Olivia
Amelia
Isla
Ava
Emily
Isabella
英語とハンガリー語の両方で使える女の子の名前
Ada
Adela
Adelia
Adora
Adria
Adriana
Adrianna
Agnes
Aida
Alana
Alberta
Albertina
Albina
Alea
Alexa
Alexandra
Alexandrina
Alexia
Alfreda
Alicia
Alida
Allegra
Alma
Alvina
Amabel
Amalia
Amanda
Amelia
Anabella
Anda
Andi
Andrea
Angela
Angelia
Angelina
Anita
Anna
Annabel
Annabella
Annika
Antonia
Anya
April
Arabella
Aria
Ariana
Arianna
Ariella
Arina
Arlena
Aura
Aurora
Aviana
Azalea
Azura
Barbara
Barbi
Bea
Beatrix
Beda
Belinda
Bella
Berta
Bertina
Beta
Bettina
Bonita
Brenda
Brianna
Britani
Cecilia
Celia
Cilla
Cinderella
Cirilla
Dana
Danica
Daniela
Daniella
Danna
Daria
Darla
Davina
Delia
Della
Demetria
Dena
Devana
Diana
Diandra
Dina
Donna
Dora
Doretta
Dorinda
Dorit
Eda
Edina
Edmunda
Edna
Edra
Eduarda
Egberta
Eleanor
Elektra
Elena
Elfrida
Elida
Elinor
Eliza
Ella
Elma
Elmira
Emilia
Emma
Enid
Erika
Erna
Estella
Etta
Eugenia
Eulalia
Eva
Evangelina
Evelin
Evelina
Fanni
Fara
Felicia
Fiona
Flora
Frida
Gabriella
Gala
Galina
Gardenia
Gemma
Georgina
Gilda
Gina
Glenda
Glenna
Gloria
Godiva
Golda
Gracia
Greta
Hana
Harriet
Heidi
Helen
Helena
Henrietta
Hilda
Honora
Ida
Imelda
Imogen
India
Inez
Ingrid
Irene
Irma
Jacinta
Jade
Jaina
Jana
Janina
Janna
Jazmin
Jazmina
Jemima
Jenni
Joana
Johanna
Joli
Jolina
Jonna
Jordana
Julia
Juliana
Julianna
Juno
Kalli
Kamelia
Karen
Karin
Karina
Karla
Katrina
Kecia
Kelda
Kelli
Kendra
Kiara
Kira
Lana
Lara
Laura
Laurencia
Lauretta
Lea
Leila
Lena
Lenora
Leona
Leonora
Levina
Lexa
Liana
Lianna
Licia
Lilian
Liliana
Lilianna
Lilibet
Lilla
Lina
Linda
Liora
Lita
Livia
Liz
Liza
Lizandra
Lola
Lona
Lora
Lorena
Lorenza
Loretta
Lori
Loriana
Lorin
Lorna
Lucia
Lucinda
Lulu
Luna
Mabel
Mabella
Magdalena
Magnolia
Mahalia
Maida
Malvina
Manda
Mara
Margaret
Margaretta
Margo
Maria
Marianna
Marina
Marlene
Marta
Martina
Matilda
Maura
Medea
Megan
Melba
Melina
Melinda
Meri
Mia
Mikaela
Mimi
Mina
Minerva
Mira
Miranda
Miriam
Moira
Molli
Morgana
Muriel
Nadia
Naomi
Nara
Natalia
Nedda
Nelda
Nella
Neva
Nia
Nina
Noella
Nola
Nora
Norma
Nova
Odetta
Olivia
Opal
Ora
Pamela
Patricia
Paula
Pauletta
Paulina
Penelope
Petra
Petrina
Petunia
Pippa
Primula
Rachel
Ramona
Regina
Rena
Rita
Roberta
Robina
Roxana
Roz
Rubina
Salome
Sara
Sera
Stella
Tamara
Tanya
Tara
Teri
Tia
Tiana
Tiara
Tilda
Tina
Topaz
Trudi
Una
Vera
Verena
Verna
Vilma
Viola
Violet
Violetta
Virginia
Viviana
Vivianna
Zelda
Zelma
Zena
Zita
Zoe
Redditの/r/namenerdsで話題になった英語とハンガリー語の女の子の名前
"Girl names that are spelled and pronounced the same in Hungarian and English "
"Looking for English/Hungarian girls names "
英語とハンガリー語のその他の候補
ハンガリーでは公式リスト（男性・女性）に載っている名前しか付けられず、上の結果はそのリストから作成しているため、その他の候補はありません。
英語とハンガリー語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、英語圏とハンガリー語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | 英語 | ハンガリー語 |
|---|---|---|
| Emma | 女の子 第5位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 女の子 第4位 ハンガリー 2025 |
| Anna | 女の子 第11位 北アイルランド 2025 | 女の子 第6位 ハンガリー 2025 |
| Zoe | 女の子 第17位 オーストラリア（ビクトリア州） 2025 | 女の子 第3位 ハンガリー 2025 |
| Nora | 女の子 第14位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 女の子 第33位 ハンガリー 2025 |
| Emilia | 女の子 第29位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 女の子 第26位 ハンガリー 2025 |
