MixedName

कृपया दो अलग-अलग भाषाएँ चुनें

चेक और जर्मन दोनों में चलने वाले लड़कियों के नाम

Jana

Marie

Petra

Eva

Karla

Martina

293
चेक नाम

Emma

Mia

Clara

Lina

Marie

Hannah

1143
जर्मन नाम

👶

Albina

Alex

Alexandra

Alice

Amelia

Andrea

Angelika

Anna

Berta

Dagmar

Daniela

Diana

Dita

Dora

Elena

Emilie

Emma

Erika

Eva

Gabriela

Gisela

Helena

Ilona

Irma

Jana

Julie

Kaja

Karla

Karolina

Kristina

Laura

Lea

Lena

Leona

Linda

Magda

Magdalena

Marie

Marina

Marta

Martina

Michaela

Miriam

Monika

Nina

Noemi

Olga

Petra

Regina

Renata

Richeza

Sandra

Sofie

Tamara

Tatiana

Valeria

Valerie

Vanda

Veronica

Veronika

Vilma

Viola

चेक और जर्मन के और नाम

लड़कियों के वे जर्मन नाम जो चेक शब्द भी हो सकते हैं

ये नाम चेक भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।

Roberta

Paula

Dell

Krista

Josefa

मिलते-जुलते चेक शब्दांत

लड़कियों के चेक नाम अक्सर -na, -ka पर ख़त्म होते हैं। नीचे ऐसे जर्मन नाम हैं जो इनमें से किसी एक पर ख़त्म होते हैं।

Adelina

Adolfina

Ailna

Albertina

Albina

Aldona

Alina

Amelina

Angelika

Angelina

Anina

Anna

Anna-lena

Annalena

Annika

Annina

Antonina

Armina

Avelina

Berdina

Bernadina

Bernardina

Bertina

Bettina

Bianka

Bruna

Carina

Christina

Clementina

Conradina

Corina

Corinna

Diana

Didrika

Edelina

Edwina

Elena

Emestina

Engelbertina

Eramana

Erika

Erna

Ernestina

Evonna

Franziska

Frederika

Fredrika

Galiana

Galiena

Georgina

Geraldina

Gerhardina

Gudruna

Harimanna

Helena

Hermina

Idna

Ilona

Ina

Inka

Irmina

Irmuska

Isana

Jana

Janina

Jessika

Johanna

Jolanka

Juliana

Karina

Karlina

Karolina

Katarina

Katharina

Katherina

Katinka

Katrina

Kikka

Kristina

Lena

Leona

Leopoldina

Lina

Loranna

Lorena

Luana

Lucina

Luijzika

Lurlina

Maddalena

Magdalena

Mariana

Marina

Marlaina

Marlayna

Marleena

Marleina

Marlena

Marlina

Martina

Mina

Minna

Mona

Monika

Nadina

Nina

Nordika

Odelina

Odiana

Otka

Philipinna

Philippina

Philomena

Priska

Raina

Ramona

Rebekka

Regina

Robina

Roderika

Rosina

Sabrina

Seraphina

Tatiana

Tatjana

Ulka

Valentina

Valeska

Verena

Verina

Veronika

Viveka

Wilhelmina

Williamina

Wina

Ziska

मिलते-जुलते नाम

ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर चेक नाम है और दाईं ओर जर्मन नाम।

