MixedName

別々の言語を選んでください

アラビア語とイタリア語の両方で使える名前

Layla

Amir

Lyla

Khalil

Amara

Omar

5032
アラビア語の名前

Angela

Flavio

Rosa

Andrea

Stella

Francesco

1524
イタリア語の名前

👶

Abra

Ada

Aida

Alina

Alma

Amalia

Amelia

Anna

Dani

Daria

Dina

Isa

Lina

Luna

Mona

Nadia

Nina

Nora

Norah

Roma

Romana

Rubina

Sabina

Sabrina

Sara

Sofia

Sonia

Sophia

Tamara

Zaira

アラビア語とイタリア語のその他の候補

イタリア語の単語でもあるかもしれないアラビア語の名前

次の名前はイタリア語のウェブページによく登場しました。つまり、イタリア語の単語であるか、イタリア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Tali

Bari

Ala

Essa

アラビア語の単語でもあるかもしれないイタリア語の名前

これらの名前はアラビア語のウェブページによく登場しました。

Angel

Matilda

Karina

Elsa

Sandro

Michel

Lucy

アラビア語によくある語尾

アラビア語の名前は-ahで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるイタリア語の名前です。

Norah

Zarah

イタリア語によくある語尾

イタリア語の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるアラビア語の名前です。

Aamina

Adeena

Afsana

Aleena

Alhena

Alina

Alvina

Alzena

Amana

Ameena

Amena

Amina

Amna

Ana

Anna

Ariana

Ashalina

Asheeyana

Asna

Ayaana

Ayana

Azmina

Beena

Buthayna

Carna

Dina

Dunyana

Erina

Ermina

Farhana

Farzana

Fattana

Fazluna

Forhana

Fukayna

Ghassana

Gulerana

Hajna

Hamdoona

Hana

Haseena

Hasna

Hejmana

Hena

Henna

Hilwana

Hina

Husna

Hussana

Jaiyana

Jameena

Jammana

Jana

Jaseena

Jasmina

Jawna

Jenna

Jumaana

Jumana

Lana

Leena

Lina

Liyana

Lubena

Lubna

Lujaina

Luna

Maimoona

Marjana

Matana

Mateena

Maymoona

Mazina

Medina

Meena

Memoona

Menna

Meymona

Mina

Minna

Mobena

Momina

Mona

Mouna

Mubeena

Mubina

Mueena

Muhsina

Mumina

Muna

Muthanna

Nagina

Naina

Nazraana

Nina

Nurjenna

Parvina

Raihana

Raina

Rana

Rayhana

Rayna

Razaana

Razeena

Reena

Rehana

Reyhana

Ridwana

Rihana

Rihanna

Rizwana

Robina

Romana

Roushana

Rubina

Ruhina

Rukhsana

Ruksana

Rumana

Sabina

Sabrina

Safeena

Safwana

Sakina

Saleena

Sameena

Samina

Samrina

Sana

Sarina

Selina

Shabana

Shabina

Shafana

Shahana

Shaheena

Shahina

Shahzana

Shameena

Shazana

Sherana

Shujana

Siyana

Sohana

Sorfina

Suhana

Sukaina

Sukayna

Sultana

Sulthana

Sumlina

Thamina

Thana

Ushna

Wasna

Yalina

Yameena

Yamina

Yasmina

Yasna

Yuhanna

Yumna

Zaina

Zareena

Zarina

Zarmina

Zarreena

Zayna

Zehna

Zerina

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がアラビア語の名前、右がイタリア語の名前です。

Aara ≈ Aura

Aara ≈ Cara

Aara ≈ Kara

Aara ≈ Mara

Abda ≈ Alda

Abdi ≈ Abri

Abia ≈ Aria