| Mia | 女の子 第4位 オーストラリア（ビクトリア州） 2025 | 女の子 第59位 ハンガリー 2025 |
| Olivia | 女の子 第1位 イングランドとウェールズ 2025 | 女の子 第94位 ハンガリー 2025 |
| Mira | 女の子 第87位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 女の子 第13位 ハンガリー 2025 |
| Sara | 女の子 第84位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 女の子 第16位 ハンガリー 2025 |
| Elena | 女の子 第63位 オーストラリア（ニューサウスウェールズ州） 2025 | 女の子 第41位 ハンガリー 2025 |
| Eliza | 女の子 第65位 イングランドとウェールズ 2025 | 女の子 第44位 ハンガリー 2025 |
| Lara | 女の子 第98位 イングランドとウェールズ 2025 | 女の子 第11位 ハンガリー 2025 |
| Bella | 女の子 第88位 ニュージーランド 2025 | 女の子 第29位 ハンガリー 2025 |
| Luna | 女の子 第36位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 女の子 第83位 ハンガリー 2025 |
| Lena | 女の子 第119位 カナダ（オンタリオ州） 2024 | 女の子 第5位 ハンガリー 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Agnes
Agnes は「純粋な」「貞淑な」「聖なる」という意味のギリシャ語の名前で、ラテン語の「子羊」を意味する言葉に近いことから、宗教的な連想がより強まっています。Agnes は100年前にはアメリカで最も人気のある名前の一つでしたが、現在は古風と見なされています。ただし、復活の時期が来ていると考える人もいます。Inez や Agnese が海外での形です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Amelia
Amelia は「勤勉な」または「働き者の」という意味で、Emily や Amalia と関連があり、フランス語の形は Amélie です。Amelia には初期アメリカ風の響きがあり、1800年代にとても人気がありましたが、1900年代半ばに衰え、現在再び流行しています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Angela
Angela はギリシャ語に由来し、「神の使者」または「天使」という意味です。Angelina、Angelique、アイルランドの Aingeal などの形があり、愛称は Angie です。有名な人物には、女優Angela Lansbury、Angela Bassett、ドイツ首相Angela Merkelがいます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
April
April はラテン語の「開く」に由来し、春のつぼみを思わせる名前で、4月生まれの女の子によく名づけられます。Avril や Abril といった形もあります。ある資料ではこの月の名前をアフロディテと結びつけており、この名前は多くの言語で春を連想させます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Arabella
Arabella は「聞き届けられた祈り」または「祈りの中で」と説明されることが多く、Annabelle の異形として始まった可能性があります。別の資料では、Arabella はラテン語で「美しい祭壇」、あるいは単に「美しい」という意味だとされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Barbara
Barbara は「外国の」または「よそ者」という意味で、ギリシャ語またはラテン語に由来し、「barbarian（野蛮人）」という言葉と語源を共有しています。Barbara はかつてバーバラ・スタンウィックやバーブラ・ストライサンドによって本物の華やかさを帯びていましたが、1950年代頃に人気のピークを迎え、今では親の世代の名前という印象です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Brenda
Brenda は古ノルド語に由来して「剣」という意味で、英語の brand という単語と関連があります。Brenda は Brendan とも関連づけられ、「小さなカラス」「燃えている」「燃え木」などと解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Diana
Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Dora
Dora はギリシャ語の名前で「贈り物」という意味があり、Theodora の短縮形でもあります。聖書に登場する都市ドル（Dor）またはドラ（Dora）はカナン人の沿岸の町で、その王はヨシュアに打ち負かされました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names
Edna
Edna は「喜び」または「楽しみ」という意味のヘブライ語の名前です。Edna は「若返り」または「若々しい」という意味だともされています。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book
Eleanor
Eleanor は一般に「光」または「輝く光」という意味の Helen の一形態とされますが、その起源ははっきりせず、アリエノール・ダキテーヌ（Eleanor of Aquitaine）の母 Aenor にさかのぼる可能性もあります。Eleanor には英語で「慈悲」という意味があるとされ、分別のある堅実な選択という印象を与えます。
出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With
Emma
Emma は「全体の」「すべてを包み込む」「普遍的な」という意味の古ドイツ語の名前です。Emma はノルマン人とともにイングランドに伝わり、ジェーン・オースティンのヒロインの後押しもあって、ロマンチックでヴィクトリア朝風の名前として温かく復活しました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Gloria
Gloria はラテン語で「栄光」という意味で、名声と称賛を受ける女性を思わせます。Gloria は、ジョージ・バーナード・ショーが1898年の戯曲で作り出した名前とされています。1920年代には上位20位以内に入り、現在は復活に値するほど順位が下がっています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Greta
