MixedName

別々の言語を選んでください

オランダ語とドイツ語の両方で使える男の子の名前

Daan

Bram

Sem

Lucas

Milan

Levi

647
オランダ語の名前

Noah

Leon

Louis

Henri

Felix

Finn

1627
ドイツ語の名前

👶

Abraham

Adam

Adelbert

Adrian

Albert

Albertus

Alexander

Alfons

Alfred

Alvin

Alwin

Andreas

André

Anton

Arend

Arno

Arnold

Arthur

Augustus

Axel

Benjamin

Berend

Berg

Bernard

Bernhard

Bert

Bjorn

Bob

Bruno

Calvin

Carl

Carolus

Clemens

Cornelius

David

Dedrick

Dennis

Derek

Dirk

Eduard

Edwin

Egbert

Egon

Elbert

Elias

Elmo

Eric

Erik

Ernst

Erwin

Everhart

Evert

Ewald

Fabian

Felix

Ferdi

Ferdinand

Florian

Frank

Frans

Fred

Freddy

Frederik

Gerhard

Gerlach

Gert

Gerwin

Gilbert

Gottfried

Gotthard

Gregor

Guido

Gustav

Han

Hank

Hannes

Hans

Heike

Heiko

Hein

Heino

Helge

Hendrik

Henricus

Herbert

Herman

Hermanus

Hieronymus

Hilbert

Hubert

Hubertus

Hugo

Inge

Ivo

Jacob

Jakob

Jan

Jansen

Johan

Johannes

Jonas

Jonathan

Julius

Jurgen

Justus

Karl

Kevin

Klaas

Klaus

Koen

Koenraad

Kort

Lambert

Lambrecht

Lars

Lennard

Lennart

Leo

Leon

Leonard

Leopold

Liam

Linus

Louis

Ludger

Ludolf

Ludovicus

Lukas

Manfred

Manuel

Marcel

Marcellus

Marco

Marie

Marius

Markos

Markus

Martin

Matthias

Max

Meine

Meino

Melvin

Menno

Michael

Michel

Milan

Nico

Norbert

Norman

Olaf

Oscar

Otto

Pascal

Paul

Peter

Petrus

Philip

Ralph

Reinhardt

Reinhart

Rembrandt

Richard

Rikki

Rob

Robert

Rochus

Rodolf

Roger

Roland

Ronald

Rudolf

Rudolph

Rupert

Rutger

Salomo

Samuel

Sander

Sieger

Silvester

Simon

Stefan

Steffen

Stephan

Sven

Sylvester

Thaddeus

Theo

Theodor

Theodore

Thiemo

Thomas

Tim

Timo

Timotheus

Tobias

Wagner

Walter

Wendel

Wendelin

Werner

Wessel

Wiebe

Wilbert

Willem

Wim

オランダ語とドイツ語のその他の候補

ドイツ語の単語でもあるかもしれないオランダ語の男の子の名前

次の名前はドイツ語のウェブページによく登場しました。つまり、ドイツ語の単語であるか、ドイツ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Rein

