MixedName

別々の言語を選んでください

アラビア語とヘブライ語の両方で使える男の子の名前

Ali

Amir

Ibrahim

Khalil

Yousef

Omar

2476
アラビア語の名前

Ori

May

Aviv

Maria

Else

1344
ヘブライ語の名前

👶

Aamir

Adam

Ahab

Akeem

Ameen

Ameer

Amin

Amine

Amir

Asher

Binyamin

Daniel

Dawid

Deen

Givon

Habib

Ilan

Iman

Jad

Jed

Naim

Namir

Nuri

Omar

Salem

Sami

Tamir

Tobias

Yousef

Yusef

Zakaria

Zakariya

Zeke

Zia

Redditの/r/namenerdsで話題になったアラビア語とヘブライ語の男の子の名前

"Baby boy names; Hebrew & Arabic"

Abdel

Abel

Adam

Aman

Amir

Aviv

Elias

Ilyas

Kian

Rayan

Reyhan

Salman

Sam

Samir

Solomon

Yosef

Zack

Zak

アラビア語とヘブライ語のその他の候補

ヘブライ語の単語でもあるかもしれないアラビア語の男の子の名前

次の名前はヘブライ語のウェブページによく登場しました。つまり、ヘブライ語の単語であるか、ヘブライ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Raid

Adi

アラビア語の単語でもあるかもしれないヘブライ語の男の子の名前

これらの名前はアラビア語のウェブページによく登場しました。

Abo

Dar

Arion

ヘブライ語によくある語尾

ヘブライ語の男の子の名前は-elで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるアラビア語の名前です。

