Aarvi
Sanav
Aaravi
Nihith
Aanshi
Nevaan
बांग्ला और हिब्रू दोनों में चलने वाले नाम
Afra
Ahava
Amal
Amin
Amiti
Amiya
Arya
Avi
Benjamin
Daya
Devi
Hinda
Jaina
James
Jerusha
Malina
Malka
May
Menachem
Meyer
Michael
Mike
Mordecai
Nathan
Nima
Nissim
Nita
Noam
Nuri
Oma
Omar
Ori
Raizel
Rani
Raya
Sarit
Sarita
Shaan
Shalom
Shayna
Shoni
Tamra
Varda
Reddit के /r/namenerds सबरेडिट से बांग्ला और हिब्रू नाम
"Indian/Jewish “A” names"
बांग्ला और हिब्रू के और नाम
वे बांग्ला नाम जो हिब्रू शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम हिब्रू भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो हिब्रू शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो हिब्रू बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
वे हिब्रू नाम जो बांग्ला शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम बांग्ला भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर बांग्ला नाम है और दाईं ओर हिब्रू नाम।
बेबी नेम किताबों में
Afra
Afra एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "युवा हिरणी" या "छोटा हिरण" है, और इसे Aphra भी लिखा जाता है।
Ahava
Ahava एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "प्रेम" या "प्रिय" है, और इसके रूप Ahavah और Ahuva जैसे हैं।
Amal
अरबी में Amal का अर्थ "आशा" है और हिब्रू में "कड़ी मेहनत" या "मेहनती", और Amahl इसका एक रूप है। बाइबल के Amal, आशेर गोत्र के Helem के बेटे थे, और Amahl, Menotti के ओपेरा "Amahl and the Night Visitors" का बालक है।
Amin
Amin एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "भरोसेमंद" या "सच्चा" है।
Arya
Arya एक संस्कृत और भारतीय नाम है जिसका अर्थ "कुलीन", "सम्मानित" या "सच्चा" है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls
Avi
Avi एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "मेरा ईश्वर" है, जबकि एक अन्य स्रोत इसका अर्थ "अनेक राष्ट्रों के पिता" बताता है।
Benjamin
हिब्रू में Benjamin का अर्थ "मेरे दाहिने हाथ का बेटा" है, जबकि अन्य व्याख्याएँ इसका अर्थ "दक्षिण का बेटा" बताती हैं। Benjamin, याकूब और राहेल का सबसे छोटा बेटा था; राहेल की उसे जन्म देते समय मृत्यु हो गई और उन्होंने उसे "मेरे दुखों का बेटा" कहा, जिसके बाद याकूब ने उसका नाम बदल दिया।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Daya
Daya एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "पक्षी" या "शिकारी पक्षी" है। Daya का एक हिंदी अर्थ "करुणा" भी है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy
Devi
Devi एक संस्कृत और हिंदू नाम है जो देवी के लिए है, कभी-कभी शक्ति की देवी के लिए, और यह Dev का स्त्रीलिंग रूप है। Devi का अर्थ "दिव्य" भी बताया जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Hinda
Hinda का अर्थ "मादा हिरण" या "हिरणी जैसी" है; इसके हिब्रू और हिंदू मूल बताए जाते हैं, और Hindel इसका एक रूप है।
स्रोत: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names
James
James, Jacob का एक रूप है और इसका अर्थ भी वही है: "स्थान लेने वाला" या "जो जगह लेता है"। James लैटिन और यूनानी रूपों के ज़रिए Jacob से विकसित हुआ; नए नियम में दो शिष्यों का यह नाम था, जिनमें प्रमुख ज़ब्दी के पुत्र James थे, जो यीशु के सबसे करीबी घेरे का हिस्सा थे।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Jerusha
Jerusha एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "विवाहित" या "विवाहिता" है। Jerusha का अर्थ "संपत्ति" या "विरासत" बताया जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book
May
May को Margaret से जोड़ा जाता है, जिसका अर्थ "मोती" है, और Mary से भी, जिसका अर्थ "कड़वा" है। May वसंत के एक महीने (मई) का नाम भी है, और 1920 के दशक में लड़कियों के लिए May जैसे महीनों के नाम बहुत फ़ैशन में थे।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Meyer
