MixedName

yo be real

Catalan-Spanish names

Vida

Abril

Maria

Sol

Mar

Antiga

990
Catalan names

Iria

Pablo

Sofia

Martin

Martina

Hugo

1541
Spanish names

👶

Abel

Abraham

Abril

Adela

Adelaida

Adelina

Adriana

Adrià

Agata

Agustina

Aida

Ainara

Ainoa

Aitana

Aitor

Alba

Alexandra

Alicia

Alma

Alvar

Amador

Amalia

Amanda

Amelia

Anastasia

Andrea

Angel

Angelina

Anton

Antonia

Antonio

Ariadna

Ariel

Aroa

Aura

Aurelia

Aurora

Balbina

Bartoli

Beltran

Bernarda

Berta

Blanca

Borja

Camila

Candela

Carla

Carles

Carlota

Carmela

Carmina

Carolina

Cecilia

Celia

Cesar

Clara

Claudia

Clementina

Cloe

Clotilde

Coral

Cosme

Cristina

Dafne

Dalila

Daniel

Daniela

Dante

David

Delia

Desideria

Diana

Domingo

Dora

Dorotea

Elba

Elena

Elia

Eliana

Elisa

Elisabet

Elvira

Emilia

Emma

Enzo

Eric

Erika

Estanislau

Estela

Ester

Esther

Estrella

Eufemia

Eugenia

Eulalia

Eva

Ezequiel

Fabiola

Fanny

Fatima

Felicia

Felix

Fidel

Filomena

Flavia

Flor

Flora

Florencia

Gabriel

Gabriela

Gaspar

Genoveva

Georgina

Gertrudis

Gil

Gisela

Gloria

Gracia

Griselda

Guadalupe

Guido

Hector

Helena

Hilda

Hortensia

Imelda

Inigo

Irene

Iris

Isa

Isaac

Isabel

Isaura

Ismael

Itziar

Ivan

Ivette

Ivonne

Izan

Jessica

Jesus

Joel

Jonas

Josefa

Josue

Jovita

Judit

Judith

Julia

Juliana

Julieta

Justa

Justina

Katia

Laia

Lara

Laura

Lena

Leocadia

Leonor

Leticia

Lia

Lidia

Liliana

Lola

Lorena

Lourdes

Magdalena

Malena

Manuel

Manuela

Mar

Maria

Mariana

Marina

Marisa

Marta

Martina

Matilde

Maura

Melania

Mireia

Miriam

Mirta

Moises

Nacho

Nadia

Natalia

Nestor

Nico

Noe

Noelia

Nuria

Núria

Obdulia

Octavia

Ofelia

Olalla

Olga

Olimpia

Olivia

Omar

Onofre

Oscar

Pasqual

Patricia

Paula

Paulina

Perla

Perpetua

Pilar

Prudencia

Rafael

Rafaela

Raimon

Ramon

Ramona

Raquel

Raul

Rebeca

Regina

Rita

Rosa

Rosalia

Rosalinda

Roxana

Ruben

Rufina

Rut

Sabina

Salome

Salvador

Samanta

Samuel

Sancia

Sandra

Santiago

Sara

Saul

Sebastiana

Selena

Serafina

Silvestre

Silvia

Sonia

Tamara

Tania

Tatiana

Tecla

Teodora

Teresa

Tomas

Toni

Tono

Valentina

Valeria

Veronica

Victor

Victoria

Vidal

Violeta

Virginia

Viridiana

Viviana

Víctor

Xavier

Yago

Zaira

Zenon

Zulema

Íngrid

Additional Catalan-Spanish results

Catalan names that may also be Spanish words

The following names often appeared in Spanish language web pages. That means that they are either Spanish words, or names which are very familiar to Spanish speakers.

Silva

Gasto

Bella

Tales

Miranda

Ida

Spanish names that may also be Catalan words

These names often appeared in Catalan language web pages.

Pascual

Socorro

Sens

Carlo

Catalina

Nena

Garcia

Rio

Quin

Navarro

Selva

Catalan word ending matches

Catalan names often end with -ia. Below are Spanish names ending with the same word ending.

