Catalan-Latin names
Additional Catalan-Latin results
Catalan names that may also be Latin words
The following names often appeared in Latin language web pages. That means that they are either Latin words, or names which are very familiar to Latin speakers.
Latin names that may also be Catalan words
These names often appeared in Catalan language web pages.
Catalan word ending matches
Catalan names often end with -ia. Below are Latin names ending with the same word ending.
Latin word ending matches
Latin names often end with -ia or -na. Below are Catalan names with one of those word endings.
Fuzzy matches
These are names that would have been the same between the languages, if it hadn't been for a single character difference. Each entry shows an approximate match with the Catalan name on the left, and the Latin name on the right.
Featured in baby name books
Abel
Abel is a Hebrew name meaning “breath” or “breathing spirit,” sometimes read as a hint at how fleeting life is. In Genesis, Abel, a shepherd and a son of Adam and Eve, made an offering that God favored and was afterward slain by his envious brother Cain.
Abigail
Abigail is a biblical Hebrew name meaning “father’s joy,” with nicknames such as Abby, Abbie, and Gail. In the Old Testament, Abigail was the clever, beautiful wife of Nabal who calmed David’s anger with a generous gift and later became his wife.
Abraham
Abraham is a Hebrew name meaning “father of many” or “father of nations,” with forms like Abe, Avram, and the Arabic Ibrahim. The biblical Abraham, first called Abram, is regarded as a forefather of both the Jewish and Arab peoples through his sons Isaac and Ishmael.
Adam
Adam is a Hebrew name meaning “man” and tied to the word for earth, often rendered “of the red earth.” In the Bible, Adam was the first man, formed from dust and placed in Eden with Eve as his partner.
Agnes
Agnes is a Greek name meaning “pure,” “chaste,” or “holy,” and its closeness to the Latin word for lamb strengthens its religious associations. Once among America’s most popular names a century ago, Agnes is now seen as old-fashioned, though some think it is due for a comeback; Inez and Agnese are international forms.
Amelia
Amelia means “industrious” or “hardworking” and is related to Emily and Amalia, with Amélie as the French form. Amelia has an early-American sound, was very popular in the 1800s, faded in the mid-1900s, and is now back in style.
Angela
Angela comes from Greek and means “messenger of God” or “angel,” with forms such as Angelina, Angelique, and the Irish Aingeal, and Angie as a nickname. Famous bearers include actresses Angela Lansbury and Angela Bassett and German chancellor Angela Merkel.
Chloe
Chloe is Greek and evokes fresh plant growth, with meanings like “young blade of grass,” “tender shoot,” or “green.” Chloe is also read as “blooming,” and it was the heroine of the ancient Greek tale Daphnis and Chloe.
Claudia
Claudia is the feminine of Claudius and comes from Latin for “lame.” The name stayed popular despite its meaning, thanks largely to the Roman Emperor Claudius.
David
David is a Hebrew name meaning “beloved,” “cherished,” or “darling.” The biblical David was a shepherd boy who slew Goliath, wrote psalms and music, and became a mighty king of Israel.
Diana
Diana comes from Latin and means “divine.” In Roman myth Diana was the goddess of the moon and the hunt, counterpart of the Greek Artemis.
Erica
Erica is the feminine form of Eric, the Scandinavian name meaning “eternal ruler.” Erica is also the Latin word for the heather plant, and Erika is the spelling favored in Scandinavia and Eastern Europe.
Esther
Esther is usually traced to Persian and means “star,” possibly linked to the goddess Ishtar. Esther is also tied to the Hebrew Hadassah, meaning “myrtle,” the queen’s original name.
Felix
Felix is a Latin name meaning “happy,” “lucky,” or “fortunate.” Used since ancient times, Felix is a steady classic and a more distinctive alternative to Alex.
