Elea
Lia
Malia
Charlotte
Ella
Louna
फ़्रेंच और जर्मन दोनों में चलने वाले लड़कियों के नाम
Adeline
Agathe
Albertine
Alice
Aline
Anne
Annette
Ariane
Barbara
Bernadette
Brigitte
Caroline
Charlotte
Christiane
Christine
Claudine
Elisabeth
Emma
Esther
Giselle
Henriette
Hermine
Isabel
Isabelle
Judith
Julie
Justine
Liane
Lisette
Louise
Marie
Mathilde
Nadine
Natalie
Nathalie
Nicole
Odette
Odile
Pauline
Rachel
Raymonde
Rolande
Rosalie
Rose
Sabine
Sarah
Sibylle
Sophie
Suzanne
Yseult
Yvette
Yvonne
Reddit के /r/namenerds सबरेडिट से लड़कियों के फ़्रेंच और जर्मन नाम
"French baby names that work in Germany/internationally"
"Names to be pronounced by French and German speakers"
फ़्रेंच और जर्मन के और नाम
लड़कियों के वे फ़्रेंच नाम जो जर्मन शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम जर्मन भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो जर्मन शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो जर्मन बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
लड़कियों के वे जर्मन नाम जो फ़्रेंच शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम फ़्रेंच भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते फ़्रेंच शब्दांत
लड़कियों के फ़्रेंच नाम अक्सर -ine, -le, -te, -ie पर ख़त्म होते हैं। नीचे ऐसे जर्मन नाम हैं जो इनमें से किसी एक पर ख़त्म होते हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर फ़्रेंच नाम है और दाईं ओर जर्मन नाम।
फ़्रेंच और जर्मन दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी फ़्रेंच-भाषी देश और किसी जर्मन-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | फ़्रेंच | जर्मन |
|---|---|---|
| Emma | लड़कियों में #1 कनाडा (क्यूबेक) 2025 | लड़कियों में #1 ऑस्ट्रिया 2025 |
| Charlotte | लड़कियों में #2 कनाडा (क्यूबेक) 2025 | लड़कियों में #12 जर्मनी 2025 |
| Alice | लड़कियों में #4 कनाडा (क्यूबेक) 2025 | लड़कियों में #20 स्विट्ज़रलैंड 2025 |
| Sophie | लड़कियों में #39 स्विट्ज़रलैंड (फ़्रेंच-भाषी क्षेत्र / रोमांडी) 2025 | लड़कियों में #13 ऑस्ट्रिया 2025 |
| Sarah | लड़कियों में #6 बेल्जियम (ब्रसेल्स शहर) 2013-2022 | लड़कियों में #54 ऑस्ट्रिया 2025 |
| Rosalie | लड़कियों में #28 कनाडा (क्यूबेक) 2025 | लड़कियों में #44 ऑस्ट्रिया 2025 |
| Louise | लड़कियों में #1 फ़्रांस 2025 | लड़कियों में #86 स्विट्ज़रलैंड 2025 |
| Marie | लड़कियों में #101 फ़्रांस 2025 | लड़कियों में #3 ऑस्ट्रिया 2025 |
| Rose | लड़कियों में #6 फ़्रांस 2025 | लड़कियों में #121 स्विट्ज़रलैंड 2025 |
| Elisabeth | लड़कियों में #67 कनाडा (क्यूबेक) 2025 | लड़कियों में #80 जर्मनी 2025 |
| Mathilde | लड़कियों में #37 स्विट्ज़रलैंड (फ़्रेंच-भाषी क्षेत्र / रोमांडी) 2025 | लड़कियों में #151 स्विट्ज़रलैंड 2025 |
| Agathe | लड़कियों में #13 फ़्रांस 2025 | लड़कियों में #203 स्विट्ज़रलैंड 2025 |
| Julie | लड़कियों में #126 स्विट्ज़रलैंड (फ़्रेंच-भाषी क्षेत्र / रोमांडी) 2025 | लड़कियों में #125 स्विट्ज़रलैंड 2025 |
| Pauline | लड़कियों में #208 बेल्जियम (ब्रसेल्स शहर) 2013-2022 | लड़कियों में #73 जर्मनी 2025 |
| Isabel | लड़कियों में #160 बेल्जियम (ब्रसेल्स शहर) 2013-2022 | लड़कियों में #145 जर्मनी 2025 |
