Layla
Aliyah
Lyla
Laila
Amara
Leila
अरबी और हंगेरियाई दोनों में चलने वाले लड़कियों के नाम
Ada
Afra
Aida
Alia
Alina
Aliza
Alma
Alvina
Amalia
Amana
Amara
Amelia
Amina
Amira
Anika
Anya
Ariana
Asma
Atika
Azalea
Aziza
Azra
Bahar
Daria
Dina
Eliza
Erina
Fara
Fatima
Hajna
Hana
Heba
Henna
Hina
Jana
Johara
Kali
Lana
Leila
Lina
Lulu
Luna
Maida
Mariam
Medina
Mina
Minna
Mona
Nabiha
Nadia
Nadira
Naira
Narmin
Nasira
Nazli
Nina
Nisa
Nora
Riza
Robina
Romana
Rubi
Rubina
Saba
Sara
Tamara
Tara
Zafira
Zahara
Zahira
Zaina
Zara
Zarina
अरबी और हंगेरियाई के और नाम
यहाँ और नाम नहीं हैं, क्योंकि हंगरी में सिर्फ़ आधिकारिक सूची में दिए गए नाम ही रखे जा सकते हैं, और ऊपर के नाम उसी सूची से निकाले गए हैं।
अरबी और हंगेरियाई दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी अरबी-भाषी देश और किसी हंगेरियाई-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | अरबी | हंगेरियाई |
|---|---|---|
| Sara | लड़कियों में #12 जॉर्डन 2020 | लड़कियों में #16 हंगरी 2025 |
बेबी नेम किताबों में
Ada
Ada को अक्सर जर्मन मूल का माना जाता है और इसका अर्थ "कुलीन" है; यह Adelaide का छोटा रूप भी हो सकता है। अन्य परंपराओं में Ada का हिब्रू अर्थ "आभूषण", अफ़्रीकी अर्थ "पहली बेटी" और अंग्रेज़ी अर्थ "आनंदित" बताया जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Aida
Aida एक अरबी नाम है जिसका अर्थ आमतौर पर "इनाम" या "उपहार" होता है, हालाँकि एक स्रोत इसका अर्थ "आगंतुक" बताता है। Aida वेर्दी के ओपेरा की नायिका है, एक इथियोपियाई राजकुमारी जिसे मिस्र में गुलाम बना लिया गया था; यह नाम अफ़्रीकी जड़ों का सम्मान करने और वेर्दी को श्रद्धांजलि देने, दोनों के लिए चुना जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Alina
Alina, Helen से जुड़ा एक स्लाविक और रूसी नाम है, जिसका अर्थ "प्रकाश", "उज्ज्वल" या "सुंदर" है, और "कुलीनता" भी बताया जाता है। Alina पूरी स्लाविक दुनिया में लोकप्रिय है, इसका पुराना अंग्रेज़ी रिश्तेदार Aline मध्य युग में इस्तेमाल होता था, और Alena, Magdalena का छोटा रूप भी हो सकता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alma
लैटिन, इतालवी और स्पेनिश में Alma का अर्थ "आत्मा" है और लैटिन में "पोषण करने वाली" या "दयालु", जबकि अरबी में इसका अर्थ "विदुषी" है। Alma, Emma और Anna का एक परिपक्व विकल्प है, पालन-पोषण करने वाली alma mater (मातृ-संस्था) की याद दिलाता है, और यह Alma Mahler का नाम था, वियना की वह संगीतकार जिन्होंने Mahler, Klimt और Gropius को मोहित किया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Amara
Amara एक यूनानी नाम है जिसका अर्थ "सदा सुंदर", "अमर" या "शाश्वत सुंदरता वाली" है, और Mara इसका छोटा रूप है। अलग-अलग भाषाओं में Amara के अलग अर्थ हैं, यूनानी और संस्कृत में "अमर" से लेकर अफ़्रीका में "शालीन" और लैटिन में "कड़वी" तक, और यह Mary और प्रेम करने के लिए लैटिन क्रिया की भी गूँज देता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Amelia
Amelia का अर्थ "मेहनती" या "परिश्रमी" है, और यह Emily और Amalia से जुड़ा है, और Amélie इसका फ़्रेंच रूप है। Amelia में शुरुआती अमेरिका जैसी ध्वनि है; यह 1800 के दशक में बहुत लोकप्रिय था, 1900 के दशक के मध्य में फीका पड़ गया, और अब फिर से फ़ैशन में है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Amina
