Olivia
Amelia
Isla
Ava
Emily
Isabella
英語とハワイ語の両方で使える女の子の名前
Alana
Alani
Hana
Kaila
Lana
Lea
Leia
Loni
Luana
Maria
英語とハワイ語のその他の候補
ハワイ語の単語でもあるかもしれない英語の女の子の名前
次の名前はハワイ語のウェブページによく登場しました。つまり、ハワイ語の単語であるか、ハワイ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
英語によくある語尾
英語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるハワイ語の名前です。
ハワイ語によくある語尾
ハワイ語の女の子の名前は-lani、-naで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つ英語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左が英語の名前、右がハワイ語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Alana
Alana は Alan の女性形で、「色白の」「見目麗しい」「陽気な」「かわいらしい」といった意味を持ち、Alanna や Alannah といった異形があります。ハワイ語の名前としては、Alana は「浮かぶ」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With
Alani
Alani は「オレンジの木」という意味のハワイ語の名前です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book
Hana
Hana は日本語で「花」または「花の開花」という意味で、関連形に Hanako があります。Hana は「幸せな」または「至福の」という意味のアラビア語の名前でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book
Kaila
Kaila はヘブライ語またはイスラエルの名前で、「月桂冠を戴いた」という意味です。Kaila にはハワイ語で「空と海」という意味も挙げられています。
Lana
Lana といえば、本名は実は Julia だった映画スターのラナ・ターナーとは切り離せません。Lana はよく「岩」という意味の Alanna のバリエーションとされますが、その起源ははっきりせず、ラテン語の「羊毛」、Alan、Helen とのつながりも指摘されています。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)
Lea
Lea は英語で「牧草地」という意味です。Lea はヘブライ語の名前で、「疲れた」という意味です。
Leia
Leia は『スター・ウォーズ』の王女レイア・オーガナの名前です。アナキン・スカイウォーカーの娘で、オルデランの王家で育ち、史上最年少の帝国元老院議員となりました。異形に Lea、Leah、Lia があります。
Loni
Loni は英語の名前で、「戦いの準備ができた」という意味です。女優のロニ・アンダーソンがよく知られた持ち主です。Loni は古英語で「孤独な」という意味ともされています。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Luana
Luana はハワイ語で「満ち足りた」という意味です。Luana は Louise と Anna を組み合わせた名前でもあり、「優雅な戦いの乙女」と解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
Maria
Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介している英語とハワイ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。