बेबी नेम किताबों में
Adeline
Adeline का अर्थ "कुलीन" या "कुलीनता" है; यह Adele, Adela और Adelaide से जुड़ा एक फ़्रेंच या जर्मन रूप है, और इसकी वर्तनियाँ Adalyn और Adelyn जैसी हैं। इस नाम की एक उपयुक्त हस्ती Adeline Van Buren हैं, जिन्होंने अपनी बहन Augusta के साथ मोटरसाइकिल से पूरे अमेरिका की यात्रा की ताकि यह दिखा सकें कि महिलाएँ सैन्य संदेशवाहक सवार के रूप में सेवा कर सकती हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names
Alice
Alice एक जर्मैनिक नाम है जिसका अर्थ "कुलीन" या "कुलीनता" है; यह मूल रूप से Adelaide का एक रूप था, और इसके रूप Alys और Alyce जैसे हैं। Alice को "सच्ची" के लिए एक यूनानी शब्द से भी जोड़ा जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Anne
Anne, हिब्रू नाम Hannah का अंग्रेज़ी समकक्ष है, जिसका अर्थ "ईश्वर ने मुझ पर कृपा की है" या "कृपा" है। परंपरा के अनुसार वर्जिन मैरी की माँ संत Anne माताओं की संरक्षक संत हैं, और Anne नाम की कई यूरोपीय रानियाँ इस नाम को शाही एहसास देती हैं।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
Annette
Annette, Anne का फ़्रेंच रूप है, जिसका अर्थ "कृपा" है, और यह अभिनेत्रियों Annette Bening और Annette Funicello का नाम है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Barbara
Barbara का अर्थ "विदेशी" या "अजनबी" है; इसे यूनानी या लैटिन से जोड़ा जाता है और इसकी जड़ें अंग्रेज़ी शब्द "barbarian" (बर्बर) से मिलती हैं। Barbara Stanwyck और Barbra Streisand के ज़रिए कभी Barbara में असली चमक-दमक थी, लेकिन यह 1950 के दशक के आसपास अपने चरम पर था और अब माता-पिता की पीढ़ी का नाम लगता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Bernadette
Bernadette, Bernard का फ़्रांसीसी स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "भालू जैसा बहादुर" है। Bernadette का संबंध लूर्ड की संत बर्नाडेट से है, जिन्हें वर्जिन मैरी के दर्शन हुए थे, और इसी कारण यह नाम आयरलैंड में बहुत लोकप्रिय हुआ।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children
Brigitte
Brigitte, Bridget का फ़्रांसीसी रूप है, और अभिनेत्रियाँ Brigitte Bardot और Brigitte Nielsen इसकी प्रसिद्ध धारक हैं। Brigitte नाम Brigitte Bardot के सम्मान में रखा जा सकता है, जो बेबाक फ़िल्मी सितारा थीं और जिन्होंने अभिनय छोड़कर पशु अधिकारों के लिए अभियान चलाया।
Caroline
Caroline, Carl या Charles का एक जर्मन स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ अक्सर "स्त्री" बताया जाता है। Caroline का अर्थ "आनंद भरा गीत" भी माना जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls
Charlotte
Charlotte, Charles का फ़्रांसीसी स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "आज़ाद आदमी" है। Charlotte का अर्थ "छोटी और स्त्रैण" भी माना जाता है।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names
Christine
Christine यूनानी मूल का नाम है, जिसका अर्थ "अभिषिक्त" है, और यह Christian का एक स्त्रीलिंग रूप है। Christine को "मसीह की अनुयायी" का अर्थ भी दिया जाता है, और Christina व Christiana इसकी संबंधित वर्तनियाँ हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names Made Easy
Emma
