MixedName

別々の言語を選んでください

アラビア語とペルシア語の両方で使える名前

Layla

Amir

Lyla

Khalil

Amara

Omar

5032
アラビア語の名前

Freydun

Tahmineh

Arezoo

Mas'ud

Rashn

Arslan

445
ペルシア語の名前

👶

'abbas

Abbas

Adel

Aftab

Ahmad

Akbar

Amin

Amir

Ariana

Arslan

Arya

Ayoub

Aza

Azad

Azadeh

Aziz

Azra

Badr

Bahadur

Bahar

Danyal

Daria

Dilawar

Ebrahim

Ehsan

Esmail

Farid

Faryal

Feroz

Gohar

Hadi

Hamed

Hasan

Hassan

Hoda

Iman

Iraj

Jafar

Jahan

Jahanara

Jahangir

Jalal

Jalil

Jamshed

Jan

Javed

Jawad

Kamran

Karim

Khorshed

Khurshid

Khwaja

Leila

Leyla

Mahdi

Mahmoud

Mahmud

Mahtab

Maryam

Mas'ud

Masood

Masoud

Mehdi

Mehreen

Mehrnaz

Mirza

Mohammad

Musa

Nadia

Naheed

Nahid

Nasim

Nasrin

Naveed

Navid

Nazanin

Nazli

Nima

Rahim

Rahman

Ramin

Rayan

Reza

Roshan

Saeed

Safa

Sahar

Said

Salar

Sara

Sarosh

Shabnam

Shaheen

Shahin

Shahnaz

Shahrazad

Shahzad

Sharif

Shayan

Shereen

Shireen

Soraya

Wafaa

Yahya

Yaser

Yasin

Yasmin

Yasmine

Yasser

Younes

Yousef

Yusef

Zahir

Zahra

Zinat

アラビア語とペルシア語のその他の候補

ペルシア語の単語でもあるかもしれないアラビア語の名前

次の名前はペルシア語のウェブページによく登場しました。つまり、ペルシア語の単語であるか、ペルシア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Hamid

