MixedName

別々の言語を選んでください

チェコ語と英語の両方で使える男の子の名前

Jana

Marie

Petra

Eva

Karla

Martina

307
チェコ語の名前

Oliver

Harry

George

Noah

Jack

Jacob

5211
英語の名前

👶

Adam

Albert

Alexander

Anton

Bernard

Bruno

Cyril

Dal

Daniel

David

Denis

Dominik

Eduard

Edvard

Emanuel

Emil

Erik

Ferdinand

Gabriel

Herbert

Hugo

Ivan

Ivo

Jan

Julius

Marie

Martin

Max

Michael

Norbert

Oliver

Richard

Robert

Roman

Rudolph

Samuel

Sebastian

Redditの/r/namenerdsで話題になったチェコ語と英語の男の子の名前

"Czech-English male names"

Adam

Andrew

Antonin

Bastian

Ben

Daniel

David

Emmett

Erik

Evan

Ferdinand

Hugo

Ian

Jan

Lev

Lucas

Lukáš

Marco

Marko

Martin

Ota

Samuel

Sullivan

Tibor

Victor

Viktor

"Naming our 2nd boy (Czech/English edition)"

Adam

Daniel

David

Dominik

Ivan

Kaspar

Lukas

Marek

Martin

Samuel

チェコ語と英語のその他の候補

チェコ語の単語でもあるかもしれない英語の男の子の名前

これらの名前はチェコ語のウェブページによく登場しました。

Chile

Carl

Tel

Coby

Otto

Domek

Des

Philips

Ted

Daly

Hod

Hale

Leopold

Walter

Tab

Bundy

Dana

Len

Rod

Wilhelm

Dar

Les

Stanley

Tommy

Jimi

Dell

Jet

Monte

Kole

Ode

Ram

Den

Alfred

Giovanni

Dob

Kitt

Karl

Nic

Rad

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がチェコ語の名前、右が英語の名前です。

Aleš ≈ Alec

Aleš ≈ Alen

Aleš ≈ Aler

Aleš ≈ Alex

Alfréd ≈ Alfred

Alfréd ≈ Alfrid

Alois ≈ Aldis

Alois ≈ Alvis

Alén ≈ Alan

Alén ≈ Alen

Alén ≈ Alin

Alén ≈ Alon

Alén ≈ Alun

Andrej ≈ Andre

Andrej ≈ Andrei

Andrej ≈ Andres

Andrej ≈ Andrew

Andrej ≈ Andrey

Antonin ≈ Antonio

Arnost ≈ Arnott

Arnošt ≈ Arnott

Artur ≈ Arthur

Bela ≈ Bell

Benedikt ≈ Benedict

Benjamín ≈ Benjaman

Benjamín ≈ Benjamin

Blazej ≈ Blaze

Boyan ≈ Bryan

Celestin ≈ Celestine

Dalek ≈ Dale

Dalek ≈ Dalen

Dalek ≈ Daley

Dalek ≈ Darek

Damek ≈ Darek

Damek ≈ Domek

Damián ≈ Damian

Damián ≈ Damien

Damián ≈ Damion

Dusa ≈ Dust

Dusan ≈ Duran

Dusan ≈ Dustan

Dušan ≈ Duran

Egon ≈ Eton

Emanuel ≈ Emmanuel

Eugen ≈ Eugene

Frana ≈ Frank

Franek ≈ Frank

Goran ≈ Doran

Goran ≈ Joran

Goran ≈ Loran

Havel ≈ Haven

Igor ≈ Ivor

Jarek ≈ Darek

Jarek ≈ Jared

Jarek ≈ Jarel

Jarek ≈ Jaren

Jarek ≈ Varek

Karel ≈ Darel

Karel ≈ Jarel

Karel ≈ Karl

Klement ≈ Clement

Kornel ≈ Cornel

Kristián ≈ Kristian

Leoš ≈ Leo

Leoš ≈ Leon

Marcel ≈ Mardel

Marcel ≈ Mariel

Marek ≈ Darek

Marek ≈ Mark

Marek ≈ Varek

Michal ≈ Micheal

Milan ≈ Milman

Miloš ≈ Milo

Oldrich ≈ Aldrich

Osvald ≈ Oswald

Otmar ≈ Osmar

Oto ≈ Otto

Patrik ≈ Patrick

Petr ≈ Pete

Petr ≈ Peter

René ≈ Ren

Rudolf ≈ Radolf

Silvestr ≈ Silvester

Theodor ≈ Theodore

Valentin ≈ Valentine

Vašek ≈ Varek

Viktor ≈ Victor

Vincenc ≈ Vincent

Zoran ≈ Doran

Zoran ≈ Joran

Zoran ≈ Loran

Šimon ≈ Simon

Šimon ≈ Timon

チェコ語と英語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、チェコ語圏と英語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	チェコ語	英語
Oliver	男の子第8位チェコ 2025	男の子第2位オーストラリア（ニューサウスウェールズ州） 2025
Adam	男の子第4位チェコ 2025	男の子第13位カナダ（オンタリオ州） 2024
Daniel	男の子第10位チェコ 2025	男の子第19位カナダ（オンタリオ州） 2024
Sebastian	男の子第13位チェコ 2025	男の子第29位オーストラリア（ビクトリア州） 2025
David	男の子第6位チェコ 2025	男の子第46位カナダ（オンタリオ州） 2024
Samuel	男の子第21位チェコ 2025	男の子第36位カナダ（オンタリオ州） 2024
Max	男の子第59位チェコ 2025	男の子第20位オーストラリア（ビクトリア州） 2025
Hugo	男の子第65位チェコ 2025	男の子第18位オーストラリア（ニューサウスウェールズ州） 2025
Michael	男の子第55位チェコ 2025	男の子第38位北アイルランド 2025
Gabriel	男の子第76位チェコ 2025	男の子第21位カナダ（オンタリオ州） 2024
Roman	男の子第76位チェコ 2025	男の子第27位イングランドとウェールズ 2025
Albert	男の子第48位チェコ 2025	男の子第57位イングランドとウェールズ 2025
Alexander	男の子第97位チェコ 2025	男の子第22位オーストラリア（ニューサウスウェールズ州） 2025
Robert	男の子第91位チェコ 2025	男の子第114位北アイルランド 2025
Martin	男の子第23位チェコ 2025	男の子第237位北アイルランド 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Alexander