Emma पुरानी जर्मन का नाम है जिसका अर्थ "संपूर्ण", "सबको समेटने वाली" या "सार्वभौमिक" है। Emma नॉर्मनों के साथ इंग्लैंड आया और एक रूमानी, विक्टोरियाई एहसास वाले नाम के रूप में फिर से ख़ूब लोकप्रिय हुआ, जिसमें जेन ऑस्टेन की नायिका ने मदद की।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Esther
Esther को आमतौर पर फ़ारसी मूल का माना जाता है और इसका अर्थ "तारा" है, जो शायद देवी Ishtar से जुड़ा है। Esther को हिब्रू नाम Hadassah से भी जोड़ा जाता है, जिसका अर्थ "मेंहदी (मर्टल)" है और जो रानी का मूल नाम था।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Giselle
Giselle की जड़ें जर्मैनिक हैं, जिनका अर्थ "वचन" या "शपथ" है, और कम तारीफ़ वाला अर्थ "बंधक" है। यह नाम मध्ययुगीन रिवाज़ को दर्शाता है, जिसमें गठबंधन पक्का करने के लिए कुलीन बच्चों को विदेश में पलने भेजा जाता था, और 1841 के बैले "Giselle" ने इसे लोकप्रिय बनाया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names
Isabel
Isabel, Elizabeth का स्पेनिश रूप है, जिसका अर्थ "ईश्वर मेरी शपथ है" या "ईश्वर को समर्पित" है। पुराने ढर्रे का होने से कोसों दूर, Isabel लोकप्रिय है और अब भी बढ़ रहा है, जिसमें अभिनेत्रियों Isabella Rossellini और Isabelle Adjani का भी योगदान है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Judith
Judith एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "यहूदिया की स्त्री" या "यहूदी" है; "प्रशंसित" और "सराही गई" अर्थ भी दिए जाते हैं। अप्रामाणिक ग्रंथ "Book of Judith" में एक बहादुर विधवा असीरियाई सेनापति Holofernes का सिर काटकर अपने लोगों को असीरियाइयों से बचाती है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Julie
Julie, Julia का एक छोटा फ़्रांसीसी रूप है, जिसका अर्थ "युवा" या "यौवनपूर्ण" है; Julie Andrews इस नाम की एक प्रसिद्ध हस्ती हैं। एक दमदार नामधारी Julie Dash हैं, जिनकी 1992 की फ़िल्म "डॉटर्स ऑफ़ द डस्ट" किसी अफ़्रीकी-अमेरिकी महिला द्वारा निर्देशित पहली मुख्यधारा की रिलीज़ थी।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names
Justine
Justine, Justin का स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "न्यायप्रिय", "निष्पक्ष" या "सीधी-सच्ची" है। लॉरेंस डरेल के 1950 के दशक के उपन्यास "Justine" और अभिनेत्री Justine Bateman से इस नाम को बढ़ावा मिला, और यह संत Justina तथा सम्राट Justinian से जुड़ता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Louise
Louise, Louis का स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "प्रसिद्ध योद्धा" या "युद्ध में विख्यात" है। Louise और Louisa क्लासिक नाम हैं जिन्हें आज आश्चर्यजनक रूप से नज़रअंदाज़ किया जाता है; बहुत सारी Lucy और Amelia के बीच यह एक गैर-ट्रेंडी विकल्प है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson)
Marie
Marie, Mary का फ़्रेंच रूप है, जिसका अर्थ "कड़वा" है। 1920 के दशक में Marie अमेरिका का दूसरा सबसे लोकप्रिय नाम था, और यह आज भी Mary और Maria के बीच का रास्ता बना हुआ है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Nadine
Nadine, Nadia का फ़्रेंच रूप है, जिसका अर्थ "आशा" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Natalie