Majid

Wid

Kasir

Jada

Amber

Shahab

Nina

Nail

Salamat

Behzad

アラビア語の単語でもあるかもしれないペルシア語の名前

これらの名前はアラビア語のウェブページによく登場しました。

Jasmine

Jam

アラビア語によくある語尾

アラビア語の名前は-ahで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるペルシア語の名前です。

Abdollah

Fatemah

Hadassah

Vohu manah

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がアラビア語の名前、右がペルシア語の名前です。

Aahil ≈ Aghil

Aasim ≈ Assim

Abal ≈ Asal

Abdullah ≈ Abdollah

Abrash ≈ Arash

Afshan ≈ Afshin

Agha ≈ Asha

Aisha ≈ Asha

Amal ≈ Asal

Amid ≈ Omid

Amina ≈ Arina

Anzar ≈ Azar

Arfan ≈ Erfan

Arif ≈ Aref

Arifa ≈ Arina

Arish ≈ Arash

Arman ≈ Armin

Arsal ≈ Asal

Arsh ≈ Arash

Arzoo ≈ Arezoo

Arzu ≈ Arezu

Asad ≈ Asal

Asar ≈ Asal

Asar ≈ Azar

Asfa ≈ Asha

Ashar ≈ Asha

Ashaz ≈ Asha

Ashik ≈ Ashk

Ashim ≈ Assim

Asil ≈ Asal

Asim ≈ Assim

Asma ≈ Asha

Asna ≈ Asha

Asra ≈ Asha

Assia ≈ Assim

Athil ≈ Aghil

Aysha ≈ Asha

Aza ≈ Azar

Azab ≈ Azar

Azam ≈ Azar

Azhar ≈ Azar

Babar ≈ Babak

Banan ≈ Baran

Bara ≈ Baran

Bara ≈ Baraz

Bari ≈ Pari

Bayan ≈ Baran

Daud ≈ Davud

Dawud ≈ Davud

Dilshad ≈ Delshad

Erina ≈ Arina

Fahad ≈ Farhad

Fairuz ≈ Firuz

Faizan ≈ Farzan

Faraz ≈ Baraz

Farha ≈ Farhad

Farhan ≈ Farhad

Farhan ≈ Farzan

Farhana ≈ Farhata

Farhat ≈ Farhad

Farhat ≈ Farhata

Faria ≈ Fariba

Farida ≈ Fariba

Fariha ≈ Fariba

Fariza ≈ Fariba

Farookh ≈ Farrokh

Farqad ≈ Farhad

Farrukh ≈ Farrokh

Farrukh ≈ Farrukhi

Farzana ≈ Farzan

Fatimah ≈ Fatemah

Fawzan ≈ Farzan

Fayzan ≈ Farzan

Fazan ≈ Farzan

Firoz ≈ Firouz

Firoz ≈ Firuz

Ghulam ≈ Gholam

Gul ≈ Gol

Gulshan ≈ Golshan

Gulzar ≈ Golzar

Hamid ≈ Hamide

Hamida ≈ Hamide

Hayam ≈ Payam

Haydar ≈ Heydar

Hira ≈ Kira

Hussein ≈ Hossein

Ilham ≈ Elham

Imad ≈ Irad

Iram ≈ Irad

Irfan ≈ Erfan

Isad ≈ Irad

Isha ≈ Asha

Iskandar ≈ Eskandar

Iyad ≈ Irad

Jad ≈ Jam

Jahid ≈ Vahid

Jahm ≈ Jam

Jari ≈ Pari

Jasmin ≈ Jasmine

Jasmina ≈ Jasmine

Jian ≈ Kian

Kayan ≈ Kayvan

Kaysan ≈ Kayvan

Khadijah ≈ Khadijeh

Maesa ≈ Mahsa

Maha ≈ Mahsa

Mahad ≈ Mahzad

Mahib ≈ Mahin

Mahid ≈ Mahin

Mahid ≈ Vahid

Mahir ≈ Mahin

Mahja ≈ Mahsa

Mahvish ≈ Mahvash

Maisa ≈ Mahsa

Majeeda ≈ Majeed

Makin ≈ Mahin

Masoomah ≈ Masoomeh

Matin ≈ Mahin

Mazin ≈ Mahin

Meher ≈ Mehr

Mehtab ≈ Mehrab

Mika ≈ Nika

Mina ≈ Minu

Mira ≈ Kira

Mubin ≈ Zubin

Najeed ≈ Majeed

Naraiman ≈ Nariman

Nargis ≈ Narges

Nida ≈ Nika

Nigar ≈ Negar

Nija ≈ Nika

Nilufar ≈ Niloufar

Nina ≈ Nika

Nisa ≈ Nika

Noya ≈ Roya

Pariza ≈ Parisa

Parsa ≈ Parisa

Parvez ≈ Parviz

Parvez ≈ Parvīz

Parvina ≈ Parvin

Pervaiz ≈ Parvaiz

Rasan ≈ Rashn

Rasha ≈ Rashn

Raya ≈ Roya

Rima ≈ Sima

Rima ≈ Yima

Rita ≈ Bita

Roha ≈ Roya

Roma ≈ Roya

Rubaba ≈ Rudaba

Rustam ≈ Rostam

Ruya ≈ Roya

Saad ≈ Saam

Saal ≈ Saam

Sadeeq ≈ Sadeq

Sadiq ≈ Sadeq

Saim ≈ Saam

Saima ≈ Sima

Sakinah ≈ Sakineh

Salam ≈ Saam

Saleh ≈ Jaleh

Saleh ≈ Laleh

Saleh ≈ Sareh

Sameh ≈ Sareh

Sana ≈ Sanaz

Sanaa ≈ Sanaz

Sanad ≈ Sanaz

Sanam ≈ Saam

Sanam ≈ Sanaz

Sarah ≈ Sareh

Saree ≈ Sareh

Sarina ≈ Darina

Satam ≈ Saam

Shad ≈ Shai

Shafi ≈ Shai

Shah ≈ Shai

Shahrizad ≈ Shahrzad

Shahrukh ≈ Shahrokh

Shakur ≈ Shapur

Shan ≈ Shai

Shanaz ≈ Sanaz

Shazi ≈ Shai

Sheila ≈ Soheila

Simah ≈ Sima

Simak ≈ Siamak

Simak ≈ Sima

Simra ≈ Sima