Adelia

Adoncia

Alicia

Altagracia

Amalia

Amelia

Anastacia

Anastasia

Antonia

Apolonia

Arcadia

Arcelia

Aurelia

Belicia

Betania

Bethania

Candelaria

Cecilia

Celia

Cintia

Claudia

Crescencia

Custodia

Delia

Desideria

Dionisia

Elia

Eligia

Elodia

Emigdia

Emilia

Ercilia

Eufemia

Eugenia

Eulalia

Eusebia

Evelia

Felicia

Fidelia

Flavia

Florencia

Garcia

Gloria

Gracia

Helia

Herminia

Hortensia

Ignacia

Jesenia

Jessenia

Julia

Katia

Laia

Leocadia

Leticia

Lia

Lidia

Ligia

Lilia

Lucia

Macaria

Marcia

Maria

Melania

Mireia

Nadia

Natalia

Nidia

Noelia

Nuria

Nydia

Núria

Obdulia

Octavia

Ofelia

Olimpia

Olivia

Otilia

Ovidia

Patia

Patricia

Prudencia

Ria

Rosalia

Sancia

Sandia

Silvia

Sonia

Sophia

Tania

Tonia

Valeria

Varinia

Victoria

Virginia

Yesenia

Yessenia

Fuzzy matches

These are names that would have been the same between the languages, if it hadn't been for a single character difference. Each entry shows an approximate match with the Catalan name on the left, and the Spanish name on the right.