Natalie लैटिन के "जन्मदिन" से आया है, जो ख़ास तौर पर क्रिसमस और ईसा मसीह के जन्म की ओर संकेत करता है। Natalie रूसी Natalya से फ़्रांस के रास्ते आया; 1960 के दशक में Natalie Wood ने इसे बढ़ावा दिया और यह धीरे-धीरे शीर्ष 20 में पहुँच गया है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nicole
Nicole, Nicholas का स्त्रीलिंग रूप है, जो एक यूनानी नाम है और जिसका अर्थ "विजय के लोग" है। Nicole एक शांत, सुरुचिपूर्ण नाम है जो संत Nicholas से जुड़ा है, जबकि इसका उपनाम Nicky इसका चंचल पहलू सामने लाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Odette
Odette एक फ़्रेंच नाम है, जिसका अर्थ "धनी" या "समृद्धि" है। Odette "स्वान लेक" की हंस राजकुमारी का नाम है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy
Rachel
Rachel एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "भेड़" या "मेमना" है, और इसके Rachael, Rachelle और Raquel जैसे रूप हैं। उत्पत्ति की पुस्तक में याकूब ने अपनी प्रिय Rachel से विवाह करने के लिए लाबान की चौदह साल सेवा की, और Rachel यूसुफ़ और बिन्यामीन की माँ बनी।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Rosalie
Rosalie, Rose का फ़्रांसीसी रूप है, जो Rosalind और Rosalia से भी जुड़ा है, और इसका अर्थ "गुलाब" या "गुलाब का बाग़" है। एक अमेरिकी व्याख्या Rosalie को "साहसी रानी" का अर्थ भी देती है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Rose
Rose इस फूल के लैटिन नाम से आया है, और इसके Rosa, Rosie, Rosalie और Rosetta जैसे कई रूप हैं। Rose सबसे पुराना फूल-नाम था, शायद वर्जिन मैरी से इसके जुड़ाव के कारण; यह प्रेम और पवित्रता का प्रतीक है, और बाइबिल में "शारोन का गुलाब" का ज़िक्र है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Sarah
Sarah एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "राजकुमारी" है, और इसके उपनामों में Sally और Sadie शामिल हैं। उत्पत्ति की पुस्तक में सुंदर Sarai का नाम बदलकर Sarah रखा गया और उन्होंने बुढ़ापे में अब्राहम के पुत्र इसहाक को जन्म दिया, जिससे उन्हें "राष्ट्रों की माता" की उपाधि मिली।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sophie
Sophie, Sophia का फ़्रांसीसी रूप है, जिसका अर्थ "ज्ञान" है। इस नाम की एक धारक Sophie Scholl हैं, जिन्होंने नाज़ियों के ख़िलाफ़ White Rose प्रतिरोध की सह-स्थापना की और इक्कीस साल की उम्र में उन्हें मृत्युदंड दे दिया गया।
स्रोत: Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names
Yvette
Yvette, Yves का एक फ़्रेंच स्त्रीलिंग रूप है, जो यू वृक्ष और उससे बने धनुर्धर के धनुष से जुड़ा है। क्योंकि यू वृक्ष ज़हरीला होता है फिर भी उससे मज़बूत धनुष बनते थे, Yvette में ख़तरे और रहस्य का एक पुट है; 1960 के दशक से इसकी लोकप्रियता घटी है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Yvonne
Yvonne, Yves का एक फ़्रेंच स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "यू वृक्ष की लकड़ी" या "धनुर्धर" है; Yvette और Evonne इससे जुड़े रूप हैं। Yvonne 1940 के दशक की फ़िल्मी नायिकाओं की याद दिलाता है, और "The Munsters" की अभिनेत्री Yvonne De Carlo इसे एक कूल रेट्रो अंदाज़ देती हैं।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी फ़्रेंच और जर्मन नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।