Sirin ≈ Shirin

Sirin ≈ Simin

Sohail ≈ Soheil

Surosh ≈ Kurosh

Syed ≈ Seyed

Wahid ≈ Vahid

Yassaman ≈ Yasaman

Zahid ≈ Vahid

Zainab ≈ Zeinab

Zaynab ≈ Zeynab

Ziauddin ≈ Ziaeddin

Zoya ≈ Roya

Zubi ≈ Zubin

アラビア語とペルシア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、アラビア語圏とペルシア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	アラビア語	ペルシア語
Maryam	女の子第8位ヨルダン 2020	女の子第18位イラン 2017
Sara	女の子第12位ヨルダン 2020	女の子第37位イラン 2017
Rayan	男の子第13位ヨルダン 2020	男の子第42位イラン 2017

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adel

Adel はゲルマン語に由来し「高貴な」または「勇敢な」という意味ですが、ある本ではヘブライ語の「神は永遠」という意味も挙げています。

出典: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Ahmad

Ahmad はアラビア語で「大いにたたえられた」または「大いに称賛に値する」という意味で、預言者ムハンマドの呼び名の一つでした。Ahmad は「よりふさわしい」、あるいは常に神に感謝する人とも説明され、Ahmed や Achmed といった異形があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys

Akbar

Akbar は「偉大な」または「称賛に値する」という意味のアラビア語の名前です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book

Amin

Amin は「信頼できる」または「誠実な」という意味のアラビア語の名前です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book

Amir

Amir は「王子」という意味で、主にアラビア語の名前とされていますが、ある資料ではヘブライ語に由来するとして「木のこずえ」という意味も加えられています。Amir は支配者の称号でもあり、Emir（エミール）という形のほうがよく見られます。ある資料では「力強い」と解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson)

Ariana

Ariana にはウェールズ語の「銀」という意味が挙げられており、Arianna や Aryana などの綴りがあります。Ariana は「最も神聖な」という意味のギリシャ語の Ariadne にも由来します。神話でアリアドネは糸を使ってテセウスが迷宮から脱出するのを助けました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Arya

Arya はサンスクリット語・インドの名前で、「高貴な」「尊敬される」「誠実な」という意味です。

出典: Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls

Aza

Aza は「安らぎ」という意味のアラビア語の名前で、アフリカの言葉で「力強い」という意味もあるとされています。

出典: Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls

Azad

Azad は「自由な」という意味で、トルコ語とする資料もあれば、アフリカの言葉とする資料もあります。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names

Aziz

Aziz は「無敵の」「大切にされた」「力強い」という意味のアラビア語の名前です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book

Daria

Daria は Darius の女性形でギリシャ語に由来し、「裕福な」または「豪華な」という意味です。Daria はペルシャ語で「王」、または「女王のような」という意味とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Hassan

Hassan は「ハンサムな」または「容姿の良い」という意味のアラビア語の名前で、異形に Hasan があります。Hassan はレバント地方全域で使われ、ヘブライ語の「カントル（先唱者）」という意味合いもあり、ヨルダンの前国王の弟や、モロッコ国王の亡き父もこの名前を持っていました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Iman

Iman は「信仰」という意味のアラビア語の名前で、Imani が異形です。スーパーモデルのイマン（Iman）が有名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book

Jafar

Jafar は「小川」または「細い流れ」という意味のアラビア語の名前です。Jafar はアラビア語で「川」という意味で、Jafari が異形です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Jahan

Jahan はサンスクリット語で「世界」という意味です。Jahan は「世界」という意味のアラビア語の名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Jan

Jan は John の一形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。女の子にも Janet や Janice の一形として使われます。Jan にはヒンディー語の意味として「人々の指導者」もあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Leila

Leila はアラビア語（またはペルシャ語）の名前で、「夜」「夜のように暗い」または「黒い美しさ」という意味です。Layla や Lila など多くの綴りがあります。

出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls

Mahmoud

Mahmoud はアラビア語の名前で「称賛に値する」という意味で、Mohammed の一形です。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book

Nadia

Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているアラビア語とペルシア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.