अरबी और डच दोनों में चलने वाले लड़कियों के नाम
Reddit के /r/namenerds सबरेडिट से लड़कियों के अरबी और डच नाम
"Names that work for an Egyptian-Dutch baby"
"Any suggestions for a Dutch/Lebanese first and last name?"
अरबी और डच के और नाम
लड़कियों के वे अरबी नाम जो डच शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम डच भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो डच शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो डच बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
लड़कियों के वे डच नाम जो अरबी शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम अरबी भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते अरबी शब्दांत
लड़कियों के अरबी नाम अक्सर -ah पर ख़त्म होते हैं। नीचे इसी पर ख़त्म होने वाले डच नाम हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर अरबी नाम है और दाईं ओर डच नाम।
अरबी और डच दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी अरबी-भाषी देश और किसी डच-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | अरबी | डच |
|---|---|---|
| Sara | लड़कियों में #12 जॉर्डन 2020 | लड़कियों में #10 नीदरलैंड 2025 |
बेबी नेम किताबों में
Ada
Ada को अक्सर जर्मन मूल का माना जाता है और इसका अर्थ "कुलीन" है; यह Adelaide का छोटा रूप भी हो सकता है। अन्य परंपराओं में Ada का हिब्रू अर्थ "आभूषण", अफ़्रीकी अर्थ "पहली बेटी" और अंग्रेज़ी अर्थ "आनंदित" बताया जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alina
Alina, Helen से जुड़ा एक स्लाविक और रूसी नाम है, जिसका अर्थ "प्रकाश", "उज्ज्वल" या "सुंदर" है, और "कुलीनता" भी बताया जाता है। Alina पूरी स्लाविक दुनिया में लोकप्रिय है, इसका पुराना अंग्रेज़ी रिश्तेदार Aline मध्य युग में इस्तेमाल होता था, और Alena, Magdalena का छोटा रूप भी हो सकता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Amalia
Amalia एक नाम है जिसका अर्थ "मेहनती" या "परिश्रमी" है, और यह Emilia, Emily और Amelia से जुड़ा है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Amber
Amber जीवाश्म बने पेड़ के राल से बने गर्म, शहद के रंग वाले रत्न (कहरुबा) के नाम से आया है, और Amberly इसका एक रूप है। 1944 के उपन्यास "Forever Amber" के बाद Amber तेज़ी से लोकप्रिय हुआ, 1980 के दशक में अपने चरम पर पहुँचा, और तब से अमेरिका में घटा है, हालाँकि ब्रिटेन में यह अब भी शीर्ष पचास में है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Amelia
Amelia का अर्थ "मेहनती" या "परिश्रमी" है, और यह Emily और Amalia से जुड़ा है, और Amélie इसका फ़्रेंच रूप है। Amelia में शुरुआती अमेरिका जैसी ध्वनि है; यह 1800 के दशक में बहुत लोकप्रिय था, 1900 के दशक के मध्य में फीका पड़ गया, और अब फिर से फ़ैशन में है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Anika
Anika, Anne का एक रूप है जिसका अर्थ "कृपा" या "ईश्वर ने मुझ पर कृपा की है" है, जबकि इसका एक अफ़्रीकी अर्थ "मीठा चेहरा" भी बताया जाता है।
Hannah
Hannah का हिब्रू में अर्थ "अनुग्रह" या "ईश्वर ने मुझ पर कृपा की है" है, और यह एक पैलिंड्रोम (उल्टा-सीधा एक जैसा पढ़ा जाने वाला शब्द) भी है। बाइबिल में Hannah ने शीलो में संतान के लिए प्रार्थना की और अपने बेटे, नबी शमूएल, को ईश्वर की सेवा में अर्पित कर दिया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Lina
Lina एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "खजूर का पेड़" है। Lina यूनानी मूल का एक रूप भी है जो Helen से जुड़ा है, जिसका अर्थ "प्रकाश", "मशाल" या "सूर्य की किरण" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Mina
Mina एक जर्मन नाम है, जिसका अर्थ "प्रेम" या "कोमल स्नेह" है; यह "ड्रैकुला" का एक पात्र भी है। Mina की शुरुआत Wilhelmina जैसे नामों के छोटे रूप के तौर पर हुई, और यह इतना प्यारा और आधुनिक है कि कई माता-पिता लंबा रूप छोड़ ही देते हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book
Sara
Sara, Sarah का एक रूप है, जिसका हिब्रू में अर्थ "राजकुमारी" या "शाही दर्जे वाली" है, और इससे जुड़े नामों में Sadie, Zara और Sarita शामिल हैं।
Tamara
Tamara एक हिब्रू नाम है, जो बाइबिल के Tamar से है, और इसका अर्थ "ताड़ का पेड़" या "खजूर का पेड़" है। Tamara रूस और बाल्कन में व्यापक रूप से इस्तेमाल होता है, और यह नाम जॉर्जिया की बारहवीं सदी की संत घोषित रानी Tamar की याद दिलाता है; Tammy और Mara इसके आम उपनाम हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी अरबी और डच नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।