Adriana ≈ Adrian

Adriana ≈ Adriane

Adéla ≈ Adela

Amálie ≈ Amalie

Amálie ≈ Amelie

Barbora ≈ Barbara

Bela ≈ Bel

Bela ≈ Bell

Beta ≈ Beata

Beta ≈ Meta

Beáta ≈ Beata

Blanka ≈ Bianka

Branka ≈ Bianka

Brigita ≈ Brigitta

Daria ≈ Maria

Darina ≈ Karina

Edita ≈ Edith

Eliska ≈ Elisa

Ester ≈ Esther

Gertruda ≈ Gertrud

Gertruda ≈ Gertrude

Irena ≈ Irene

Irina ≈ Irmina

Ivana ≈ Isana

Ivka ≈ Inka

Janica ≈ Janina

Johana ≈ Johanna

Jolana ≈ Jolan

Jolana ≈ Jolanka

Judita ≈ Judit

Judita ≈ Judith

Katka ≈ Katja

Klára ≈ Klara

Lada ≈ Lara

Lucie ≈ Lucia

Lydie ≈ Lydia

Marcela ≈ Marcella

Marika ≈ Maria

Matylda ≈ Matilda

Melánie ≈ Melanie

Mila ≈ Mia

Mila ≈ Mina

Mira ≈ Mia

Mira ≈ Mina

Nadia ≈ Nadina

Nadia ≈ Nadja

Natálie ≈ Natalie

Nikoleta ≈ Nikoletta

Patricie ≈ Patricia

Paulina ≈ Pauline

Pavla ≈ Paula

Sabina ≈ Sabine

Sabina ≈ Sabrina

Silvie ≈ Silvia

Stefania ≈ Stefanie

Sylva ≈ Sylvia

Sylvie ≈ Sylvia

Sára ≈ Sara

Tereza ≈ Teresa

Valentýna ≈ Valentina

Vanesa ≈ Vanessa

Viera ≈ Vera

Viktorie ≈ Viktoria

Věra ≈ Vera

Zora ≈ Cora

Zora ≈ Kora

Šarlota ≈ Carlota

चेक और जर्मन दोनों में लोकप्रिय नाम

इस पेज के वे नाम जो किसी चेक-भाषी देश और किसी जर्मन-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।

नाम	चेक	जर्मन
Anna	लड़कियों में #4 चेक गणराज्य 2025	लड़कियों में #6 ऑस्ट्रिया 2025
Emma	लड़कियों में #15 चेक गणराज्य 2025	लड़कियों में #1 ऑस्ट्रिया 2025
Laura	लड़कियों में #8 चेक गणराज्य 2025	लड़कियों में #9 ऑस्ट्रिया 2025
Marie	लड़कियों में #22 चेक गणराज्य 2025	लड़कियों में #3 ऑस्ट्रिया 2025
Valerie	लड़कियों में #19 चेक गणराज्य 2025	लड़कियों में #24 ऑस्ट्रिया 2025
Elena	लड़कियों में #37 चेक गणराज्य 2025	लड़कियों में #10 स्विट्ज़रलैंड 2025
Nina	लड़कियों में #32 चेक गणराज्य 2025	लड़कियों में #26 स्विट्ज़रलैंड 2025
Eva	लड़कियों में #55 चेक गणराज्य 2025	लड़कियों में #27 स्विट्ज़रलैंड 2025
Diana	लड़कियों में #46 चेक गणराज्य 2025	लड़कियों में #47 स्विट्ज़रलैंड 2025
Lea	लड़कियों में #84 चेक गणराज्य 2025	लड़कियों में #10 जर्मनी 2025
Magdalena	लड़कियों में #89 चेक गणराज्य 2025	लड़कियों में #26 ऑस्ट्रिया 2025
Julie	लड़कियों में #9 चेक गणराज्य 2025	लड़कियों में #125 स्विट्ज़रलैंड 2025
Linda	लड़कियों में #79 चेक गणराज्य 2025	लड़कियों में #61 ऑस्ट्रिया 2025
Jana	लड़कियों में #80 चेक गणराज्य 2025	लड़कियों में #69 ऑस्ट्रिया 2025
Emilie	लड़कियों में #48 चेक गणराज्य 2025	लड़कियों में #102 जर्मनी 2025