Meyer एक जर्मन नाम है, जिसका अर्थ "किसान" है; इसका एक रूप Mayer है। Meyer को हिब्रू से भी जोड़ा जाता है, जिसका अर्थ "रोशनी लाने वाला" है।
स्रोत: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Michael
Michael एक हिब्रू नाम है, जो यह प्रश्न पूछता है: "ईश्वर जैसा कौन है"; यह एक प्रधान स्वर्गदूत का नाम है। Michael वह प्रधान स्वर्गदूत है जो दानिय्येल की पुस्तक में इज़राइल की रक्षा करता है और प्रकाशितवाक्य में शैतान के ख़िलाफ़ स्वर्ग के स्वर्गदूतों का नेतृत्व करता है; वह सैनिकों का संरक्षक संत भी है और क़ुरान में भी आता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Mike
Mike, Michael का छोटा रूप है, जिसका अर्थ "ईश्वर जैसा" है। जिन माता-पिता को Mike उपनाम पसंद है, वे इसे दूसरे पूरे नामों से भी पा सकते हैं, जैसे Micah, Miguel, Mikhail या Mitchell।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Mordecai
Mordecai एक हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "योद्धा" या "युद्धप्रिय" है। Mordecai रानी एस्तेर के चचेरे भाई और संरक्षक थे, जिन्होंने हामान की साज़िश से फ़ारस के यहूदियों को बचाने में उनकी मदद की।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Nathan
Nathan एक हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "दिया गया", "ईश्वर ने दिया है" या "ईश्वर से मिला उपहार" है। Nathan वह नबी थे जिन्होंने राजा दाऊद को सलाह दी, बतशेबा के मामले में उन्हें फटकारा और सुलैमान को राजा बनाने में मदद की।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Nita
Nita, Juanita या Anita का स्पेनिश छोटा रूप है, जिसका अर्थ "कृपालु" बताया जाता है। Nita का एक नेटिव अमेरिकन अर्थ "भालू" भी है।
स्रोत: The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Noam
Noam एक हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "आनंद" है; भाषाविद् Noam Chomsky का यही नाम है। Noam का अर्थ "मिठास, मित्रता, आनंद" भी बताया जाता है।
स्रोत: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy
Nuri
Nuri एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "प्रकाश" है। Nuri का एक हिब्रू और अरामी अर्थ "आग" या "मेरी आग" भी है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book
Oma
Oma एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "नेता" है, और इसका एक लैटिन अर्थ "सुगंधित तेल" भी है। इसके बजाय Oma को हिब्रू में "श्रद्धालु" भी बताया जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Omar
Omar को वाणी से जोड़ा जाता है; हिब्रू में इसका अर्थ "वक्ता", "वाक्पटु" या "बातूनी" माना जाता है, जबकि अरबी अर्थों में "लंबी आयु" और "फलता-फूलता" शामिल हैं। Omar को पैग़ंबर के सबसे ऊँचे अनुयायी के लिए एक अरबी नाम के रूप में भी समझाया जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Unusual Baby Names, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Rani
Rani एक संस्कृत और हिंदू नाम है जिसका अर्थ "रानी" है, और Rania और Ranita इससे जुड़े रूप हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Raya
Raya एक हिब्रू और इज़राइली नाम है जिसका अर्थ "दोस्त" या "प्यारी सहेली" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Sarita
Sarita, Sarah का एक स्पेनिश और इतालवी रूप है जिसका अर्थ "राजकुमारी" है, और यह एक हिंदी नाम भी है जिसका अर्थ "नदी" है।
Shaan
Shaan एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "शांतिपूर्ण" है।
Shalom
Shalom "शांति" के लिए हिब्रू शब्द है, और इसे Sholom भी लिखा जाता है। इस नाम के धारकों में लेखक Sholom Aleichem और मॉडल Shalom Harlow शामिल हैं।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Varda
Varda एक हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "गुलाब" है; Vardina और Vardit इसके अन्य रूप हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी बांग्ला और हिब्रू नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।