Meint

オランダ語の単語でもあるかもしれないドイツ語の男の子の名前

これらの名前はオランダ語のウェブページによく登場しました。

Wat

Aldus

Dick

Hen

Henri

Robin

Adel

Raymond

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がオランダ語の名前、右がドイツ語の名前です。

Aad ≈ Ald

Aad ≈ Amd

Ab ≈ Al

Ad ≈ Al

Ad ≈ Ald

Ad ≈ Amd

Adem ≈ Adel

Allard ≈ Alard

Allard ≈ Ellard

Anne ≈ Adne

Anne ≈ Ann

Anne ≈ Arne

Antoon ≈ Anthon

Arie ≈ Are

Arie ≈ Aric

Arie ≈ Arik

Arie ≈ Arne

Arie ≈ Arnie

Arie ≈ Arvie

Arjan ≈ Arman

Arjen ≈ Aren

Arnoud ≈ Arnaud

Augustijn ≈ Augustin

Bartel ≈ Martel

Bartholomeus ≈ Bartholomäus

Bastiaan ≈ Bastian

Bauke ≈ Hauke

Bernardus ≈ Bernardas

Boele ≈ Boell

Christiaan ≈ Christian

Christoffel ≈ Christoffer

Claes ≈ Claus

Coen ≈ Conn

Cor ≈ Cord

Cor ≈ Cort

Daniël ≈ Daniel

Derk ≈ Derik

Derk ≈ Deryk

Derk ≈ Dierk

Dewitt ≈ Hewitt

Diederick ≈ Diederich

Diederick ≈ Diedrick

Dirck ≈ Dick

Dirck ≈ Dierck

Dolf ≈ Rolf

Dolf ≈ Wolf

Emiel ≈ Emil

Fons ≈ Fonso

Freek ≈ Fredek

Frits ≈ Fritz

Gabriël ≈ Gabriel

Gerben ≈ Gerbern

Gerolf ≈ Gerold

Gerolf ≈ Gerulf

Gerolt ≈ Gerold

Gijsbert ≈ Gisbert

Gillis ≈ Willis

Godfried ≈ Gofried

Gust ≈ Gustl

Gustaaf ≈ Gustaf

Hanke ≈ Hauke

Hein ≈ Heini

Hein ≈ Heinz

Hein ≈ Hen

Heinke ≈ Meinke

Henk ≈ Hen

Henrick ≈ Henrik

Henrick ≈ Herrick

Herold ≈ Gerold

Herold ≈ Harold

Ijsbrand ≈ Isbrand

Izaac ≈ Izaak

Izaäk ≈ Izaak

Jef ≈ Nef

Jen ≈ Hen

Jen ≈ Len

Job ≈ Hob

Jochem ≈ Jochen

Jochem ≈ Jochim

Joos ≈ Joss

Joost ≈ Jost

Joris ≈ Boris

Jos ≈ Joss

Jos ≈ Jost

Jozef ≈ Josef

Kasper ≈ Kaspar

Larry ≈ Garry

Larry ≈ Harry

Laurens ≈ Laurenz

Lenn ≈ Len

Lenn ≈ Lenny

Lenn ≈ Lenz

Lenn ≈ Penn

Levi ≈ Levin

Lex ≈ Len

Ludo ≈ Audo

Maikel ≈ Markel

Mark ≈ Marx

Marko ≈ Mario

Marko ≈ Mirko

Mart ≈ Marx

Marten ≈ Martel

Marten ≈ Merten

Mathijs ≈ Mathias

Mathijs ≈ Mathis

Mattheus ≈ Matthäus

Maximiliaan ≈ Maximilian

Meinard ≈ Meinhard

Meinard ≈ Meinyard

Mick ≈ Dick

Mick ≈ Rick

Nick ≈ Dick

Nick ≈ Rick

Nicolaas ≈ Nicolas

Nicolaas ≈ Nicolaus

Nikolaas ≈ Nikolaus

Olivier ≈ Oliver

Onno ≈ Enno

Pepijn ≈ Pepin

Pier ≈ Peer

Pier ≈ Per

Pieter ≈ Dieter

Quirijn ≈ Quirin

Raf ≈ Rab

Raf ≈ Ralf

Raf ≈ Ray

Rafaël ≈ Rafael

Rein ≈ Regin

Reinder ≈ Reiner

Reinhart ≈ Reinhard

Reinier ≈ Reiner

Rens ≈ René

Rik ≈ Rick

Robbe ≈ Robb

Robbe ≈ Robbie

Robbe ≈ Robby

Roeland ≈ Rolland

Roeland ≈ Rowland

Roy ≈ Ray

Roy ≈ Rod

Roy ≈ Roly

Sebastiaan ≈ Sebastian

Sem ≈ Bem

Senn ≈ Penn

Sten ≈ Stein

Theodoor ≈ Theodoar

Valentijn ≈ Valentin

Ven ≈ Hen

Ven ≈ Len

Victor ≈ Viktor

Vincent ≈ Vincenz

Vincent ≈ Vinzent

Wibo ≈ Wido

Wit ≈ Wat

Wob ≈ Hob

Ysbrand ≈ Isbrand

Zef ≈ Nef

オランダ語とドイツ語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、オランダ語圏とドイツ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	オランダ語	ドイツ語