बेबी नेम किताबों में

Alexandra

Alexandra, Alexander का स्त्रीलिंग रूप है, जो यूनानी से आया है और इसका अर्थ "रक्षक" या "मानवजाति की संरक्षक" है। Alexandra में लंबे समय से एक शाही, कुछ हद तक उच्चवर्गीय एहसास रहा है, जो डेनमार्क की राजकुमारी Alexandra और महारानी विक्टोरिया से जुड़ा है, जिनका दिया गया नाम Alexandrina था।

स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alice

Alice एक जर्मैनिक नाम है जिसका अर्थ "कुलीन" या "कुलीनता" है; यह मूल रूप से Adelaide का एक रूप था, और इसके रूप Alys और Alyce जैसे हैं। Alice को "सच्ची" के लिए एक यूनानी शब्द से भी जोड़ा जाता है।

स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Amelia

Amelia का अर्थ "मेहनती" या "परिश्रमी" है, और यह Emily और Amalia से जुड़ा है, और Amélie इसका फ़्रेंच रूप है। Amelia में शुरुआती अमेरिका जैसी ध्वनि है; यह 1800 के दशक में बहुत लोकप्रिय था, 1900 के दशक के मध्य में फीका पड़ गया, और अब फिर से फ़ैशन में है।

Andrea

Andrea, Andrew का स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "साहसी" और "मज़बूत" या बस "स्त्रियोचित" माना जाता है। 1600 के दशक से लड़कियों का क्लासिक नाम रहा और ख़ासकर 1950 से 1980 के दशक तक लोकप्रिय रहा Andrea कई तरह से बोला जाता है, और कई यूरोपीय देशों में यह लड़कों का नाम है।

स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anna

Anna, Hannah और Ann का एक रूप है, जिसका अर्थ "कृपा" या ईश्वर की कृपा पाने वाली स्त्री है। लूका के सुसमाचार में Anna यरूशलेम के मंदिर की एक बुज़ुर्ग विधवा और भविष्यवक्तिनी हैं, जिन्होंने शिशु यीशु को मसीहा के रूप में पहचाना।

स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Diana

Diana लैटिन से आया है और इसका अर्थ "दिव्य" है। रोमन पौराणिक कथाओं में Diana चंद्रमा और शिकार की देवी थीं, जो यूनानी आर्टेमिस की समकक्ष हैं।

स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Dora

Dora एक यूनानी नाम है जिसका अर्थ "उपहार" है, और यह Theodora का छोटा रूप भी है। बाइबल का नगर Dor, या Dora, कनान का एक तटीय कस्बा था, जिसके राजा को यहोशू ने हराया था।

स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names

Emma

Emma पुरानी जर्मन का नाम है जिसका अर्थ "संपूर्ण", "सबको समेटने वाली" या "सार्वभौमिक" है। Emma नॉर्मनों के साथ इंग्लैंड आया और एक रूमानी, विक्टोरियाई एहसास वाले नाम के रूप में फिर से ख़ूब लोकप्रिय हुआ, जिसमें जेन ऑस्टेन की नायिका ने मदद की।

स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Eva

Eva, Eve का एक रूप है, जो एक हिब्रू नाम है और इसका अर्थ "जीवन" या "जीवन देने वाली" है। Eva एक छोटा, प्यारा क्लासिक नाम है जो फिर से लोकप्रिय हो रहा है, हालाँकि इसके कई संभावित उच्चारणों की वजह से शायद इसका बहन-नाम Ava आगे निकल गया।

स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ilona

Ilona, Helen का हंगेरियाई रूप है, जिसका अर्थ "प्रकाश" है। Ilona को हंगेरियाई में "प्यारी" या "सुंदर" भी बताया गया है।

स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With

Irma

Irma एक जर्मन नाम है जिसका अर्थ "सार्वभौमिक", "संपूर्ण" या "पूर्ण" है; Erma इसका एक रूप है। एक किताब इसका लैटिन अर्थ "ऊँचे पद वाला व्यक्ति" देती है।