Abo ≈ Amo

Absi ≈ Abri

Adam ≈ Adamo

Adel ≈ Adele

Adela ≈ Adele

Afia ≈ Aria

Afra ≈ Aura

Aila ≈ Bila

Ajda ≈ Alda

Akia ≈ Aria

Ala ≈ Alba

Ala ≈ Alda

Alaa ≈ Alba

Alaa ≈ Alda

Aleesa ≈ Alessa

Alesha ≈ Alessa

Alia ≈ Alba

Alia ≈ Alda

Alia ≈ Aria

Alia ≈ Elia

Alvina ≈ Albina

Alvina ≈ Alcina

Alya ≈ Alba

Alya ≈ Alda

Amala ≈ Amalea

Amana ≈ Amanda

Amara ≈ Ambra

Amat ≈ Amato

Amira ≈ Ambra

Amr ≈ Amo

Amra ≈ Ambra

Amra ≈ Aura

Amro ≈ Amo

Anida ≈ Anita

Anika ≈ Anita

Anila ≈ Anita

Anisa ≈ Anita

Aniya ≈ Anita

Ara ≈ Aria

Ara ≈ Aura

Arfa ≈ Aria

Ariana ≈ Abriana

Ariana ≈ Adriana

Ariana ≈ Arianna

Ariana ≈ Oriana

Arif ≈ Aria

Arifa ≈ Aria

Arij ≈ Aria

Arva ≈ Aria

Arwa ≈ Aria

Arya ≈ Aria

Arzo ≈ Arlo

Asar ≈ Agar

Asgar ≈ Agar

Asra ≈ Aura

Atia ≈ Aria

Aula ≈ Aura

Ayda ≈ Alda

Ayra ≈ Aura

Azalea ≈ Amalea

Azra ≈ Aura

Bara ≈ Cara

Bara ≈ Kara

Bara ≈ Mara

Bari ≈ Nari

Baria ≈ Maria

Barika ≈ Marika

Bilal ≈ Bila

Cala ≈ Cara

Cala ≈ Carla

Carna ≈ Cara

Carna ≈ Carina

Carna ≈ Carla

Coman ≈ Roman

Daanya ≈ Dahnya

Dahma ≈ Dahna

Dalia ≈ Dalila

Dalil ≈ Dalila

Daliya ≈ Dalila

Damian ≈ Damiana

Damian ≈ Damiano

Dana ≈ Dahna

Dana ≈ Diana

Dana ≈ Dona

Daniel ≈ Daniela

Daniel ≈ Daniele

Daniel ≈ Dantel

Danielle ≈ Daniele

Danielle ≈ Daniello

Danielle ≈ Donielle

Dara ≈ Cara

Dara ≈ Dora

Dara ≈ Kara

Dara ≈ Mara

Darim ≈ Dario

Doaa ≈ Dona

Doaa ≈ Dora

Dunya ≈ Donya

Eesa ≈ Elsa

Eisa ≈ Elisa

Eisa ≈ Elsa

Eisa ≈ Lisa

Eliza ≈ Elia

Eliza ≈ Elisa

Erina ≈ Erica

Erina ≈ Erika

Ermina ≈ Erminia

Esma ≈ Emma

Esma ≈ Esta

Essa ≈ Elsa

Essa ≈ Esta

Fadia ≈ Fabia

Fara ≈ Cara

Fara ≈ Kara

Fara ≈ Mara

Farah ≈ Zarah

Faria ≈ Fabia

Faria ≈ Maria

Fida ≈ Fia

Fida ≈ Fina

Fir ≈ Fia

Fiza ≈ Fia

Fiza ≈ Fina

Gabir ≈ Gabi

Gabr ≈ Gabi

Gabr ≈ Gaby

Galila ≈ Dalila

Ghada ≈ Giada

Hena ≈ Lena

Hessa ≈ Tessa

Hina ≈ Fina

Hina ≈ Gina

Hina ≈ Pina

Hira ≈ Cira

Iba ≈ Ida

Id ≈ Ida

Idris ≈ Iris

Ilan ≈ Ivan

Iman ≈ Ivan

Inan ≈ Ivan

Inas ≈ Ines

Inga ≈ Iniga

Irsa ≈ Irma

Isma ≈ Imma

Isma ≈ Irma

Izma ≈ Imma

Izma ≈ Irma

Jalila ≈ Dalila

Jari ≈ Nari

Jaul ≈ Raul

Jena ≈ Lena

Jian ≈ Gian

Joelle ≈ Joele

Kalila ≈ Dalila

Karam ≈ Kara

Karida ≈ Karina

Karima ≈ Karina

Katya ≈ Katia

Lana ≈ Lena

Lana ≈ Liana

Lana ≈ Luana

Leena ≈ Lena

Leila ≈ Leola

Leyla ≈ Leola

Liba ≈ Lia

Liba ≈ Lisa

Lila ≈ Bila

Lila ≈ Lia

Lila ≈ Lilia

Lila ≈ Lilla