Aaro ≈ Amaro

Aaron ≈ Aarón

Aaron ≈ Faron

Abelard ≈ Abelardo

Abigail ≈ Abigaíl

Ada ≈ Adan

Ada ≈ Ana

Adalbert ≈ Adalberto

Adam ≈ Adan

Africa ≈ África

Agueda ≈ Águeda

Agusti ≈ Agustin

Agustí ≈ Agustín

Ailo ≈ Arlo

Ailo ≈ Milo

Ailo ≈ Nilo

Aina ≈ Ana

Alan ≈ Adan

Alan ≈ Alano

Albert ≈ Alberto

Alberta ≈ Alberto

Alfons ≈ Alfonso

Alfred ≈ Alfredo

Alfreda ≈ Alfredo

Alina ≈ Albina

Alina ≈ Alita

Amadeu ≈ Amadeo

Amaia ≈ Amada

Amaia ≈ Amata

Amaia ≈ Amaya

Amand ≈ Amando

America ≈ América

Amir ≈ Amor

Anastasi ≈ Anastasio

Andreu ≈ Andreo

Andreu ≈ Andres

Angela ≈ Angelo

Angela ≈ Ángela

Angelica ≈ Angelita

Angelica ≈ Angélica

Angels ≈ Angelo

Anna ≈ Ana

Annabel ≈ Anabel

Anselm ≈ Anselma

Anselm ≈ Anselmo

Antoni ≈ Antonin

Aran ≈ Adan

Aran ≈ Fran

Arcadi ≈ Arcadia

Aria ≈ Ario

Ariana ≈ Oriana

Ariana ≈ Triana

Armand ≈ Armando

Artur ≈ Arturo

Atanasia ≈ Atanasio

August ≈ Augusto

Aurea ≈ Áurea

Aya ≈ Ana

Barbara ≈ Bárbara

Bartolomeu ≈ Bartolome

Basili ≈ Basilio

Basilia ≈ Basilio

Beatriu ≈ Beatriz

Bernabe ≈ Bernabé

Bert ≈ Berto

Berti ≈ Bertin

Berti ≈ Berto

Bet ≈ Beto

Beth ≈ Beto

Bibianna ≈ Bibiana

Blai ≈ Blas

Blanc ≈ Blanco

Blasi ≈ Blas

Blau ≈ Blas

Brigida ≈ Brígida

Bruna ≈ Bruno

Cai ≈ Cari

Cai ≈ Rai

Cami ≈ Cari

Candida ≈ Cándida

Carbo ≈ Carlo

Carme ≈ Carmen

Carmel ≈ Carmelo

Carmel ≈ Carmen

Carol ≈ Carolo

Casimir ≈ Casimiro

Cassandra ≈ Casandra

Cesari ≈ Cesario

Cesari ≈ Cesaro

Chimo ≈ Chico

Chimo ≈ Chilo

Chimo ≈ Chumo

Cinta ≈ Cintia

Cira ≈ Ciro

Claudi ≈ Claudio

Clement ≈ Clemente

Conrad ≈ Conrado

Constanca ≈ Constanza

Cora ≈ Mora

Corina ≈ Corona

Cornelia ≈ Cornelio

Cristia ≈ Cristian

Cristiana ≈ Cristian

Cristiana ≈ Cristiano

Cristofol ≈ Cristofor

Damaris ≈ Damario

Damia ≈ Damian

Danae ≈ Dantae

Daria ≈ Dario

Debora ≈ Débora

Dina ≈ Dino

Dina ≈ Drina

Dolors ≈ Dolores

Donat ≈ Donato

Duna ≈ Luna

Edgar ≈ Édgar

Eduard ≈ Eduardo

Eladi ≈ Eladio

Elian ≈ Elias

Eloi ≈ Eloy

Eloisa ≈ Eloísa

Emili ≈ Emilio

Emmanuel ≈ Emanuel

Ernest ≈ Ernesto

Eros ≈ Eron

Esperanca ≈ Esperanza

Estefania ≈ Estefanía

Eusebi ≈ Eusebia

Eusebi ≈ Eusebio

Evelina ≈ Emelina

Evelina ≈ Evelia

Fabia ≈ Fabio

Felip ≈ Felipa

Felip ≈ Felipe

Floria ≈ Florina

Francesca ≈ Francisca

Frank ≈ Fran

Fàtima ≈ Fátima

Gemma ≈ Gema

Gerald ≈ Geraldo

Gerard ≈ Gerardo

Germa ≈ Gema

Germa ≈ German

Germana ≈ German

Gervas ≈ Gervaso

Gilbert ≈ Gilberto

Gilda ≈ Nilda

Gregori ≈ Gregorio

Harold ≈ Haroldo

Herbert ≈ Herberto

Hilari ≈ Hilario

Hug ≈ Hugo

Hèctor ≈ Héctor

Iago ≈ Jago

Iago ≈ Lago

Imma ≈ Inma

Imma ≈ Irma

Immaculada ≈ Inmaculada

Inda ≈ Inma

Iolanda ≈ Yolanda

Iria ≈ Irma

Isadora ≈ Isadoro

Isadora ≈ Isidora

Isidor ≈ Isidora

Isidor ≈ Isidoro

Isma ≈ Inma

Isma ≈ Irma

Isona ≈ Ilona

Jacina ≈ Jacin

Jacina ≈ Jacinta

Jacob ≈ Jacobo

Jan ≈ Jax

Jan ≈ Juan

Jana ≈ Juana

