オランダ語とウェールズ語の両方で使える女の子の名前
オランダ語とウェールズ語のその他の候補
ウェールズ語の単語でもあるかもしれないオランダ語の女の子の名前
次の名前はウェールズ語のウェブページによく登場しました。つまり、ウェールズ語の単語であるか、ウェールズ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
ウェールズ語によくある語尾
ウェールズ語の女の子の名前は-enで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるオランダ語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がオランダ語の名前、右がウェールズ語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Annie
Annie は Ann の一形で、「恵み深い」または「恵みに満ちた」という意味です。大胆な同名人物に、63歳で樽に入ってナイアガラの滝を下った教師Annie Edson Taylorがいます。
Emma
Emma は「全体の」「すべてを包み込む」「普遍的な」という意味の古ドイツ語の名前です。Emma はノルマン人とともにイングランドに伝わり、ジェーン・オースティンのヒロインの後押しもあって、ロマンチックでヴィクトリア朝風の名前として温かく復活しました。
Gemma
Gemma は「宝石」「宝玉」または「貴石」という意味のイタリア語の名前で、Jemma とも綴られます。イギリスで人気のある Gemma は、アメリカではつい最近トップ1000入りしたばかりで、Jenna、Ruby、Jade の代わりとして順位を上げるかもしれません。
Helena
Helena は Helen の一形で、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。女優のヘレナ・ボナム・カーター(Helena Bonham Carter)がこの名前の有名な人物です。
Jennifer
Jennifer は Guinevere のウェールズ語またはコーンウォール語形で、「白くなめらかな」「色白の、美しい」または「白い波」という意味です。Jennifer はジョージ・バーナード・ショーが戯曲で使うまでコーンウォール以外ではほとんど知られていませんでしたが、1970年代初めにはアメリカで最も人気のある名前になりました。
Manon
Manon は Marie のフランス語形で、「苦しみ」という意味です。1959年のB級映画『The Alligator People』では、Manon は片手が鉤になったケイジャンの男で、ワニを殺すことに執着しています。
Maud
Maud は Matilda の一形で、「戦いの強さ」という意味のドイツ語の名前です。Maud は Madeline または Matilda の短縮形で、女優・モデルのモード・アダムスがこの名前を持っています。
Melanie
Melanie はギリシャ語に由来し、「暗い」という意味で、「肌の黒い」または「黒い服を着た」と解釈されています。貧しい人々を助けたことで知られる5世紀の聖人がこの名前を持っていました。アメリカでは珍しい名前でしたが、『風と共に去りぬ』のメラニー・ウィルクス(Melanie Wilkes)によって1938年から人気が出ました。
Trudy
Trudy は「力の槍」という意味のドイツ語の名前 Gertrude の短縮形で、Trudi や Trudie などの異形があります。Trudy には「最愛の」という意味もあるとされています。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているオランダ語とウェールズ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。