Lila ≈ Lisa

Liyana ≈ Liana

Luay ≈ Lucy

Luban ≈ Lucan

Lubna ≈ Luana

Luja ≈ Luca

Luma ≈ Luca

Mada ≈ Mara

Madia ≈ Maria

Maha ≈ Mara

Maira ≈ Mara

Maira ≈ Maura

Maisa ≈ Marisa

Malika ≈ Marika

Marab ≈ Mara

Maram ≈ Mara

Mariam ≈ Maria

Mariam ≈ Miriam

Marid ≈ Maria

Marid ≈ Mario

Mariya ≈ Maria

Mariya ≈ Marica

Mariya ≈ Marika

Mariya ≈ Marina

Mariya ≈ Marisa

Marjana ≈ Mariana

Marnia ≈ Maria

Marnia ≈ Marzia

Marwa ≈ Mara

Marwa ≈ Marea

Marwa ≈ Maria

Marwa ≈ Marta

Maya ≈ Mara

Mazina ≈ Marina

Medina ≈ Melina

Mika ≈ Mia

Mila ≈ Bila

Mila ≈ Mia

Mila ≈ Milo

Mina ≈ Fina

Mina ≈ Gina

Mina ≈ Mia

Mina ≈ Pina

Mira ≈ Cira

Mira ≈ Mara

Mira ≈ Mia

Mira ≈ Mirta

Mirna ≈ Mirta

Mirza ≈ Mirta

Mobena ≈ Morena

Momina ≈ Romina

Nabi ≈ Gabi

Nabi ≈ Nari

Nafi ≈ Nari

Nagi ≈ Nari

Nahi ≈ Nari

Naji ≈ Nari

Naqi ≈ Nari

Nasri ≈ Nari

Natara ≈ Natala

Nazia ≈ Tazia

Nejla ≈ Nella

Nidda ≈ Nedda

Nisa ≈ Lisa

Noman ≈ Roman

Noriza ≈ Norina

Nura ≈ Aura

Nuri ≈ Nari

Omera ≈ Omero

Qania ≈ Tania

Rabi ≈ Gabi

Rabia ≈ Fabia

Ramia ≈ Romia

Randa ≈ Vanda

Rania ≈ Tania

Rasul ≈ Raoul

Rasul ≈ Raul

Rauf ≈ Raul

Razia ≈ Tazia

Reza ≈ Renza

Rim ≈ Ric

Robina ≈ Romina

Robina ≈ Rosina

Roha ≈ Rosa

Ruhina ≈ Rufina

Saal ≈ Sal

Sab ≈ Sal

Sad ≈ Sal

Sahl ≈ Sal

Sakina ≈ Savina

Salt ≈ Sal

Samina ≈ Savina

Sania ≈ Sancia

Sania ≈ Tania

Sarah ≈ Zarah

Sarina ≈ Carina

Sarina ≈ Karina

Sarina ≈ Marina

Sarina ≈ Savina

Selina ≈ Melina

Sirin ≈ Siria

Sobia ≈ Tobia

Sura ≈ Aura

Tanim ≈ Tania

Tanya ≈ Tania

Tara ≈ Cara

Tara ≈ Kara

Tara ≈ Mara

Tazim ≈ Tazia

Tazim ≈ Tazio

Tazkia ≈ Tazia

Tobias ≈ Tobia

Wania ≈ Tania

Yara ≈ Cara

Yara ≈ Kara

Yara ≈ Mara

Yarah ≈ Zarah

Zahrah ≈ Zarah

Zaiah ≈ Zarah

Zairah ≈ Zarah

Zara ≈ Cara

Zara ≈ Kara

Zara ≈ Mara

Zara ≈ Zarah

Zarar ≈ Zarah

Zaray ≈ Zarah

Zaria ≈ Maria

Zarina ≈ Carina

Zarina ≈ Karina

Zarina ≈ Marina

Zarmina ≈ Carmina

Zarrah ≈ Zarah

Zee ≈ Zoe

Zenia ≈ Xenia

Zerina ≈ Nerina

Zia ≈ Fia

Zia ≈ Gia

Zia ≈ Lia

Zia ≈ Mia

Zia ≈ Pia

Zia ≈ Zita

Ziya ≈ Zita

Zoha ≈ Zola

Zoya ≈ Zola

アラビア語とイタリア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、アラビア語圏とイタリア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	アラビア語	イタリア語
Sara	女の子第12位ヨルダン 2020	女の子第24位イタリア 2024

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abra