Amina एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "ईमानदार", "भरोसेमंद" या "सच्ची" है; यह Amin का स्त्रीलिंग रूप है, और इसके रूप Ameena और Aminah जैसे हैं। इस नाम की एक शक्तिशाली हस्ती Zaria की Amina हैं, 16वीं सदी की हौसा योद्धा रानी, जिन्होंने उत्तरी नाइजीरिया में अपने राज्य का तेज़ी से विस्तार किया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names
Amira
Amira, Amir का अरबी स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "राजकुमारी", "नेता" या "ऊँचे कुल में जन्मी" है, और इसका एक यिडिश अर्थ "अनाज की बाली" भी बताया जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Anya
Anya, Anna का एक रूसी और लातवियाई रूप है, जिसका अर्थ "कृपा" या "ईश्वर की कृपा" है। Anya संस्कृत में भी मौजूद है, जहाँ इसका अर्थ "अक्षय" है, और यह उन माता-पिता को पसंद आता है जिन्हें Anna या Emma अच्छा लगता है लेकिन जो थोड़ा कम आम नाम चाहते हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ariana
Ariana का एक वेल्श अर्थ "चाँदी" बताया जाता है, और इसकी वर्तनियाँ Arianna और Aryana जैसी हैं। Ariana यूनानी नाम Ariadne से भी निकला है, जिसका अर्थ "सबसे पवित्र" है; पौराणिक कथाओं में Ariadne ने एक धागे की मदद से Theseus को भूलभुलैया से निकलने में मदद की थी।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Azalea
Azalea एक फूल का नाम है जो "सूखा" अर्थ वाले एक यूनानी और लैटिन शब्द से आया है; यह एक असामान्य प्रकृति-नाम है, और Azalia इसका एक रूप है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Aziza
Aziza, Aziz का स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अरबी और स्वाहिली में अर्थ "अनमोल", "प्रिय" या "दुलारी" है, और हिब्रू में "शक्तिशाली" या "मज़बूत"।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Daria
Daria, Darius का स्त्रीलिंग रूप है और यूनानी मूल का है, जिसका अर्थ "धनी" या "वैभवशाली" है। Daria का अर्थ फ़ारसी में "राजा" या "रानी जैसी" भी माना जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Fatima
Fatima एक अरबी नाम है, जो पैगंबर मुहम्मद की प्रिय बेटी के सम्मान में रखा जाता है, जो उनकी संतानों में अकेली थीं जिनसे उनका वंश आगे चला। इसका अर्थ "परहेज़ करना" या "दूध छुड़ाना" बताया जाता है, और साथ ही "पवित्र", "संपूर्ण स्त्री" या "धाय" भी।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls
Hana
Hana का जापानी में अर्थ "फूल" या "फूलों का खिलना" है; Hanako इससे जुड़ा एक रूप है। Hana एक अरबी नाम भी है, जिसका अर्थ "ख़ुश" या "आनंदमय" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book
Kali
Kali एक संस्कृत नाम है जिसका अर्थ "काली" या "श्यामवर्णा" है। Kali समय और परिवर्तन की अधिष्ठात्री उग्र हिंदू देवी हैं, और कुछ किताबें कहती हैं कि इस नाम का अर्थ "ऊर्जा" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With
Lana
Lana को फ़िल्म स्टार Lana Turner से अलग नहीं किया जा सकता, जिनका जन्म का नाम असल में Julia था। Lana को अक्सर Alanna का रूप कहा जाता है, जिसका अर्थ "चट्टान" है, हालाँकि इसकी उत्पत्ति अस्पष्ट है और इसे लैटिन "ऊन", Alan या Helen से भी जोड़ा जाता है।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)
Leila
Leila एक अरबी (या फ़ारसी) नाम है, जिसका अर्थ "रात", "रात जैसी काली" या "साँवली सुंदरी" है; इसकी कई वर्तनियाँ हैं, जैसे Layla और Lila।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Lina