Liam	男の子第2位オランダ 2025	男の子第2位スイス 2025
Leon	男の子第5位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第4位ドイツ 2025
Louis	男の子第6位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第8位スイス 2025
Felix	男の子第20位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第1位ドイツ 2025
Theo	男の子第15位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第6位ドイツ 2025
Elias	男の子第18位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第4位オーストリア 2025
Adam	男の子第7位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第17位スイス 2025
Arthur	男の子第2位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第25位スイス 2025
Leo	男の子第25位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第5位ドイツ 2025
Tobias	男の子第27位オランダ 2025	男の子第14位オーストリア 2025
Alexander	男の子第36位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第17位オーストリア 2025
Benjamin	男の子第30位オランダ 2025	男の子第25位ドイツ 2025
David	男の子第45位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第11位オーストリア 2025
Lukas	男の子第69位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第10位オーストリア 2025
Samuel	男の子第60位オランダ 2025	男の子第19位スイス 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abraham

Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Adrian

Adrian は「Hadria 出身の」男性を表すラテン語の名前で、Hadria はアドリア海地方の名前の由来となったイタリア北部の町です。Adrian は「暗い」「黒い」「黒い大地」という意味とも解釈され、Adrien や Hadrian といった異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Alexander

Alexander は「人々の守り手」または「守護者」という意味のギリシャ語の名前で、Alessandro、Alejandro、Alistair、Sasha など世界中に数えきれないほどの形があります。アレクサンドロス大王（Alexander the Great）によってこの名前は強さと指導力の代名詞となり、現在ほど人気が高かったことはありません。ほかの有名な人物にはアレクサンドル・ソルジェニーツィンがいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Alfred

Alfred は「エルフの助言」または「賢い助言者」という意味の古英語の名前で、愛称に Alfie、Alf、Fred があり、ラテン系の形に Alfredo があります。アングロ・サクソンの諸民族を統一したアルフレッド王（King Alfred）は、「大王」と呼ばれる唯一のイングランド王です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Arnold

Arnold はドイツ語の名前で「鷲の支配者」または「鷲のように強い」という意味です。Arnaud、Arnaldo、Arno などの形があります。ゴルファーのArnold Palmerや、ボディビルダー・俳優・カリフォルニア州知事のArnold Schwarzeneggerによって、この名前は広く知られ続けています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names

Arthur

Arthur はケルトの名前で、通常「熊」を意味する artos に由来するとされ、「熊の英雄」または「岩」と説明されます。他の形に Arturo や Artur があります。伝説のアーサー王（King Arthur）がこの名前を有名にし、ウェリントン公爵やテニスンの『国王牧歌』がさらに人気を高めました。1900年頃にはアメリカでトップ15に入っていました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Bernard

Bernard は「熊のように勇敢な」、または単に「勇敢な」という意味のドイツ語の名前です。Bernard は、登山者の守護聖人であり救助犬セント・バーナードの名の由来でもあるアルプスの聖ベルナルドゥスにちなむ名前ですが、現在アメリカでは人気が衰えつつあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With

Calvin

Calvin はフランス語の chauve に由来し、「はげた」または「小さなはげ頭の者」という意味です。Calvin は宗教改革者ジャン・カルヴァン（John Calvin）に敬意を表して使われたのが始まりです。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Dennis