स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Julie

Julie, Julia का एक छोटा फ़्रांसीसी रूप है, जिसका अर्थ "युवा" या "यौवनपूर्ण" है; Julie Andrews इस नाम की एक प्रसिद्ध हस्ती हैं। एक दमदार नामधारी Julie Dash हैं, जिनकी 1992 की फ़िल्म "डॉटर्स ऑफ़ द डस्ट" किसी अफ़्रीकी-अमेरिकी महिला द्वारा निर्देशित पहली मुख्यधारा की रिलीज़ थी।

स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names

Karla

Karla, Karl का और इस तरह Charles का स्त्रीलिंग रूप है, एक जर्मन नाम जो "पुरुष" या "स्वतंत्र पुरुष" से जुड़ा है। Karla का अर्थ "आदेश देने के लिए जन्मी छोटी स्त्री" या "एक छोटी, मज़बूत स्त्री" भी बताया जाता है।

स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names

Laura

Laura लैटिन से आया है और इसका अर्थ "लॉरेल" या "लॉरेल से मुकुटित" है। लॉरेल विजय, विशिष्टता और शांति का प्रतीक है, जिसकी मालाएँ रोमन सम्राट और ओलंपिक खिलाड़ी पहनते थे; यह नाम "Little House on the Prairie" की Laura की भी याद दिलाता है।

Lena

Lena, Helen का एक रूप है, जिसका अर्थ "उज्ज्वल" या "प्रकाश" है। Lena की शुरुआत Helena और Magdalena जैसे नामों के उपनाम के रूप में हुई; इससे संबंधित Lina का अरबी में अर्थ खजूर का युवा पेड़ है।

स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Linda

स्पेनिश में Linda का अर्थ "सुंदर" या "सुंदरी" है। Linda 1940 के दशक के अंत और 1950 के दशक की शुरुआत में Mary की जगह लेकर सूची में सबसे ऊपर रहा, और अब पुराना लगता है; Lindy इसका ज़्यादा जीवंत उपनाम है।

Marie

Marie, Mary का फ़्रेंच रूप है, जिसका अर्थ "कड़वा" है। 1920 के दशक में Marie अमेरिका का दूसरा सबसे लोकप्रिय नाम था, और यह आज भी Mary और Maria के बीच का रास्ता बना हुआ है।

स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Marina

Marina एक लैटिन नाम है, जिसका अर्थ "समुद्र से" है। Marina शेक्सपियर से जुड़ा एक फ़ैशनेबल नाम है।

स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Michaela

Michaela, Michael का स्त्रीलिंग रूप है, जो एक हिब्रू नाम है और जिसका अर्थ "ईश्वर जैसा कौन है" है। Michaela, Michelle से ज़्यादा तीखा लगता है; अमेरिका में 1967 से इस्तेमाल में यह नाम 1990 के दशक में काफ़ी लोकप्रिय हुआ, जब टीवी पर "डॉ. क्विन, मेडिसिन वुमन" आता था।

Miriam

Miriam एक हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "कड़वा" है; यह Mary का एक रूप है। Miriam मूसा की बहन थीं, जिन्होंने सरकंडों के बीच उन पर नज़र रखी और बाद में लाल सागर पार करने के बाद स्त्रियों का गीत और नृत्य में नेतृत्व किया।

Nina

Nina एक स्पेनिश नाम है, जिसका अर्थ "लड़की" है। Nina की शुरुआत Antonina के छोटे रूप या Ann के उपनाम के तौर पर हुई, और कुछ लोग इसका हिब्रू अर्थ "ईश्वर की कृपा" बताते हैं।

Olga

Olga एक रूसी और नॉर्स नाम है, जिसका अर्थ "पवित्र" है; यह Helga का एक रूप है। Olga दसवीं सदी की एक संत का नाम है, और जिम्नास्ट Olga Korbut का भी, जिन्होंने 1976 के ओलंपिक में इस नाम को नई शालीनता दी।