Abdel

Abdul abdel

Abdul jaleel

Adeel

Adel

Aqeel

Asadel

Basel

Daniel

Faizel

Hilel

Ismaeel

Jaleel

Jameel

Kafeel

Kameel

Khaleel

Nabeel

Qabeel

Raheel

Robeel

Rowel

Sahel

Saleel

Shakeel

Shameel

Shamel

Sharaheel

Sharjeel

Shurahbeel

Wael

Wakeel

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がアラビア語の名前、右がヘブライ語の名前です。

Aaban ≈ Aaran

Aaban ≈ Laban

Aaryan ≈ Aaran

Aaryan ≈ Aaryn

Aban ≈ Aran

Aban ≈ Eban

Abdel ≈ Abdiel

Abdel ≈ Abel

Abdel ≈ Avdel

Abdi ≈ Abda

Abdil ≈ Abdiel

Abed ≈ Abe

Abed ≈ Abel

Abid ≈ Abie

Abid ≈ Abir

Abo ≈ Abe

Abo ≈ Ado

Abrad ≈ Abram

Abrar ≈ Abram

Abrash ≈ Abrasha

Abu ≈ Abe

Adan ≈ Adin

Adan ≈ Adon

Adan ≈ Aran

Adan ≈ Idan

Adeel ≈ Adael

Adel ≈ Abel

Adel ≈ Adael

Adel ≈ Avdel

Aden ≈ Adin

Aden ≈ Adon

Aden ≈ Aren

Aden ≈ Eden

Adham ≈ Addam

Adi ≈ Adif

Adi ≈ Adin

Adi ≈ Adiv

Adi ≈ Ado

Adi ≈ Ami

Adi ≈ Ari

Adi ≈ Avi

Adi ≈ Udi

Adib ≈ Adif

Adib ≈ Adin

Adib ≈ Adiv

Adil ≈ Adif

Adil ≈ Adin

Adil ≈ Adiv

Adiy ≈ Addy

Adiy ≈ Adif

Adiy ≈ Adin

Adiy ≈ Adiv

Adl ≈ Ado

Adli ≈ Adlai

Afif ≈ Adif

Aidan ≈ Aitan

Aidan ≈ Ajidan

Aidan ≈ Avidan

Aiman ≈ Aitan

Akif ≈ Adif

Akif ≈ Akim

Akil ≈ Akim

Akram ≈ Abram

Akram ≈ Amram

Akram ≈ Aram

Akram ≈ Avram

Ala ≈ Alva

Ala ≈ Asa

Alaa ≈ Alva

Alam ≈ Agam

Alam ≈ Aram

Alam ≈ Elam

Ali ≈ Aliz

Ali ≈ Ami

Ali ≈ Ari

Ali ≈ Avi

Ali ≈ Eli

Alif ≈ Adif

Alif ≈ Aliz

Alih ≈ Aliz

Alim ≈ Akim

Alim ≈ Aliz

Alman ≈ Almon

Amal ≈ Ayal

Amam ≈ Agam

Amam ≈ Amram

Amam ≈ Aram

Amani ≈ Anani

Amani ≈ Armani

Amani ≈ Imani

Amid ≈ Ami

Amr ≈ Ami

Anas ≈ Anah

Anas ≈ Azas

Anasah ≈ Anaiah

Arab ≈ Acab

Arab ≈ Ajab

Arab ≈ Aram

Arab ≈ Aran

Arbad ≈ Arvad

Arfan ≈ Aran

Arfan ≈ Arran

Arham ≈ Aram

Arif ≈ Adif

Arif ≈ Ari

Arif ≈ Arie

Arif ≈ Arik

Arish ≈ Arieh

Arman ≈ Aran

Arman ≈ Armani

Arman ≈ Armen

Arman ≈ Armin

Arman ≈ Armon

Arman ≈ Arran

Arqam ≈ Aram

Arsh ≈ Ash

Aryan ≈ Aran

Aryan ≈ Arran

Aryan ≈ Arya

Asad ≈ Asa

Asad ≈ Asaf

Asadel ≈ Asael

Asar ≈ Asa

Asar ≈ Asaf

Asfa ≈ Asa

Asif ≈ Adif

Asif ≈ Asaf

Asil ≈ Asiel

Asim ≈ Akim

Asir ≈ Abir

Ata ≈ Asa

Atallah ≈ Atalyah

Atif ≈ Adif

Atik ≈ Arik

Atuf ≈ Atur

Ayad ≈ Ayal

Ayan ≈ Aran

Ayan ≈ Ayal

Ayaz ≈ Ayal

Aydin ≈ Adin

Ayub ≈ Akub

Aza ≈ Asa

Aza ≈ Azas

Azab ≈ Acab

Azab ≈ Ajab

Azab ≈ Azas

Azad ≈ Azas

Azam ≈ Agam

Azam ≈ Aram

Azam ≈ Azas

Azim ≈ Akim

Aziz ≈ Aliz

Azmi ≈ Ami

Azmi ≈ Ammi

Bakir ≈ Yakir

Bara ≈ Barak

Bara ≈ Baram

Bara ≈ Bart

Barack ≈ Barak

Bari ≈ Bart

Barr ≈ Bart

Barraq ≈ Barrak

Batal ≈ Ba'al

Baz ≈ Boaz

Baz ≈ Buz

Bazam ≈ Baram

Burak ≈ Barak

Dalil ≈ Danil

Dana ≈ Dan

Dana ≈ Dann

Dana ≈ Dany

Dani ≈ Dabi

Dani ≈ Dan

Dani ≈ Danil

Dani ≈ Dann

Dani ≈ Dany

Daniyal ≈ Danial

Danyal ≈ Danial

Dara ≈ Dar

Dean ≈ Dan

Ehan ≈ Eban

Ehan ≈ Elan

Ehan ≈ Eran

Ehan ≈ Etan

Ehan ≈ Ethan

Emran ≈ Efran

Emran ≈ Eiran

Emran ≈ Eran

Esam ≈ Elam

Esam ≈ Esau

Eshan ≈ Ethan

Essa ≈ Esra

Farid ≈ Jarid

Gabr ≈ Gabe

Gul ≈ Gal

Gul ≈ Gil