Abra は Abraham の女性形で、「諸国民の母」または「多くの者の母」という意味です。ほかにも、ヘブライ語で「大地の母」、サンスクリット語で「雲」、アラビア語で「教訓」または「手本」という意味が挙げられています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ada

Ada は多くの場合ドイツ語に由来するとされ「高貴な」という意味で、Adelaide の短縮形でもあります。ほかの伝統では、Ada にはヘブライ語の「装飾」、アフリカの「長女」、英語の「喜ばしい」という意味があるとされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Aida

Aida は通常「報酬」または「贈り物」という意味のアラビア語の名前ですが、ある資料では「訪問者」という意味を挙げています。Aida はヴェルディのオペラの題名にもなっているヒロインで、エジプトで奴隷となったエチオピアの王女です。この名前はアフリカのルーツをたたえるためにも、ヴェルディへの敬意を表すためにも選ばれています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Alina

Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alma

Alma はラテン語、イタリア語、スペイン語で「魂」を意味し、ラテン語では「育む」「優しい」、アラビア語では「学識のある」という意味です。Alma は Emma や Anna の大人びた代わりとなる名前で、育む母校を表す alma mater を思わせます。マーラー、クリムト、グロピウスを魅了したウィーンの作曲家アルマ・マーラー（Alma Mahler）がこの名前を持っていました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Amalia

Amalia は「勤勉な」または「働き者の」という意味の名前で、Emilia、Emily、Amelia と関連があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names

Amelia

Amelia は「勤勉な」または「働き者の」という意味で、Emily や Amalia と関連があり、フランス語の形は Amélie です。Amelia には初期アメリカ風の響きがあり、1800年代にとても人気がありましたが、1900年代半ばに衰え、現在再び流行しています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Dani

Dani は Danielle のヘブライ語の短縮形で、Danni や Dannie とも綴られます。

出典: The Everything Baby Names Book

Daria

Daria は Darius の女性形でギリシャ語に由来し、「裕福な」または「豪華な」という意味です。Daria はペルシャ語で「王」、または「女王のような」という意味とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Dina

Dina はヘブライ語の名前で、「裁かれた」という意味です。Dina は、-dina で終わる名前のスペイン語の短縮形でもあります。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names

Isa

Isa は「意志の強い」という意味のドイツ語の名前です。

出典: Baby Names Made Easy

Lina

Lina はアラビア語の名前で、「ヤシの木」という意味です。Lina はギリシャ語に由来する Helen 関連の形でもあり、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Luna

Luna はラテン語およびイタリア語で「月」という意味です。Luna はローマ神話の月の女神です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Mona

Mona は「高貴な」または「貴族的な」という意味のアイルランド・ゲール語の名前です。Mona はレオナルド・ダ・ヴィンチの有名な絵のモデルの名前（正しくは Monna Lisa）で、Monica の愛称として使われることもあります。聖 Muadhnait はアイルランドの初期のこの名前の持ち主です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Nadia

Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Nina

Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Nora

Nora は Eleanor または Leonora の別形で、「光」という意味です。Nora は Honora のアイルランド語版である Onóra にも由来し、「名誉」という意味で、非常にアイルランドらしい名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Irish Names for Children, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているアラビア語とイタリア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.