स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Petra

Petra, Peter का स्त्रीलिंग रूप है और इसका अर्थ "चट्टान" है, और इसके Petrina, Pietra और Petronella जैसे रूप हैं। Petra जॉर्डन का वह प्राचीन गुलाबी-लाल शहर भी है जिसकी कब्रें बलुआ पत्थर की चट्टानों में तराशी गई हैं, और जिसका उल्लेख यशायाह ने किया है।

स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Regina

Regina लैटिन में "रानी" है, और Reina, Raina और Régine जैसे नाम इससे जुड़े हैं। Regina अक्सर स्वर्ग की रानी के रूप में वर्जिन मैरी का सम्मान करता है, और Victoria Regina की याद दिलाता है, जिनके नाम पर सस्केचेवान की राजधानी का नाम रखा गया है।

Sandra

Sandra की शुरुआत Alexandra (या Alessandra) के छोटे रूप के रूप में हुई और इसका अर्थ "रक्षक" या "मानवजाति की सहायक" है। एक भुला दिए गए उपन्यास "Sandra Belloni" ने इसे एक स्वतंत्र नाम के रूप में शुरू किया; यह 1940 से 1960 के दशक तक चरम पर रहा, और फ़्रांसीसी Sandrine इसे नया जीवन दे सकता है।

Tamara

Tamara एक हिब्रू नाम है, जो बाइबिल के Tamar से है, और इसका अर्थ "ताड़ का पेड़" या "खजूर का पेड़" है। Tamara रूस और बाल्कन में व्यापक रूप से इस्तेमाल होता है, और यह नाम जॉर्जिया की बारहवीं सदी की संत घोषित रानी Tamar की याद दिलाता है; Tammy और Mara इसके आम उपनाम हैं।

स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Tatiana

Tatiana, Tatius का एक रूसी स्त्रीलिंग रूप है, जो प्राचीन राजा Titus Tatius के नाम पर है, जिन्होंने रोमुलस के साथ शासन किया; Tanya और Tania इसके जाने-पहचाने छोटे रूप हैं। Tatiana का अर्थ अक्सर "परियों की रानी" बताया जाता है।

स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Valerie

Valerie एक लैटिन नाम है, जिसका अर्थ "मज़बूत" या "स्वस्थ" है; यह Valeria का फ़्रेंच रूप है, जो रोमन कुल के नाम Valerius से आया है। सिटकॉम अभिनेत्रियों Valerie Harper और Valerie Bertinelli ने इस नाम को पड़ोस की लड़की जैसा एहसास दिया, हालाँकि कुछ लोगों को यह थोड़ा 1960 के दशक का लगता है।

स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Veronica

Veronica एक लैटिन नाम है, जिसका अर्थ "सच्ची छवि" है; Veronique और Veronika इसके विदेशी रूप हैं, और Ronnie और Vera इसके उपनाम हैं। किंवदंती के अनुसार, जब यीशु क्रूस उठाकर ले जा रहे थे, तब संत Veronica ने अपने घूँघट से उनका चेहरा पोंछा था और उस कपड़े पर उनके चेहरे की छवि बनी रह गई, हालाँकि वे स्वयं बाइबल में कहीं नहीं आतीं।

स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

Viola

Viola एक लैटिन नाम है, जिसका अर्थ "बनफ़शा" है, जो बैंगनी फूल के नाम पर है, और यह एक तार वाले वाद्य यंत्र का नाम भी है। Viola शेक्सपियर के नाटक "ट्वेल्फ़्थ नाइट" की नायिका है और फ़िल्म "शेक्सपियर इन लव" में भी आती है, जिससे इसे एक संगीतमय, काव्यात्मक एहसास मिलता है।

किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।

ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।

इस पेज पर सुझाए गए सभी चेक और जर्मन नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।

स्रोत Bemmu द्वारा बनाया गया.