MixedName

別々の言語を選んでください

オランダ語とスコットランドの両方で使える名前

Emma

Bram

Julia

Lucas

Mila

Levi

1119
オランダ語の名前

Dougie

Boyd

Bean

Micheil

Steafan

Alpin

950
スコットランドの名前

👶

Abraham

Andreas

Annette

Annie

Arabella

Arthur

Bram

Caroline

Charlotte

David

Dirk

Emma

Gemma

Gilbert

Gregor

Helena

Irene

Jacob

John

Jonathan

Karen

Karin

Laurie

Ludo

Maud

Max

Melanie

Natalie

Norman

Philip

Ralph

Robert

Roger

Ronald

Roy

Samuel

Thomas

Trudy

Valerie

Walter

オランダ語とスコットランドのその他の候補

オランダ語の単語でもあるかもしれないスコットランドの名前

これらの名前はオランダ語のウェブページによく登場しました。

Ken

Reed

Les

Toren

Gaven

Gordon

Kerk

Jean

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がオランダ語の名前、右がスコットランドの名前です。

Ab ≈ Abi

Albert ≈ Ailbert

Aleen ≈ Aileen

Aleen ≈ Allen

Alex ≈ Alec

Alina ≈ Albina

Alvin ≈ Alpin

Alwin ≈ Alpin

Anna ≈ Annag

Arjan ≈ Arran

Bas ≈ Bac

Beau ≈ Bean

Bernard ≈ Bearnard

Carl ≈ Carr

Cas ≈ Cam

Cas ≈ Cat

Chloë ≈ Chloe

Christiaan ≈ Christian

Christine ≈ Christie

Cilla ≈ Colla

Coba ≈ Coby

Cor ≈ Cory

Cor ≈ Tor

Corrie ≈ Torrie

Corry ≈ Corey

Corry ≈ Cory

Corry ≈ Torry

Dael ≈ Dal

Damian ≈ Damien

Daniëlle ≈ Danielle

Derk ≈ Kerk

Duif ≈ Duff

Ellen ≈ Allen

Elly ≈ Ally

Erwin ≈ Ervin

Eva ≈ Evan

Fenna ≈ Kenna

Fien ≈ Fie

Filip ≈ Filib

Frank ≈ Frang

Frans ≈ Frang

Georgina ≈ Georgia

Gerard ≈ Gerald

Giel ≈ Gil

Greet ≈ Greer

Griet ≈ Grier

Han ≈ Hay

Han ≈ Ian

Hanson ≈ Henson

Harrie ≈ Harriet

Hendrick ≈ Kendrick

Hendrik ≈ Kendrik

Henk ≈ Heck

Henny ≈ Kenny

Henrick ≈ Kenrick

Herold ≈ Harold

Hilbert ≈ Ailbert

Ina ≈ Iona

Ina ≈ Ùna

Ivo ≈ Ivor

Jack ≈ Jacky

Jack ≈ Jock

Jack ≈ Mack

Jan ≈ Ian

Jan ≈ Jane

Jan ≈ Jean

Janna ≈ Joanna

Jen ≈ Jean

Jen ≈ Ken

Jenny ≈ Kenny

Joan ≈ Jean

Johanna ≈ Joanna

Jos ≈ Ros

Katrina ≈ Catrina

Kevin ≈ Kelvin

Kevin ≈ Kevan

Kevin ≈ Tevin

Koen ≈ Ken

Kyler ≈ Kyle

Lang ≈ Fang

Lea ≈ Lean

Lea ≈ Les

Lenn ≈ Lean

Leo ≈ Leod

Leo ≈ Les

Leon ≈ Lean

Leon ≈ Leod

Lex ≈ Les

Lies ≈ Les

Lillian ≈ Lillias

Loes ≈ Les

Marie ≈ Earie

Mark ≈ Mack

Mark ≈ Mary

Mart ≈ Mary

Melvin ≈ Kelvin

Michel ≈ Micheal

Michel ≈ Micheil

Michel ≈ Mitchel

Mick ≈ Mack

Nel ≈ Neil

Nes ≈ Les

Nico ≈ Nicol

Nicole ≈ Nicol

Pim ≈ Sim

Raf ≈ Rab

Raf ≈ Rae

Raf ≈ Ray

Rein ≈ Reid

Rie ≈ Fie

Rie ≈ Rae

Rob ≈ Rab

Rob ≈ Ron

Rob ≈ Ros

Romy ≈ Rory

Roos ≈ Ros

Roos ≈ Ross

Sandra ≈ Saundra

Sara ≈ Tara

Sem ≈ Sim

Senna ≈ Kenna

Senna ≈ Senga

Senna ≈ Seona

Siem ≈ Sim

Stef ≈ Stew

Stefan ≈ Steafan

Sten ≈ Stew

Stephan ≈ Steaphan

Til ≈ Ail

Til ≈ Gil

Tim ≈ Sim

Tom ≈ Tor

Ton ≈ Don

Ton ≈ Ron

Ton ≈ Tor

Twan ≈ Ewan

Van ≈ Ian

Ven ≈ Ken

Wil ≈ Ail

Wil ≈ Gil

Wil ≈ Wal

Wilbert ≈ Ailbert

Willy ≈ Wally

Wim ≈ Sim

オランダ語とスコットランドの両方で人気の名前

このページの名前のうち、オランダ語圏とスコットランド圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	オランダ語	スコットランド
Arthur	男の子第2位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第19位スコットランド 2025
