Irish-Welsh names for girls
Additional Irish-Welsh results
Feminine Irish names that may also be Welsh words
The following names often appeared in Welsh language web pages. That means that they are either Welsh words, or names which are very familiar to Welsh speakers.
Feminine Welsh names that may also be Irish words
These names often appeared in Irish language web pages.
Irish word ending matches
Feminine Irish names often end with -na. Below are Welsh names ending with the same word ending.
Welsh word ending matches
Feminine Welsh names often end with -en. Below are Irish names ending with the same word ending.
Fuzzy matches
These are names that would have been the same between the languages, if it hadn't been for a single character difference. Each entry shows an approximate match with the Irish name on the left, and the Welsh name on the right.
Featured in baby name books
Adara
Adara means “virgin” in Arabic, and Hebrew gives it the meaning “noble” or “exalted.” Adara is a Greek name meaning “lovely woman.”
Adele
Adele is a German name meaning “noble” or “nobility,” suggesting someone of high rank. Adele is also treated as a French form of Adelaide, with related forms such as Adela, Adelia, and Adeline.
Chloe
Chloe is Greek and evokes fresh plant growth, with meanings like “young blade of grass,” “tender shoot,” or “green.” Chloe is also read as “blooming,” and it was the heroine of the ancient Greek tale Daphnis and Chloe.
Colleen
Colleen comes from the Irish word cailín, meaning “girl.” Colleen is more popular in the U.S. and Australia than in Ireland.
Danielle
Danielle is the feminine form of Daniel and means “God is my judge.” The name recalls the prophet Daniel, who interpreted dreams in Babylon and emerged unharmed from the lion's den.
Dierdre
Dierdre is an Irish name meaning “sorrowful.”
Gemma
Gemma is an Italian name meaning “gem,” “jewel,” or “precious stone,” also spelled Jemma. Popular in the U.K., Gemma has only recently entered the U.S. top 1,000 and may rise as an alternative to Jenna, Ruby and Jade.
Gladys
Gladys is a Welsh form of Claudia, meaning “lame.” Kinder meanings are also given, such as “princess” or “precious as a jewel.”
Heather
Heather is an English nature name taken from the hardy purple-flowered plant of the British moors. Heather peaked in Britain in the 1950s and hit number three in the U.S. in 1975; the cult film Heathers dented its sweet image.
Helena
Helena is a form of Helen, meaning “light,” “torch,” or “sunbeam.” Actress Helena Bonham Carter is a well-known bearer.
Holly
Holly is an English plant name from the evergreen holly tree, traditionally given to girls born near Christmas. Used since the 1930s and peaking in the 1970s, Holly is more popular in Britain; it has a cheerful, jolly feel.
Mary
Mary is linked to the sea, read as “drop of the sea” and later “star of the sea,” from Latin stella maris. Mary also traces to the Hebrew Miriam, meaning “bitter” or “sea of bitterness.”
Maud
Maud is a form of Matilda, a German name meaning “strength in battle.” Maud is a short form of Madeline or Matilda, borne by actress and model Maud Adams.
Meghan
Meghan is a Gaelic name meaning “soft” and “gentle.”
Melanie
Melanie comes from Greek and means “dark,” glossed as “dark-skinned” or “dark-clothed.” A fifth-century saint known for helping the poor carried the name, which was rare in the U.S. until Melanie Wilkes in Gone with the Wind made it popular from 1938.
Tara
Tara is an Irish Gaelic name meaning “hill” or “rocky hill,” with variants such as Tarah, Tarra, and Taryn. Tara also means “star” in Sanskrit and is linked to an astral goddess, which explains its appeal among Indian families.
Tegan
Tegan is a Welsh name meaning “pretty.” Tegan is an Irish name meaning “doe.”
Una
Una is an Irish name meaning “lamb,” though from Latin it means “one,” with Oona and Oonagh as related forms. Una is also traced to Latin with the meaning “one” or “unity.”
These lists are only intended to give you name ideas. Make sure to further research each name, as some may have negative connotations.
All of the suggested Irish-Welsh names on this page are matched solely on their written form — pronunciation may differ.