Gabriel
Gabriel is a Hebrew name meaning “hero of God,” “God is my strength,” or “man of God.” Gabriel is the archangel who appears to Daniel and announces the births of John the Baptist and Jesus, and in Islam he reveals the Koran to Muhammad.
Gloria
Gloria is Latin for “glory,” evoking a woman of renown and praise. George Bernard Shaw is credited with coining Gloria in an 1898 play; it reached the top twenty in the 1920s and now sits low enough to merit a revival.
Hector
Hector is a Greek name meaning “steadfast,” “holding fast,” or “restraint.” In The Iliad Hector was the brave, honorable prince of Troy who led its army and was killed by Achilles; in Arthurian legend, a Hector raised the young Arthur.
Irene
Irene is a Greek name meaning “peace,” after the goddess of peace, with Irena and Irina as popular variants. Irene was borne by a fourth-century saint and a Byzantine empress, and stayed popular until the mid-twentieth century; its variants are now more common.
Iris
Iris is Greek for “rainbow,” and is also a flower name. In Greek myth Iris was the rainbow goddess who carried messages between heaven and earth; the stylized iris is the fleur-de-lis of France.
Isaac
Isaac is a Hebrew name meaning “laughter” or “he laughs,” with Ike and Izzy as nicknames. In the Bible, Isaac was born miraculously to the aged Abraham and Sarah and was spared from sacrifice, going on to be a Jewish patriarch and a prophet in Islam.
Judith
Judith is a Hebrew name meaning “woman from Judea” or “Jewish,” with “praised” and “admired” also given. In the apocryphal Book of Judith, a brave widow saves her people from the Assyrians by beheading their commander, Holofernes.
Julia
Julia comes from the Roman clan name Julius and means “young” or “youthful.” Julia is also read as “soft-haired.”
Lydia
Lydia is Greek for “woman from Lydia,” an ancient region of Anatolia famed for its wealth. In Acts, Lydia is a businesswoman selling purple cloth who became Paul’s first convert in Macedonia; Protestants widely used the name in the 1600s.
Maria
Maria is the Latin and Mediterranean form of Mary, meaning “bitter,” or “star of the sea.” Deeply traditional yet modern-sounding, Maria evokes The Sound of Music, West Side Story, and “Ave Maria”; it was also the name of a wife of Muhammad.
Pamela
Pamela is usually connected with Greek honey, read as “all honey” or “sweet as honey.” Poet Sir Philip Sidney invented the name for Arcadia, and Samuel Richardson’s 1740 novel Pamela spread it further.
Patricia
Patricia is the feminine of Patrick, from Latin for “patrician” or “noble.” Used in the church since the sixth century, Patricia surged after a granddaughter of Queen Victoria received it and was big from the 1930s into the 1970s before declining.
Rachel
Rachel is a Hebrew name meaning “ewe” or “lamb,” with forms like Rachael, Rachelle and Raquel. In Genesis Jacob served Laban fourteen years to marry his beloved Rachel, who became the mother of Joseph and Benjamin.
Veronica
Veronica is a Latin name meaning “true image,” with Veronique and Veronika as foreign forms and Ronnie and Vera as nicknames. By legend, Saint Veronica wiped Jesus’s face with her veil as he carried the cross, and the cloth kept the image of his face, though she never appears in the Bible itself.
Victor
Victor is a Latin name meaning “conqueror,” “champion,” or “winner,” with Vic, Viktor, and Vittorio as related forms. The name once referred to Christ’s triumph over death; popular in Roman times, it faded in the Middle Ages before returning in Britain.
Victoria
Victoria is a Latin name meaning “victory” or “victorious,” the feminine form of Victor and the name of the Roman goddess of victory. The name has a regal air thanks to Queen Victoria, and it offers many nicknames, including Tori, Vicky, and Ria.
These lists are only intended to give you name ideas. Make sure to further research each name, as some may have negative connotations.
All of the suggested Catalan-Latin names on this page are matched solely on their written form — pronunciation may differ.