Dennis は、ギリシャ神話のワインと酒宴の神「ディオニュソスに従う者」という意味です。聖ドニ（St. Denis）はフランスの守護聖人で、フランスではこの名前が Denis として非常に人気があります。

Derek

Derek はゲルマン語の名前で、「民の支配者」または「指導者」という意味です。Derek は Theodoric の愛称として始まり、Dietrich や Dirk ともつながりがあります。

出典: Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Eric

Eric は「永遠の支配者」または「民の支配者」という意味のノルド語の名前です。赤毛のエイリーク（Erik the Red）や何人かのスカンジナビアの王がこの名前を持ち、エリック・クラプトン（Eric Clapton）やスピードスケート選手のエリック・ハイデン（Eric Heiden）の後押しもあって1970年代に人気のピークを迎えました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Felix

Felix は「幸せな」「運の良い」「幸運な」という意味のラテン語の名前です。古代から使われてきた Felix は揺るぎない定番の名前で、Alex よりも個性的な選択肢です。

Gilbert

Gilbert はゲルマン語およびフランス語の名前で、「輝かしい誓い」または「輝かしい約束」という意味です。Gilberto はスペイン語とイタリア語の形です。その他の意味として、「輝かしい人質」、アイルランド語の「金髪の少年」、ケルト語の「しもべ」が挙げられています。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Jacob

Jacob は「取って代わる者」という意味のヘブライ語の名前で、「かかと」という意味も挙げられています。聖書では、Jacob（ヤコブ）はイサクとリベカの双子の弟で、兄エサウの長子の権利を奪い、偉大な族長となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Jonathan

Jonathan は「神からの贈り物」または「エホバが与えた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書では、Jonathan（ヨナタン）はサウル王の長男でダビデの忠実な友であり、サウルの陰謀をダビデに警告しました。そのためこの名前は忠誠を表します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Louis

Louis はフランス語およびドイツ語の名前で、「名高い戦士」という意味です。6世紀にさかのぼる Louis は多くのフランス国王の名前でした。スペイン語の Luis が増える一方で Louis の使用は減っていますが、今後の復活を予想する人もいます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Michael

Michael は「神に似た者は誰か」という問いかけを意味するヘブライ語の名前で、大天使の名前でもあります。Michael は『ダニエル書』でイスラエルを守り、『ヨハネの黙示録』で天の天使たちを率いて悪魔と戦う大天使ミカエルです。兵士の守護聖人でもあり、コーランにも登場します。

Oscar

Oscar は一般に、英語で「神聖な槍」または「神々の槍」という意味だと説明されます。Oscar は本来アイルランドの名前でもあり、「鹿を愛する者」という意味です。伝説では Oisín の息子 Oscar がフィアナ騎士団で最強の戦士となり、この名前は Oskar としてスカンジナビアに広まりました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children

Paul

Paul は「小さい」または「謙虚な」という意味のラテン語の名前で、Pablo、Paolo、Pavel など世界中にさまざまな形があります。使徒パウロ（Paul）は、もとはサウロという名で、キリスト教徒を迫害していましたが、ダマスカスへの道で目がくらむような幻を見た後、初期教会の中心人物となり、新約聖書の多くを書きました。

Peter

Peter はギリシャ語の Petros（「岩」）に由来し、Pierre、Pedro、Pyotr、Pieter など、各国に数えきれないほどの形があります。使徒ペテロ（Peter）はもとは Simon という名のガリラヤの漁師で、イエスによって教会の岩として名を改められ、初代教皇とみなされています。

Richard

Richard は「強い支配者」または「力ある指導者」という意味のゲルマン系の名前で、Rick、Rich、Ricky などの愛称や、Ricardo、Riccardo などの形があります。リチャード獅子心王が Richard という名前に気高さを与えました。1940年代に人気のピークを迎え、上位100位からは外れましたが、色あせない定番の名前となっています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Robert

Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Unusual Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているオランダ語とドイツ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.