Greta は Margaret の短縮形で、「真珠」という意味です。Gretel や Gretchen が関連する形です。Greta はグレタ・ガルボ（Greta Garbo）の名声とともに1930年代に人気のピークを迎えました。ゲルマン系やスカンジナビア系の家庭に合い、Ava や Emma のような魅力に、より個性的な鋭さを加えた名前です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Harriet
Harriet は Henry または Harry の女性形で、「家の支配者」または「家の長」という意味で、愛称に Hattie があります。ほかのヴィンテージネームとは異なり、Harriet は Harry の人気にもかかわらずまだ復活していません。「harried（せき立てられた）」を連想させるからかもしれません。代わりの選択肢として Henrietta があります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Heidi
Heidi は「高貴な」という意味のドイツ語の名前で、Adelaide のドイツ語形 Adelheid に由来します。Heidi は1880年の物語に登場するおさげ髪のスイスの孤児や、スーパーモデルのハイディ・クルムを思い起こさせ、伝統的にドイツ系の家庭に選ばれてきました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Helen
Helen は「光」「たいまつ」「陽光」という意味のギリシャ語の名前で、Ellen、Elena、Elaine、Ilona など多くの形が生まれました。ギリシャ神話では、ヘレネ（Helen）は世界一の美女で、パリスとの逃避行がトロイア戦争の発端となりました。後にコンスタンティヌス帝の母ヘレナによって、キリスト教徒の間で人気の名前となりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Irene
Irene は平和の女神にちなむ「平和」という意味のギリシャ語の名前で、Irena や Irina が人気の異形です。Irene は4世紀の聖人やビザンツ帝国の女帝が名乗った名前で、20世紀半ばまで人気が続きました。現在では異形のほうが一般的です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Jade
Jade は緑色の宝石の翡翠にちなむ名前で、多くの本ではスペイン語に由来するとしています。中国では翡翠は「天の石」として珍重され、スペイン語の元の言葉は「脇腹の石」という意味でした。ミック・ジャガーが娘に Jade と名付けたことで、この名前は一気に広まりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Julia
Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names
Linda
Linda はスペイン語で「かわいい」または「かわいい人」という意味です。Linda は1940年代後半から1950年代前半にかけて Mary に代わって首位となりましたが、現在は古めかしい印象があります。Lindy はより快活な愛称です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Luna
Luna はラテン語およびイタリア語で「月」という意味です。Luna はローマ神話の月の女神です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Margaret
Margaret はギリシャ語に由来し、「真珠」という意味です。Margaret は3世紀の聖人にさかのぼり、11世紀までにはスコットランドを代表する女性名となり、1900年代初頭の大半の期間アメリカでトップ10の名前でした。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Maria
Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Matilda
Matilda は戦いにおける力を表すドイツ語の名前で、「戦いの強さ」「戦いに強い」または「戦いの乙女」という意味とされています。Matilda はウィリアム征服王の妃をはじめ、中世の何人もの王妃の名前で、イングランドでは Maud や Maude と英語化されました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Megan
Megan は Margaret のウェールズ語形またはアイルランド語形で、同じく「真珠」という意味です。Megan は1952年にアメリカで使われ始め、1985年にトップ10入りしました。Meghan という綴りも同様ですが、より小規模な推移をたどりました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Pamela
Pamela は通常、ギリシャ語の蜂蜜と結びつけられ、「すべて蜂蜜」または「蜂蜜のように甘い」という意味に解釈されます。詩人サー・フィリップ・シドニーが『アーケイディア』のためにこの名前を考案し、サミュエル・リチャードソンの1740年の小説『パミラ』（Pamela）がさらに広めました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy
Patricia
Patricia は Patrick の女性形で、「貴族」または「高貴な」を意味するラテン語に由来します。Patricia は6世紀から教会で使われてきた名前で、ヴィクトリア女王の孫娘がこの名前を授かってから急増し、1930年代から1970年代まで非常に人気がありましたが、その後衰えました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Rachel
Rachel は「雌羊」または「子羊」という意味のヘブライ語の名前で、Rachael、Rachelle、Raquel などの形があります。創世記では、ヤコブは愛する Rachel（ラケル）と結婚するためにラバンのもとで14年間働き、Rachel はヨセフとベニヤミンの母となりました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Stella
Stella はラテン語で「星」という意味で、Stella Maris は「海の星」を意味します。フィリップ・シドニー卿が『アストロフェルとステラ（Astrophel and Stella）』で初めてこれを名前として用いました。かつてはおばあちゃん世代の名前でしたが、1998年以降急増しており、デザイナーのステラ・マッカートニー（Stella McCartney）の影響もあるかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介している英語とハンガリー語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。