Gul ≈ Gur

Gul ≈ Guy

Hadid ≈ Yadid

Haidar ≈ Hadar

Hakim ≈ Haim

Hakim ≈ Hayim

Halim ≈ Haim

Halim ≈ Hayim

Hamal ≈ Haman

Hamas ≈ Haman

Hamas ≈ Tamas

Hamdan ≈ Haman

Hami ≈ Rami

Hamim ≈ Haim

Hamim ≈ Hayim

Harun ≈ Haran

Hasan ≈ Haman

Hasan ≈ Hanan

Hasan ≈ Haran

Hasim ≈ Haim

Hasim ≈ Hayim

Hatim ≈ Haim

Hatim ≈ Hayim

Haydar ≈ Hadar

Hayyam ≈ Hayyim

Hazim ≈ Haim

Hazim ≈ Hayim

Hilel ≈ Hillel

Hissan ≈ Nissan

Husain ≈ Husai

Husam ≈ Husai

Husni ≈ Husai

Id ≈ Ido

Ifran ≈ Efran

Ilias ≈ Elias

Imram ≈ Amram

Isaam ≈ Isaac

Isaam ≈ Isaak

Isam ≈ Isac

Isam ≈ Isai

Ishak ≈ Isaak

Ismah ≈ Isiah

Issa ≈ Issac

Issam ≈ Issac

Issar ≈ Issac

Izaan ≈ Izaak

Izz ≈ Izzy

Jaan ≈ Jacan

Jaan ≈ Jaran

Jaan ≈ Javan

Jabal ≈ Jubal

Jaber ≈ Jabez

Jabir ≈ Jabin

Jahid ≈ Jarid

Jaleel ≈ Laleel

Jamil ≈ Jamin

Jan ≈ Dan

Jan ≈ Jon

Jan ≈ Yan

Jaraah ≈ Jarah

Jari ≈ Jarid

Jari ≈ Jarin

Jarir ≈ Jarid

Jarir ≈ Jarin

Jarood ≈ Jarod

Jarood ≈ Jarrod

Jarrah ≈ Jarah

Jarrah ≈ Jarrad

Jarrah ≈ Jerrah

Jarrar ≈ Jarrad

Jaul ≈ Saul

Javed ≈ Jared

Javed ≈ Javen

Jawad ≈ Jarad

Juda ≈ Jud

Juda ≈ Judas

Juda ≈ Judd

Juda ≈ Jude

Jul ≈ Jud

Kadar ≈ Hadar

Kalb ≈ Kaleb

Kalb ≈ Kalib

Kalb ≈ Kalob

Kalil ≈ Kalib

Kalim ≈ Kalib

Kaliq ≈ Kalib

Karam ≈ Baram

Kasib ≈ Kalib

Kateb ≈ Kaleb

Leron ≈ Deron

Leron ≈ Keron

Leron ≈ Liron

Liban ≈ Laban

Lut ≈ Lot

Mad ≈ Gad

Mad ≈ Mal

Madyan ≈ Maayan

Mahir ≈ Mair

Mahir ≈ Mayir

Malak ≈ Malaki

Man ≈ Dan

Man ≈ Mal

Man ≈ Yan

Maram ≈ Baram

Marid ≈ Jarid

Marid ≈ Mario

Matin ≈ Matan

Michel ≈ Micael

Michel ≈ Michael

Mika ≈ Mikal

Mika ≈ Mike

Mikha'il ≈ Mikha'el

Misal ≈ Mikal

Misal ≈ Misael

Nabhan ≈ Nathan

Nabi ≈ Dabi

Nadim ≈ Nadiv

Nadir ≈ Nadiv

Nagi ≈ Nagid

Nagi ≈ Sagi

Nagib ≈ Nagid

Nahid ≈ Nagid

Najid ≈ Nagid

Nakir ≈ Yakir

Naqid ≈ Nagid

Navid ≈ David

Navid ≈ Nagid

Navid ≈ Ravid

Nimr ≈ Nir

Nooh ≈ Noah

Nur ≈ Dur

Nur ≈ Gur

Nur ≈ Nir

Qaim ≈ Haim

Qayyim ≈ Hayyim

Rabi ≈ Dabi

Rabi ≈ Rami

Rabi ≈ Rayi

Radi ≈ Rami

Radi ≈ Rayi

Raed ≈ Rae

Rafi ≈ Rami

Rafi ≈ Rayi

Rahmi ≈ Rami

Raid ≈ Ravid

Raji ≈ Rami

Raji ≈ Rayi

Ramin ≈ Jamin

Ramin ≈ Rami

Ramin ≈ Yamin

Ramiz ≈ Rami

Ramy ≈ Rami

Ramy ≈ Samy

Ramzi ≈ Rami

Rayn ≈ Rayi

Rimon ≈ Simon

Rimon ≈ Zimon

Saadiq ≈ Saadia

Saal ≈ Saul

Sab ≈ Sam

Sabah ≈ Sabas

Sad ≈ Gad

Sad ≈ Sam

Sadan ≈ Satan

Sadid ≈ Yadid

Safi ≈ Sagi

Sahar ≈ Shahar

Sahl ≈ Saul

Saim ≈ Haim

Saim ≈ Sam

Sair ≈ Mair

Sair ≈ Yair

Saji ≈ Sagi

Saleel ≈ Laleel

Salman ≈ Saloman

Salman ≈ Talman

Salman ≈ Zalman

Samir ≈ Shamir

Sammon ≈ Samson

Sani ≈ Sagi

Satam ≈ Satan

Sati ≈ Sagi

Saud ≈ Saul

Seif ≈ Seff

Shaaf ≈ Shaan

Shaaf ≈ Shahaf

Shaban ≈ Shaan

Shad ≈ Shae

Shadan ≈ Shaan

Shah ≈ Shae

Shahab ≈ Shahaf

Shahab ≈ Shahar

Shahan ≈ Shaan

Shahan ≈ Shahaf

Shahan ≈ Shahar

Shahir ≈ Shahar

Shahir ≈ Shamir

Shakar ≈ Shahar

Shakar ≈ Shamar

Shakar ≈ Shavar

Shakir ≈ Shamir

Shamal ≈ Shamar

Shamas ≈ Shamar

Shamil ≈ Shamir

Shamim ≈ Shamir