Lina एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "खजूर का पेड़" है। Lina यूनानी मूल का एक रूप भी है जो Helen से जुड़ा है, जिसका अर्थ "प्रकाश", "मशाल" या "सूर्य की किरण" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Lulu
अरबी में Lulu का अर्थ "मोती" है। Lulu, Louise ("प्रसिद्ध योद्धा") या Lucy ("प्रकाश") का छोटा रूप भी है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Unusual Baby Names, 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Luna
लैटिन और इतालवी में Luna का अर्थ "चाँद" है। Luna रोमन चंद्र देवी थीं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Maida
Maida एक अंग्रेज़ी नाम है, जिसका अर्थ "कुमारी" है; इसके रूप Maidie और Mayda हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Mina
Mina एक जर्मन नाम है, जिसका अर्थ "प्रेम" या "कोमल स्नेह" है; यह "ड्रैकुला" का एक पात्र भी है। Mina की शुरुआत Wilhelmina जैसे नामों के छोटे रूप के तौर पर हुई, और यह इतना प्यारा और आधुनिक है कि कई माता-पिता लंबा रूप छोड़ ही देते हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book
Mona
Mona एक आयरिश गेलिक नाम है, जिसका अर्थ "कुलीन" या "अभिजात" है। Mona लियोनार्डो दा विंची के प्रसिद्ध चित्र की विषय का नाम है, जिसका सही रूप Monna Lisa है; कभी-कभी यह Monica का लघु रूप भी होता है, और संत Muadhnait इस नाम की एक प्रारंभिक आयरिश हस्ती थीं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nadia
Nadia रूसी से आया है और इसका अर्थ "आशा" है। Nadia, Nadya का फ़्रेंच रूप है, जो बैले रूस के बाद फ़्रांस में फैला; अरबी भाषी देशों में इसका अर्थ "कोमल" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nina
Nina एक स्पेनिश नाम है, जिसका अर्थ "लड़की" है। Nina की शुरुआत Antonina के छोटे रूप या Ann के उपनाम के तौर पर हुई, और कुछ लोग इसका हिब्रू अर्थ "ईश्वर की कृपा" बताते हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nora
Nora, Eleanor या Leonora का एक रूप है, जिसका अर्थ "प्रकाश" है। Nora, Onóra से भी निकला है, जो Honora का आयरिश रूप है और जिसका अर्थ "सम्मान" है; यह एक बेहद आयरिश नाम है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Irish Names for Children, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Tamara
Tamara एक हिब्रू नाम है, जो बाइबिल के Tamar से है, और इसका अर्थ "ताड़ का पेड़" या "खजूर का पेड़" है। Tamara रूस और बाल्कन में व्यापक रूप से इस्तेमाल होता है, और यह नाम जॉर्जिया की बारहवीं सदी की संत घोषित रानी Tamar की याद दिलाता है; Tammy और Mara इसके आम उपनाम हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tara
Tara एक आयरिश गेलिक नाम है जिसका अर्थ "पहाड़ी" या "पथरीली पहाड़ी" है, और इसके रूपों में Tarah, Tarra और Taryn शामिल हैं। संस्कृत में Tara का अर्थ "तारा" भी है और यह एक नक्षत्र देवी से जुड़ा है, जो भारतीय परिवारों में इसकी लोकप्रियता को समझाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Zara
Zara एक हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "भोर" है, जबकि अरबी व्याख्याओं में इसका अर्थ "फूल" या "चमक" है। Zara, Sarah का एक बदला हुआ रूप भी है, जिसका अर्थ "राजकुमारी" या "शाही दर्जे की" है, और अरबी Zahrah का भी, जिसका अर्थ "कली" है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी अरबी और हंगेरियाई नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।