आयरिश और वेल्श दोनों में चलने वाले लड़कियों के नाम
आयरिश और वेल्श के और नाम
लड़कियों के वे आयरिश नाम जो वेल्श शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम वेल्श भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो वेल्श शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो वेल्श बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
लड़कियों के वे वेल्श नाम जो आयरिश शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम आयरिश भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते आयरिश शब्दांत
लड़कियों के आयरिश नाम अक्सर -na पर ख़त्म होते हैं। नीचे इसी पर ख़त्म होने वाले वेल्श नाम हैं।
मिलते-जुलते वेल्श शब्दांत
लड़कियों के वेल्श नाम अक्सर -en पर ख़त्म होते हैं। नीचे इसी पर ख़त्म होने वाले आयरिश नाम हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर आयरिश नाम है और दाईं ओर वेल्श नाम।
बेबी नेम किताबों में
Adara
अरबी में Adara का अर्थ "कुंवारी" है, और हिब्रू में इसका अर्थ "कुलीन" या "महान" बताया जाता है। Adara एक यूनानी नाम है जिसका अर्थ "प्यारी स्त्री" है।
Adele
Adele एक जर्मन नाम है जिसका अर्थ "कुलीन" या "कुलीनता" है, जो ऊँचे दर्जे के व्यक्ति का संकेत देता है। Adele को Adelaide का फ़्रेंच रूप भी माना जाता है, और इससे जुड़े रूप Adela, Adelia और Adeline जैसे हैं।
Chloe
Chloe यूनानी नाम है और पौधों की ताज़ा बढ़त की याद दिलाता है, इसके अर्थ "घास की नई पत्ती", "कोमल अंकुर" या "हरा" हैं। Chloe का अर्थ "खिलती हुई" भी माना जाता है, और यह प्राचीन यूनानी कथा "Daphnis and Chloe" की नायिका थी।
Colleen
Colleen आयरिश शब्द cailín से आया है, जिसका अर्थ "लड़की" है। Colleen आयरलैंड से ज़्यादा अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया में लोकप्रिय है।
Danielle
Danielle, Daniel का स्त्रीलिंग रूप है और इसका अर्थ "ईश्वर मेरा न्यायाधीश है" है। Danielle नाम नबी दानिय्येल की याद दिलाता है, जिन्होंने बेबीलोन में सपनों का अर्थ बताया और शेरों की माँद से सुरक्षित निकल आए।
Dierdre
Dierdre एक आयरिश नाम है जिसका अर्थ "दुखी" है।
Gemma
Gemma एक इतालवी नाम है, जिसका अर्थ "मणि", "रत्न" या "क़ीमती पत्थर" है; इसे Jemma भी लिखा जाता है। ब्रिटेन में लोकप्रिय Gemma हाल ही में अमेरिका के शीर्ष 1,000 नामों में आया है और Jenna, Ruby और Jade के विकल्प के रूप में आगे बढ़ सकता है।
Gladys
Gladys, Claudia का एक वेल्श रूप है, जिसका अर्थ "लंगड़ा" है। इसके कुछ बेहतर अर्थ भी बताए जाते हैं, जैसे "राजकुमारी" या "रत्न जैसी क़ीमती"।
Heather
Heather एक अंग्रेज़ी प्रकृति-नाम है, जो ब्रिटेन के बंजर मैदानों में उगने वाले बैंगनी फूलों वाले मज़बूत पौधे हीदर से लिया गया है। Heather ब्रिटेन में 1950 के दशक में चरम पर था और 1975 में अमेरिका में तीसरे स्थान पर पहुँचा; कल्ट फ़िल्म "Heathers" ने इसकी मीठी छवि को धक्का पहुँचाया।
Helena
Helena, Helen का एक रूप है, जिसका अर्थ "प्रकाश", "मशाल" या "सूर्य की किरण" है। अभिनेत्री Helena Bonham Carter इस नाम की एक जानी-मानी हस्ती हैं।
Holly
Holly सदाबहार होली पेड़ से लिया गया एक अंग्रेज़ी पौधा-नाम है, जो परंपरागत रूप से क्रिसमस के आसपास जन्मी लड़कियों को दिया जाता है। 1930 के दशक से इस्तेमाल हो रहा और 1970 के दशक में चरम पर पहुँचा Holly ब्रिटेन में ज़्यादा लोकप्रिय है; इसमें एक खुशमिज़ाज, ज़िंदादिल भाव है।
Mary
Mary को समुद्र से जोड़ा जाता है; इसका अर्थ "समुद्र की बूँद" और बाद में लैटिन stella maris से "समुद्र का तारा" माना गया। Mary की जड़ें हिब्रू नाम Miriam में भी हैं, जिसका अर्थ "कड़वा" या "कड़वाहट का सागर" है।
Maud
Maud, Matilda का एक रूप है, जो एक जर्मन नाम है और जिसका अर्थ "युद्ध में शक्ति" है। Maud, Madeline या Matilda का छोटा रूप है; अभिनेत्री और मॉडल Maud Adams का यही नाम है।
Meghan
Meghan एक गेलिक नाम है, जिसका अर्थ "कोमल" और "सौम्य" है।
Melanie
Melanie यूनानी से आया है और इसका अर्थ "गहरा/साँवला" है, जिसे "साँवली त्वचा वाली" या "गहरे वस्त्र पहनने वाली" भी बताया जाता है। पाँचवीं सदी की एक संत, जो ग़रीबों की मदद के लिए जानी जाती थीं, इसी नाम की थीं; अमेरिका में यह नाम दुर्लभ था, जब तक कि "गॉन विद द विंड" की Melanie Wilkes ने 1938 से इसे लोकप्रिय नहीं बना दिया।
Tara
Tara एक आयरिश गेलिक नाम है जिसका अर्थ "पहाड़ी" या "पथरीली पहाड़ी" है, और इसके रूपों में Tarah, Tarra और Taryn शामिल हैं। संस्कृत में Tara का अर्थ "तारा" भी है और यह एक नक्षत्र देवी से जुड़ा है, जो भारतीय परिवारों में इसकी लोकप्रियता को समझाता है।
Tegan
Tegan एक वेल्श नाम है जिसका अर्थ "सुंदर" है। Tegan एक आयरिश नाम है जिसका अर्थ "हिरणी" है।
Una
Una एक आयरिश नाम है, जिसका अर्थ "मेमना" है, हालाँकि लैटिन में इसका अर्थ "एक" है; Oona और Oonagh इससे जुड़े रूप हैं। Una को लैटिन से भी जोड़ा जाता है, जिसमें इसका अर्थ "एक" या "एकता" है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी आयरिश और वेल्श नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।