel | #185 boys Spain (Catalonia) 2025 | #98 boys France 2025 |
| Marius | #361 boys Spain (Catalonia) 2025 | #27 boys France 2025 |
Featured in baby name books
Abel
Abel is a Hebrew name meaning “breath” or “breathing spirit,” sometimes read as a hint at how fleeting life is. In Genesis, Abel, a shepherd and a son of Adam and Eve, made an offering that God favored and was afterward slain by his envious brother Cain.
Adam
Adam is a Hebrew name meaning “man” and tied to the word for earth, often rendered “of the red earth.” In the Bible, Adam was the first man, formed from dust and placed in Eden with Eve as his partner.
Albert
Albert is a Germanic name meaning “noble and bright,” often extended to “famous,” with forms like Albrecht and Alberto and nicknames Al and Bertie. Prince Albert, husband of Queen Victoria, popularized the name in England, and Albert Einstein linked it with genius; it was very popular until the 1930s but has since faded.
Alexandre
Alexandre comes from Greek and means “helper of humankind.”
Alfred
Alfred is an Old English name meaning “elf counsel” or “wise counselor,” with Alfie, Alf, and Fred as nicknames and Alfredo as a Latin form. King Alfred, who unified the Anglo-Saxon peoples, is the only English king known as “the Great.”
Armand
Armand is a German and French name meaning “soldier” or “man of the army,” a version of Herman, with Armando as the Spanish form. Actor Armand Assante and businessman Armand Hammer are notable bearers.
Daniel
Daniel is a Hebrew name meaning “God is my judge,” with Dan and Danny as nicknames. The biblical Daniel was an exiled Israelite who rose in Babylon by interpreting dreams and survived a night in the lion's den.
David
David is a Hebrew name meaning “beloved,” “cherished,” or “darling.” The biblical David was a shepherd boy who slew Goliath, wrote psalms and music, and became a mighty king of Israel.
Denis
Denis is a Greek name meaning “god of wine.”
Edgar
Edgar is an Old English name meaning “wealthy spearman.” Edgar is an ancient English royal name and a character in King Lear, and it is worth a second look now that Edward is so common.
Emmanuel
Emmanuel is a Hebrew name meaning “God is with us,” with Manuel and Manny as familiar forms. The name comes from Isaiah’s prophecy and is applied to Jesus in Matthew, making it a joyful name for Christians.
Eric
Eric is a Norse name meaning “eternal ruler” or “ruler of the people.” Erik the Red and several Scandinavian kings bore the name, and it peaked in the 1970s helped by Eric Clapton and speedskater Eric Heiden.
Gabriel
Gabriel is a Hebrew name meaning “hero of God,” “God is my strength,” or “man of God.” Gabriel is the archangel who appears to Daniel and announces the births of John the Baptist and Jesus, and in Islam he reveals the Koran to Muhammad.
Gilbert
Gilbert is a Germanic and French name meaning “bright pledge” or “bright promise”; Gilberto is the Spanish and Italian form. Other meanings offered include “brilliant hostage,” an Irish “blond boy,” and a Celtic “servant.”
Hector
Hector is a Greek name meaning “steadfast,” “holding fast,” or “restraint.” In The Iliad Hector was the brave, honorable prince of Troy who led its army and was killed by Achilles; in Arthurian legend, a Hector raised the young Arthur.
Herbert
Herbert is a Germanic name meaning “shining army,” “famous army,” or “illustrious warrior,” with Herb and Herbie as short forms. Notable bearers include President Herbert Hoover and Herbert Austin, founder of the Austin Motor Company.
Lambert
Lambert is a German and Scandinavian name meaning “bright land” or “famous land,” with variants Lambard and Lampard.
Marc
Marc is the French form of Mark, meaning “follower of Mars” or “from the god Mars.”
Marcel
Marcel is a French name meaning “little warrior,” “young warrior,” or “warlike.” Marcel comes from Latin Marcellus and is related to Mark, “follower of Mars.”
Marius
Marius is a Latin name probably derived from Mars, the god of war, meaning “follower of Mars.”
Robert
Robert is an old Germanic name meaning “bright fame” or “renowned,” with nicknames like Bob, Rob, and Robbie. Robert traveled from Germany through France to England with the Norman Conquest, and Scots cherish it thanks to Robert the Bruce and poet Robert Burns.
Roger
Roger is an old Germanic name meaning “famous spearman,” with forms like Rodger, Rutger, and the Spanish Rogelio. Roger came to England with the Normans and has a colorful past: it was radio code for “message received,” and the pirate flag is the Jolly Roger.
Roland
Roland is a Germanic name meaning “famous land” or “famous throughout the land,” related to Rowland, Orlando, and Rolando. Shakespeare used Roland in As You Like It and other plays, and its offshoot Rollo is quite popular in Britain, though Americans may think of the candy.
Samuel
Samuel is a Hebrew name meaning “God has heard” or “asked of God.” The biblical Samuel, born to Hannah who had asked God for him, became Israel’s last judge and first prophet.
Thierry
Thierry is a French variant of Terence, meaning “tender.” Thierry is also described as a French form of Theodore, and fashion designer Thierry Mugler is a notable bearer.
Victor
Victor is a Latin name meaning “conqueror,” “champion,” or “winner,” with Vic, Viktor, and Vittorio as related forms. The name once referred to Christ’s triumph over death; popular in Roman times, it faded in the Middle Ages before returning in Britain.
Xavier
Xavier is a Basque name meaning “new house,” though an Arabic reading gives “bright”; Javier is the Spanish form. Xavier calls to mind Saint Francis Xavier, a Basque missionary and a founder of the Jesuits, and bandleader Xavier Cugat.
These lists are only intended to give you name ideas. Make sure to further research each name, as some may have negative connotations.
All of the suggested Catalan-French names on this page are matched solely on their written form — pronunciation may differ.