Thomas	男の子第35位オランダ 2025	男の子第21位スコットランド 2025
Charlotte	女の子第48位ベルギー（フランデレン地域） 2024	女の子第14位スコットランド 2025
Max	男の子第40位オランダ 2025	男の子第25位スコットランド 2025
Emma	女の子第5位ベルギー（フランデレン地域） 2024	女の子第94位スコットランド 2025
Samuel	男の子第60位オランダ 2025	男の子第65位スコットランド 2025
David	男の子第45位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第92位スコットランド 2025
Jacob	男の子第166位オランダ 2025	男の子第45位スコットランド 2025
Helena	女の子第55位ベルギー（フランデレン地域） 2024	女の子第284位スコットランド 2025
Ralph	男の子第97位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第278位スコットランド 2025
Robert	男の子第398位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第86位スコットランド 2025
John	男の子第487位ベルギー（フランデレン地域） 2024	男の子第102位スコットランド 2025
Laurie	女の子第293位オランダ 2025	男の子第367位スコットランド 2025
Jonathan	男の子第173位オランダ 2025	男の子第495位スコットランド 2025
Philip	男の子第166位オランダ 2025	男の子第560位スコットランド 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abraham

Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Arabella

Arabella は「聞き届けられた祈り」または「祈りの中で」と説明されることが多く、Annabelle の異形として始まった可能性があります。別の資料では、Arabella はラテン語で「美しい祭壇」、あるいは単に「美しい」という意味だとされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Arthur

Arthur はケルトの名前で、通常「熊」を意味する artos に由来するとされ、「熊の英雄」または「岩」と説明されます。他の形に Arturo や Artur があります。伝説のアーサー王（King Arthur）がこの名前を有名にし、ウェリントン公爵やテニスンの『国王牧歌』がさらに人気を高めました。1900年頃にはアメリカでトップ15に入っていました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Bram

Bram は「カラス」という意味のゲール語の名前です。Bram は「多くの民の父」という意味の Abraham の短縮形でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy

Caroline

Caroline は Carl または Charles のドイツ語の女性形で、「女性」という意味とされることが多い名前です。Caroline は「喜びの歌」という意味とも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls

Charlotte

Charlotte は「自由な男」という意味の Charles のフランス語の女性形です。Charlotte は「小さく女性らしい」という意味とも解釈されています。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Emma

Emma は「全体の」「すべてを包み込む」「普遍的な」という意味の古ドイツ語の名前です。Emma はノルマン人とともにイングランドに伝わり、ジェーン・オースティンのヒロインの後押しもあって、ロマンチックでヴィクトリア朝風の名前として温かく復活しました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Gemma

Gemma は「宝石」「宝玉」または「貴石」という意味のイタリア語の名前で、Jemma とも綴られます。イギリスで人気のある Gemma は、アメリカではつい最近トップ1000入りしたばかりで、Jenna、Ruby、Jade の代わりとして順位を上げるかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Gilbert

Gilbert はゲルマン語およびフランス語の名前で、「輝かしい誓い」または「輝かしい約束」という意味です。Gilberto はスペイン語とイタリア語の形です。その他の意味として、「輝かしい人質」、アイルランド語の「金髪の少年」、ケルト語の「しもべ」が挙げられています。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Irene

Irene は平和の女神にちなむ「平和」という意味のギリシャ語の名前で、Irena や Irina が人気の異形です。Irene は4世紀の聖人やビザンツ帝国の女帝が名乗った名前で、20世紀半ばまで人気が続きました。現在では異形のほうが一般的です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Jacob

Jacob は「取って代わる者」という意味のヘブライ語の名前で、「かかと」という意味も挙げられています。聖書では、Jacob（ヤコブ）はイサクとリベカの双子の弟で、兄エサウの長子の権利を奪い、偉大な族長となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

John

John は「神は恵み深い」または「神は善である」という意味のヘブライ語の名前で、Juan、Jean、Johann、Sean などヨーロッパ各地にさまざまな形があります。John は1980年まで何世紀にもわたってトップ5の名前でした。今も堅実で威厳があり、ジョン・F・ケネディやジョン・アダムズのような指導者、ジョン・レノンのような芸術家を連想させます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Jonathan

