Ida
Alfred
Alma
Noah
Sofia
Emil
デンマーク語とイディッシュ語の両方で使える名前
Amira
Anshel
Basha
Bashe
Bine
Brina
Charnette
Dine
Elkan
Elya
Gittel
Henda
Hendel
Henna
Hershel
Hode
Isser
Ita
Kayla
Kyla
Kyle
Leib
Lev
Lew
Liba
Mashel
Mendel
Minah
Minna
Mirka
Perle
Raina
Raisa
Rayna
Rayne
Reina
Reine
Rifka
Rochel
Selda
Shaina
Shana
Shayna
Shayne
Suri
Yisroel
Zelda
Zisse
Zlata
Zofia
デンマーク語とイディッシュ語のその他の候補
イディッシュ語の単語でもあるかもしれないデンマーク語の名前
次の名前はイディッシュ語のウェブページによく登場しました。つまり、イディッシュ語の単語であるか、イディッシュ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
デンマーク語の単語でもあるかもしれないイディッシュ語の名前
これらの名前はデンマーク語のウェブページによく登場しました。
イディッシュ語によくある語尾
イディッシュ語の名前は-elで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるデンマーク語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がデンマーク語の名前、右がイディッシュ語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Amira
Amira は Amir のアラビア語の女性形で、「王女」「指導者」「高貴な生まれの」という意味があり、イディッシュ語の「穀物の穂」という意味も挙げられています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Brina
Brina は「守る者」という意味のスラヴ語の名前で、古ノルド語の解釈では「保護者」という意味です。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Hershel
Hershel は「鹿」または「雄鹿」という意味のヘブライ語の名前で、Herschel とも綴られます。
Ita
Ita は「渇き」または「飢え」という意味のアイルランドの名前で、精神的な渇望を指すとも考えられます。聖 Ita は6世紀頃にリムリック県で重要な修道院を創設し、聖ブレンダンがその弟子だったと言われています。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children
Kayla
Kayla は Katherine の異形として、しばしば「純粋な」という意味に解釈されます。Kayla は月桂冠とも結びつけられており、『Made Easy』はゲール語の「ほっそりした」という意味を加えています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls
Kyla
Kyla は Kyle の女性形で、Kyle はゲール語またはスコットランドの名前で「狭い海峡」または「狭い水路」という意味です。Kyla はヘブライ語にもさかのぼるとされ、「王冠」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With
Kyle
Kyle はスコットランド・ゲール語の名前および姓で、「狭い土地」または「狭い水路」という意味です。Kyle は1980年代半ばから1990年代にかけてランキング上位近くまで急上昇しましたが、その後は落ち着いてきました。その一因は、女の子にもこの名前や派生形の Kylie が使われるようになったことです。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book
Leib
Leib はイディッシュ語で「ライオン」という意味で、Leibel という形があります。Leib はドイツ語で「愛」という意味ともされています。
Lev
Lev はヘブライ語で「心」という意味です。Lev は Leo のロシア語形でもあり、「ライオン」という意味です。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Mendel
Mendel は「慰める者」という意味で、Menahem のイディッシュ語形です。Mendel はヘブライ語で「知恵」という意味ともされています。
出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Minna
Minna は Wilhelmina のドイツ語の短縮形です。Minna は「愛、優しい愛情」という意味とされています。
出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Raina
Raina は「女王」という意味の Regina の一形で、Rayna、Reina、Raine などの綴りがあります。Raina はニューエイジ風になりすぎずに雨を連想させ、Lorraine の愛称としても使え、ヨルダンのラーニア王妃を思わせる名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Raisa
Raisa は「バラ」という意味で、イディッシュ語、ヘブライ語またはギリシャ語に由来するとされます。Raissa や Raizel などの形があります。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Rayna
Rayna はヘブライ語で「主の歌」という意味で、Raina や Renana などの異形があります。Rayna は「純粋な」、スカンジナビアの用法では「力強い」という意味にも解されます。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls
Reina
Reina はスペイン語で「女王」という意味で、異形に Reyna があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
Shaina
Shaina は「美しい」という意味のイディッシュ語またはヘブライ語の名前で、Shayna や Sheina といった綴りもあります。
出典: Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Shana
Shana は「神は恵み深い」という意味で、Sian のウェールズ語形、またはヘブライ語の名前とされています。ゲール語の解釈では、Shana は「小さく賢い」という意味になります。
出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Shayna
Shayna はイディッシュ語で「美しい」という意味で、ドイツ語の schön に由来します。Shayna は Shane の女性形とされることもあります。軽やかでかわいらしいこの名前は、1970年代以来使われすぎることなく安定して使われています。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy
Suri
Suri はペルシャ語の名前で、「バラ」という意味ですが、他の伝統では「ナイフ」（ヒンドゥー教）や「太陽」（サンスクリット語）といった意味もあります。ケイティ・ホームズとトム・クルーズが娘にこの名前を付けたことで有名になりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy
Zelda
Zelda は「女戦士」または「灰色の戦いの乙女」という意味のドイツ語の名前で、Griselda の短縮形として始まったと考えられています。この名前（Zelda）の華やかさは、F・スコット・フィッツジェラルドの奔放なフラッパーの妻、ゼルダ・フィッツジェラルドによるところが大きいです。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Badass Baby Names
Zlata
Zlata は「金色の」という意味のチェコ語またはスラブ語の名前で、Zlatka という異形があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているデンマーク語とイディッシュ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。