Jana
Marie
Petra
Eva
Karla
Martina
Czech-Ukrainian names for boys
Adam
Anton
Artur
Bogdan
Bohdan
Bohuslav
Boris
Branimir
Ivan
Jaromir
Jaroslav
Kliment
Lubomir
Maxim
Miroslav
Ratimir
Roman
Rostislav
Sobieslaw
Stanimir
Stanislav
Viktor
Vitomir
Vladimir
Vladislav
Additional Czech-Ukrainian results
Masculine Czech names that may also be Ukrainian words
The following names often appeared in Ukrainian language web pages. That means that they are either Ukrainian words, or names which are very familiar to Ukrainian speakers.
Masculine Ukrainian names that may also be Czech words
These names often appeared in Czech language web pages.
Czech word ending matches
Masculine Czech names often end with -av. Below are Ukrainian names ending with the same word ending.
Fuzzy matches
These are names that would have been the same between the languages, if it hadn't been for a single character difference. Each entry shows an approximate match with the Czech name on the left, and the Ukrainian name on the right.
Featured in baby name books
Adam
Adam is a Hebrew name meaning “man” and tied to the word for earth, often rendered “of the red earth.” In the Bible, Adam was the first man, formed from dust and placed in Eden with Eve as his partner.
Sources: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Anton
Anton is a Slavic form of Anthony, meaning “praiseworthy,” and playwright Anton Chekhov is a famous bearer.
Sources: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Boris
Boris is a Slavic name meaning “warrior” or “glory in battle.” Well-known Borises include the actor Boris Karloff, the writer Boris Pasternak, the Russian leader Boris Yeltsin, and the tennis star Boris Becker.
Sources: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Unusual Baby Names
Ivan
Ivan is the Slavic and Russian form of John, meaning “God is gracious” or “God is good.” Ivan is steadily popular, offering a solid meaning and a trendy v while staying easy to spell; it can be said EYE-vehn or ee-VAHN.
Sources: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Maxim
Maxim comes from Latin and means “greatest,” a Russian version of Maximus.
Roman
Roman is Latin for “one from Rome” or a citizen of Rome, with forms such as Romain, Romano, and Romulus. Compared with the fiery Romeo, Roman sounds dignified, evoking Rome’s law and order, and its popularity is climbing despite its association with Roman Polanski.
Sources: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Stanislav
A namesake is Stanislav Petrov, the calm Soviet officer credited with single-handedly averting nuclear war.
Sources: Badass Baby Names
Vladimir
Vladimir is a Slavic and Russian name meaning “famous prince” or “powerful prince,” often shortened to Vlad; Waldemar is a Germanic cousin. Famous Vladimirs include revolutionary Vladimir Lenin and Lolita author Vladimir Nabokov.
Sources: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Vladislav
Vladislav is a Czech name meaning “glorious ruler,” with Ladislav as a variant.
Sources: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Book links are affiliate links; we may earn a commission on purchases.
These lists are only intended to give you name ideas. Make sure to further research each name, as some may have negative connotations.
All of the suggested Czech-Ukrainian names on this page are matched solely on their written form — pronunciation may differ.