Jonathan は「神からの贈り物」または「エホバが与えた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書では、Jonathan（ヨナタン）はサウル王の長男でダビデの忠実な友であり、サウルの陰謀をダビデに警告しました。そのためこの名前は忠誠を表します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Karen

Karen は Katherine のデンマーク語またはスカンジナビアの形で、「純粋な」という意味です。Karen は1920年代にアメリカで定着し、1960年代の大半を通じて上位5位に入っていたため、今では Susan や Lisa のようにありふれた響きになっています。歌手のカレン・カーペンターが有名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Max

Max はラテン語に由来し、「最も偉大な」または「最も優れた」という意味です。Max は Maximilian や Maxwell などの長い名前の短縮形です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book

Melanie

Melanie はギリシャ語に由来し、「暗い」という意味で、「肌の黒い」または「黒い服を着た」と解釈されています。貧しい人々を助けたことで知られる5世紀の聖人がこの名前を持っていました。アメリカでは珍しい名前でしたが、『風と共に去りぬ』のメラニー・ウィルクス（Melanie Wilkes）によって1938年から人気が出ました。

Natalie

Natalie はラテン語の「誕生日」に由来し、特にクリスマスとキリストの誕生を指します。Natalie はロシア語の Natalya がフランスを経て伝わった名前です。1960年代に Natalie Wood によって人気が高まり、トップ20近くまで徐々に順位を上げています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Norman

Norman は「北方の人」または「北方人」という意味のゲルマン語の名前です。Norman は、1066年のイングランド征服で知られるノルマンディーのノルマン人に由来します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Philip

Philip はギリシャ語の名前で、「馬を愛する者」という意味です。Felipe、Philippe、Filippo など、ヨーロッパ各地に形があります。フィリップ王配（Prince Philip）やアレクサンドロス大王の父のおかげで高貴な印象のある名前ですが、現在はあまり使われていません。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ralph

Ralph は「狼の助言」という意味の英語圏の名前で、Raoul、Raul、Rolf などが関連する名前です。1900年代初頭に大人気だった Ralph は今や消滅の危機にありますが、イギリス式の「レイフ」という発音が復活の助けになるかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Robert

Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Roger

Roger は「名高い槍の使い手」という意味の古いゲルマン語の名前で、Rodger、Rutger、スペイン語の Rogelio などの形があります。Roger はノルマン人とともにイングランドに伝わり、彩り豊かな歴史を持っています。無線では「了解」を意味する符号として使われ、海賊旗はジョリー・ロジャーと呼ばれます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ronald

Ronald は「支配者の助言者」または「力ある助言者」という意味のノルド語に根ざした名前で、Reginald の親戚にあたります。ほかの資料では Ronald は「力の山」または「強大で力強い」とされています。

Roy

Roy は「赤」という意味のゲール語の名前で、フランス語を経て Leroy のように「王」という意味も持ちます。カウボーイ歌手のRoy Rogers（ロイ・ロジャース）によって1950年代に人気の名前となり、ロイ・オービソンやスコットランドの無法者ロブ・ロイが西部開拓時代の雰囲気を添えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Samuel

Samuel は「神は聞き届けた」または「神に願い求めた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の Samuel（サムエル）は、神に彼を願い求めたハンナから生まれ、イスラエル最後の士師にして最初の預言者となりました。

Thomas

Thomas は「双子」という意味のアラム語の名前で、Tom と Tommy が愛称です。世界各地に Tomás、Tomasz、Tamas などの形があります。使徒トマス（Thomas）はキリストの傷に触れるまで復活を信じようとせず、そこから「疑い深いトマス（doubting Thomas）」という表現が生まれました。その名声により、この名前は中世以降広まりました。

Trudy

Trudy は「力の槍」という意味のドイツ語の名前 Gertrude の短縮形で、Trudi や Trudie などの異形があります。Trudy には「最愛の」という意味もあるとされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Valerie

Valerie は「強い」または「健康な」という意味のラテン語の名前で、Valeria のフランス語形です。Valeria はローマの氏族名 Valerius に由来します。シットコム女優の Valerie Harper や Valerie Bertinelli がこの名前に親しみやすい隣の女の子のような印象を与えましたが、少し1960年代風に聞こえると考える人もいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Walter

Walter は「軍の支配者」または「軍の指揮官」という意味のドイツ語の名前ですが、「民の支配者」とする本もあります。Walter は1900年代初頭にアメリカで上位15位に入る名前で、ウォルター・スコット、ウォルター・ローリー、ウォルター・クロンカイト、ウォルト・ディズニーと結びついています。Walt や Wally によって再び新鮮な名前になるかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Unusual Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているオランダ語とスコットランドの名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.