Shan ≈ Shaan

Shan ≈ Shae

Shan ≈ Shayn

Sharaf ≈ Shahaf

Shayan ≈ Shaan

Shayan ≈ Shayn

Sinan ≈ Sinai

Sinan ≈ Sivan

Suhaan ≈ Shaan

Taban ≈ Laban

Taim ≈ Haim

Talib ≈ Calib

Talib ≈ Kalib

Tamam ≈ Tamas

Thamar ≈ Shamar

Thamir ≈ Shamir

Umar ≈ Uma

Urwah ≈ Uriah

Wadid ≈ Yadid

Wael ≈ Lael

Yakub ≈ Jakub

Yaman ≈ Haman

Yaman ≈ Yamin

Yaman ≈ Yawan

Yar ≈ Dar

Yar ≈ Yair

Yar ≈ Yan

Yasin ≈ Yamin

Yasin ≈ Yarin

Yasin ≈ Yavin

Yasir ≈ Yair

Yasir ≈ Yakir

Yawar ≈ Yawan

Yazan ≈ Yawan

Youssef ≈ Youssel

Yunus ≈ Yonus

Yushua ≈ Yeshua

Zabit ≈ Zayit

Zahed ≈ Zared

Zaid ≈ Zaide

Zaim ≈ Haim

Zain ≈ Cain

Zair ≈ Mair

Zair ≈ Yair

Zakar ≈ Zakari

Zaki ≈ Zak

Zakir ≈ Yakir

Zaman ≈ Haman

Zaman ≈ Zalman

Zamin ≈ Jamin

Zamin ≈ Yamin

Zayden ≈ Jayden

Zoran ≈ Doran

Zoran ≈ Moran

アラビア語とヘブライ語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、アラビア語圏とヘブライ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	アラビア語	ヘブライ語
Adam	男の子第3位ヨルダン 2020	男の子第27位イスラエル 2024
Amir	男の子第18位ヨルダン 2020	男の子第319位イスラエル 2024

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Ahab

Ahab は「父の兄弟」、つまりおじという意味のヘブライ語の名前で、聖書に関連して「神の兄弟」や「神の友」という別の解釈もあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book

Akeem

Akeem は思慮深く判断する賢い人を表すアラビア語の名前で、Hakeem や Hakim と関連があります。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book

Amin

Amin は「信頼できる」または「誠実な」という意味のアラビア語の名前です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book

Amir

Amir は「王子」という意味で、主にアラビア語の名前とされていますが、ある資料ではヘブライ語に由来するとして「木のこずえ」という意味も加えられています。Amir は支配者の称号でもあり、Emir（エミール）という形のほうがよく見られます。ある資料では「力強い」と解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson)

Asher

Asher はヘブライ語の名前で、「幸せな」「幸運な」「祝福された」という意味です。『創世記』では Asher はヤコブの8番目の息子でジルパから生まれ、その部族は豊かな食物が約束された肥沃な土地に定住しました。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Givon

Givon はヘブライ語で「丘」という意味です。

出典: Baby Names (Laura Emerson)

Habib

Habib はアラビア語の名前で、「大切な」または「最愛の人」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Ilan

Ilan は「木」という意味のヘブライ語の名前です。同名人物は、10万本以上の木を植えてきた情熱的な自然保護の擁護者 Ilan Shamir です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Badass Baby Names

Iman

Iman は「信仰」という意味のアラビア語の名前で、Imani が異形です。スーパーモデルのイマン（Iman）が有名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book

Jed

Jed は Jedidiah の短縮形で、ヘブライ語で「神に愛された者」という意味です。

出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Naim

Naim は「幸せな」または「満ち足りた」という意味のアラビア語の名前です。

出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Namir

Namir は「ヒョウ」という意味で、ヘブライ語またはアラビア語に由来するとされています。

出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Nuri

Nuri は「光」という意味のアラビア語の名前です。Nuri にはヘブライ語とアラム語で「火」または「私の火」という意味もあります。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book

Omar

Omar は言葉と結びつけられ、ヘブライ語では「話し手」「雄弁な」「おしゃべりな」と解釈され、アラビア語では「長寿」や「栄える」といった解釈があります。Omar は、預言者の最も高位の信奉者を指すアラビア語の名前だとも説明されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Unusual Baby Names, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているアラビア語とヘブライ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.