Alexander は「人々の守り手」または「守護者」という意味のギリシャ語の名前で、Alessandro、Alejandro、Alistair、Sasha など世界中に数えきれないほどの形があります。アレクサンドロス大王（Alexander the Great）によってこの名前は強さと指導力の代名詞となり、現在ほど人気が高かったことはありません。ほかの有名な人物にはアレクサンドル・ソルジェニーツィンがいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Bernard

Bernard は「熊のように勇敢な」、または単に「勇敢な」という意味のドイツ語の名前です。Bernard は、登山者の守護聖人であり救助犬セント・バーナードの名の由来でもあるアルプスの聖ベルナルドゥスにちなむ名前ですが、現在アメリカでは人気が衰えつつあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With

Bruno

Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Cyril

Cyril は「主」「主のような」または「主人」という意味のギリシャ語の名前です。俳優のシリル・キューザック（Cyril Cusack）やシリル・リチャード（Cyril Ritchard）、イギリスのコメディアンのシリル・フレッチャー（Cyril Fletcher）がこの名前を持っていました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Emanuel

Emanuel は「神は我らとともにおられる」という意味のヘブライ語の名前です。Emanuel はイザヤ書で救世主に与えられた名前で、今日の親は Manny や Manuel よりも完全な形を好むことがよくあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Emil

Emil はローマの氏族名 Aemilius に由来し、「熱心な」または「勤勉な」という意味です。Emil にはラテン語で「お世辞を言う」という意味も与えられています。

出典: Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Erik

Erik は「永遠の支配者」という意味のノルド語の名前です。Erik Lehnsherr はマグニートーで、ホロコーストの生存者から X-MEN の宿敵となったスーパーヴィランであり、ミュータントと人間は戦争に向かう運命にあると信じています。

出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Ferdinand

Ferdinand は「勇敢な旅人」または「大胆な旅」という意味の古ドイツ語の名前で、スペイン語形は Fernando です。Ferdinand は古くからある名前で、シェイクスピアが『テンペスト』や『恋の骨折り損』で使っています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Herbert

Herbert は「輝く軍」「名高い軍」「名高い戦士」という意味のゲルマン語の名前で、短縮形に Herb や Herbie があります。著名な人物には、ハーバート・フーヴァー大統領や、オースチン・モーター・カンパニーの創業者 Herbert Austin がいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Hugo

Hugo は Hugh の個性的なバリエーションで、「知的な」または「明るい精神」という意味です。ファッションデザイナーのヒューゴ・ボス（Hugo Boss）がよく知られた人物です。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ivan

Ivan は John のスラヴ語・ロシア語形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。Ivan は安定した人気を持つ名前で、しっかりした意味と流行の v の音を備えながら綴りやすさも保っています。「アイヴェン」または「イヴァーン」と発音されます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Jan

Jan は John の一形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。女の子にも Janet や Janice の一形として使われます。Jan にはヒンディー語の意味として「人々の指導者」もあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Julius

Julius はローマの氏族名で、「若い」または「若々しい」という意味です。「柔らかな髪の」という意味も挙げられています。『使徒言行録』では、百人隊長 Julius(ユリウス)が囚人パウロを親切に扱い、難破の後に兵士たちが囚人を殺そうとするのを止めました。

Marie

Marie は Mary のフランス語形で、「苦い」という意味です。Marie は1920年代にアメリカで2番目に人気のある名前で、今も Mary と Maria の中間的な存在です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Martin

Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Max

Max はラテン語に由来し、「最も偉大な」または「最も優れた」という意味です。Max は Maximilian や Maxwell などの長い名前の短縮形です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book

Michael

Michael は「神に似た者は誰か」という問いかけを意味するヘブライ語の名前で、大天使の名前でもあります。Michael は『ダニエル書』でイスラエルを守り、『ヨハネの黙示録』で天の天使たちを率いて悪魔と戦う大天使ミカエルです。兵士の守護聖人でもあり、コーランにも登場します。

Norbert

Norbert は「有名な北方の人」という意味のドイツ語の名前です。Norbert は「北方の輝き」または「輝かしい」という意味だともされています。

出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book

Oliver

Oliver はラテン語に由来し、平和の象徴であるオリーブの木を指します。Oliver を「祖先」という意味の北欧の名前 Olaf と結びつける説もあり、『ローランの歌』では Oliver は主人公の賢明な友人です。

Richard

Richard は「強い支配者」または「力ある指導者」という意味のゲルマン系の名前で、Rick、Rich、Ricky などの愛称や、Ricardo、Riccardo などの形があります。リチャード獅子心王が Richard という名前に気高さを与えました。1940年代に人気のピークを迎え、上位100位からは外れましたが、色あせない定番の名前となっています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Robert

Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Roman

Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているチェコ語と英語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.