Jana ≈ Lana

Jara ≈ Tara

Jaume ≈ Jaime

Joan ≈ Juan

Joana ≈ Juana

Joaquim ≈ Joaquin

Joaquima ≈ Joaquina

Jordina ≈ Jordana

Josep ≈ Jose

Josep ≈ Josepe

Josepa ≈ Josepe

Juli ≈ Julie

Juli ≈ Julio

Julià ≈ Julie

Julià ≈ Julio

Justi ≈ Justo

Laia ≈ Lana

Leandre ≈ Leandra

Leandre ≈ Leandro

Leopold ≈ Leopoldo

Liana ≈ Lana

Lili ≈ Lilia

Lili ≈ Pili

Lina ≈ Lana

Lina ≈ Linda

Lina ≈ Luna

Lis ≈ Luis

Lluis ≈ Luis

Lluisa ≈ Luisa

Lorda ≈ Loida

Lydia ≈ Nydia

Macari ≈ Macaria

Macari ≈ Macario

Macia ≈ Marcia

Magi ≈ Maxi

Maite ≈ Mayte

Manon ≈ Mano

Marc ≈ Marco

Marc ≈ Maru

Marcal ≈ Marcial

Marcel ≈ Marcela

Marcel ≈ Marcelo

Margarida ≈ Margarita

Margarit ≈ Margarita

Maricel ≈ Maribel

Maricel ≈ Maricela

Marieta ≈ Mariela

Marti ≈ Martin

Martí ≈ Martín

Mateu ≈ Mateo

Maurici ≈ Mauricio

Max ≈ Jax

Max ≈ Maxi

Maxim ≈ Maxi

Maxima ≈ Máxima

Melissa ≈ Melisa

Melquiades ≈ Melquíades

Merce ≈ Merche

Mikel ≈ Maikel

Milos ≈ Milo

Miquel ≈ Miguel

Miquela ≈ Miguela

Miro ≈ Ciro

Miro ≈ Milo

Modest ≈ Modesta

Modest ≈ Modesto

Monica ≈ Mónica

Montse ≈ Montae

Montse ≈ Monte

Mònica ≈ Mónica

Nara ≈ Tara

Narcis ≈ Narcisa

Narcis ≈ Narciso

Natan ≈ Natal

Nicola ≈ Nicolas

Nicolau ≈ Nicolas

Nil ≈ Nilo

Nina ≈ Nena

Noa ≈ Noé

Noemi ≈ Noemí

Noemi ≈ Nohemi

Nora ≈ Mora

Norbert ≈ Norberto

Octavi ≈ Octavio

Odo ≈ Oro

Ona ≈ Ana

Oscar ≈ Óscar

Otili ≈ Otilia

Oto ≈ Oro

Patrici ≈ Patricio

Pau ≈ Paz

Pep ≈ Pepe

Pere ≈ Pepe

Pere ≈ Perez

Pere ≈ Tere

Pia ≈ Pía

Pia ≈ Ria

Ponc ≈ Ponce

Ponca ≈ Ponce

Quim ≈ Quin

Rafel ≈ Rafe

Raimon ≈ Raymon

Ramir ≈ Ramiro

Raül ≈ Raúl

Renat ≈ Renata

Renat ≈ Renato

Rene ≈ Reno

Rene ≈ René

Ricard ≈ Ricarda

Ricard ≈ Ricardo

Robert ≈ Roberta

Robert ≈ Roberto

Roland ≈ Rolando

Roma ≈ Roman

Romea ≈ Romeo

Romeu ≈ Romeo

Rosalia ≈ Rosalina

Rosalia ≈ Rosalva

Rosalia ≈ Rosalía

Rosina ≈ Rosita

Rubèn ≈ Rubén

Salome ≈ Salomé

Salut ≈ Salud

Sam ≈ Sal

Sam ≈ Samu

Sana ≈ Lana

Sana ≈ Sans

Sanc ≈ Sans

Sanca ≈ Sancha

Sancia ≈ Sancha

Sancia ≈ Sandia

Sebastia ≈ Sebastian

Selma ≈ Salma

Serafi ≈ Serafin

Sergi ≈ Sergio

Sever ≈ Seve

Sever ≈ Severo

Sever ≈ Xever

Severi ≈ Severo

Silvana ≈ Silvina

Sofia ≈ Sofía

Sol ≈ Sal

Sora ≈ Mora

Susanna ≈ Susana

Telm ≈ Telmo

Telma ≈ Telmo

Tiana ≈ Triana

Tomàs ≈ Tomás

Ton ≈ Tona

Tura ≈ Tara

Tura ≈ Turi

Ursula ≈ Úrsula

Valenti ≈ Valentin

Valeri ≈ Valerio

Valeri ≈ Valero

Vanessa ≈ Vanesa

Vicent ≈ Vicenta

Vicent ≈ Vicente

Vladimir ≈ Vladimiro

Ximo ≈ Timo

Yuri ≈ Turi

Zacaries ≈ Zacarias

Zeno ≈ Reno

Àngel ≈ Ángel

Àngela ≈ Ángela

Òscar ≈ Óscar

These lists are only intended to give you name ideas. Make sure to further research each name, as some may have negative connotations.

All of the suggested Catalan-Spanish names on this page are matched solely on their written form — pronunciation may differ.

Sources Made by Bemmu.